background image

30

Dépannage

PROBLÈME

Le four ne chauffe pas.

Formation de 
condensation à 
l’intérieur du four 
et sur la porte pendant 
le brunissage.

Odeur et fumée 
émanant du four.

Aucun brunissage.

Quelques aliments 
brûlent alors que 
d’autres ne sont pas 
cuits.

L’afficheur indique 
le code d’erreur « ERR. »

L’afficheur indique 
« PLUG PROBE » alors 
que cette dernière 
est branchée.

CAUSE POSSIBLE

• Assurer le fonctionnement de la prise murale et le branchement du four. 

• Ceci est normal pendant le brunissage dans un four grille-pain. L’humidité s’échappe plus lentement 

d’un four grille-pain qu’un grille-pain. La quantité d’humidité dégagée variera selon la fraîcheur du pain,
des bagels et des pâtisseries congelées.

La fumée et l’odeur qui se dégage sont normales au cours de la première utilisation de la plupart des
appareils chauffants. Ceci ne devrait pas se répéter au cours des utilisations ultérieures.

Assurer le fonctionnement de la prise murale et le branchement du four. 

Ajuster la position adéquate de la grille de manière à disposer les aliments au centre du four.

Régler la température du four ou le temps de cuisson pour obtenir des résultats optimaux selon les
recettes utilisées.

• Le capteur de température à l’intérieur de la cavité est peut-être défectueux. Appeler le Service à la 

clientèle au numéro inscritsur la couverture de ce guide d’utilisation et d’entretien.

• Débrancher puis brancher à nouveau la sonde à l’arrière de l’appareil. Si ceci ne fonctionne toujours pas,

la sonde est peut-être défectueuse. Appeler le Service à la clientèle au numéro inscrit sur la couverture 
de ce guide d’utilisation et d’entretien.

840180402 FRv02.qxd:Layout 1  3/11/11  2:59 PM  Page 30

Содержание Horno de la Tostadora

Страница 1: ...to register your product online Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes nos conseils et pour enregi...

Страница 2: ...en removing pan or disposing of hot grease 14 Do not clean with metal scouring pads Pieces can break off the pad and touch electrical parts creating a risk of electrical shock 15 Oversize foods or met...

Страница 3: ...accidentally tripped over This appliance is equipped with a fully tempered safety glass door The tempered glass is four times stronger than ordinary glass and more resistant to breakage Tempered glas...

Страница 4: ...t Press BAKE button Use up and down arrows to set temperature to 450 F then press TIMER button and set for 5 minutes Let oven preheat for approximately 5 minutes The odor should not be present after t...

Страница 5: ...stry has a glaze or frosting use baking pan to prevent dripping The number of slices of bread the bread freshness and the starting temperature of the oven will affect toast color Adjust the toast shad...

Страница 6: ...sh PRE and then HEAT A beep will sound when preheated and the LED display will flash LOAD and then FOOD 4 Place food into oven Fire Hazard If contents ignite do not open oven door Unplug oven and allo...

Страница 7: ...if a different temperature is desired between 200 F 93 C and 450 F 232 C Once a temperature is selected press ENTER START The oven will turn on and begin to heat This will be evident as the LED displa...

Страница 8: ...press TIMER button to set broil time The LED will default to 20 minutes in Broil mode and display 0 20 Press the up down buttons to set the desired broil time in 1 minute increments or simply hold the...

Страница 9: ...be adjusted to individual preferences Turn foods halfway through cooking time NOTE Turn sausage links or patties after 3 4 of cooking time TEMP TIMER ENTER START STOP 5 6 Once a broil time has been se...

Страница 10: ...s TIMER button to set keep warm time The LED will default to 1 hour in Warm mode and display 1 00 Press the up down buttons to set the desired keep warm time in 1 minute increments or simply hold the...

Страница 11: ...allow con tents to stop burning and cool before opening door Do not use oven cooking bags Always allow at least 1 inch between food and heating element Always unplug toaster oven when not in use w WA...

Страница 12: ...hed The oven will beep when cycle is complete and the LED display will read DONE for 30 seconds 10 9 Unplug probe from jack then remove food and probe from unit using oven mitts Probe will be hot Unpl...

Страница 13: ...sive cleansers or metal scouring pads 5 To clean inside of oven wipe oven walls bottom of oven and glass door with a damp soapy cloth Repeat with a damp clean cloth For stubborn stains use a plastic s...

Страница 14: ...fresh bread bagels and frozen pastries Smoke and odor are normal during first use of most heating appliances These will not be present after initial heating period Check to make sure outlet is working...

Страница 15: ...15 Notes 840180402 ENv02 qxd Layout 1 3 11 11 2 56 PM Page 15...

Страница 16: ...This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude a...

Страница 17: ...tion extr me doit tre employ e lors du d placement d un appareil lectrom nager contenant de l huile chaude ou autre liquide chaud 12 Pour d brancher l appareil tourner tous les r glages arr t STOP ens...

Страница 18: ...a surface de la porte ou d endommager le contour Si la porte a une gratignure ou un bris composer notre num ro sans frais d interurbain d assistance la client le Toujours d brancher votre four grille...

Страница 19: ...sson Utiliser les fl ches vers le haut et vers le bas pour r gler la temp rature sur 232 C 450 F puis appuyer sur le bouton TIMER minuterie et r gler sur 5 minutes Laisser le four se pr chauffer penda...

Страница 20: ...le plat de cuisson pour recueillir les coulements Le nombre de tranches de pain la fra cheur du pain et la temp rature de d part du four affecteront le degr de brunissage R gler la nuance de brunissa...

Страница 21: ...du four D brancher le four et laisser les aliments s teindre et refroidir avant d ouvrir la porte Ne pas utiliser de sac de cuisson au four Toujours laisser 1 pouce libre entre les aliments et l l men...

Страница 22: ...gler le temps de cuisson Le temps de cuisson par d faut est de 30 minutes et l cran DEL affichera 0 30 Appuyer sur les fl ches vers le haut ou vers le bas pour r gler le temps de cuisson par incr men...

Страница 23: ...il Le temps de cuisson par d faut est de 20 minutes et l cran DEL affichera 0 20 Appuyer sur les fl ches vers le haut ou vers le bas pour r gler le temps de cuisson par incr ments d une minute ou main...

Страница 24: ...rature en appuyant sur le bouton PROBE sonde La temp rature s affichera pendant 5 secondes Ces temps de cuisson repr sentent une moyenne et doivent tre modifi s pour les go ts individuels Tourner les...

Страница 25: ...e bas pour r gler le temps de cuisson par incr ments d une minute ou maintenir le bouton enfonc pour un r glage par incr ments de 10 minutes CHOOSE MODE TO START TOAST BROIL PROBE BAKE CONV WARM TEMP...

Страница 26: ...tant NOTE La temp rature par d faut de la sonde est r gl e 71 C 160 F Apr s la premi re utilisation la derni re temp ra ture s lectionn e sera la temp rature r gl e par d faut BAKE CONV TEMP ENTER STA...

Страница 27: ...des aliments Pendant les modes de grillage convection ou cuisson au gril la sonde peut tre utilis e pour mesurer la temp rature en appuyant sur le bouton PROBE sonde La temp rature est affich e pendan...

Страница 28: ...ondes 10 Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes nos conseils et pour enregistrer votre produit en l...

Страница 29: ...brasifs ou de tampons r curer 5 Pour le nettoyage int rieur du four essuyer toutes les parois internes et la porte en verre avec un linge imbib d eau savon neuse R p ter avant un linge propre et humid...

Страница 30: ...normales au cours de la premi re utilisation de la plupart des appareils chauffants Ceci ne devrait pas se r p ter au cours des utilisations ult rieures Assurer le fonctionnement de la prise murale e...

Страница 31: ...31 Notes 840180402 FRv02 qxd Layout 1 3 11 11 2 59 PM Page 31...

Страница 32: ...i le produit est u tilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz N...

Страница 33: ...caliente ni dentro de un horno caliente 12 Es importante tener extremo cuidado cuando se mueva un aparato el ctrico que contenga aceite caliente u otros l quidos calientes 13 Para desconectar coloque...

Страница 34: ...os Es importante tener cuidado para evitar rayar la superficie de la puerta o hacer muescas en los bordes Si la puerta est rayada o tiene muescas llame a nuestro n mero gratuito de servicio al cliente...

Страница 35: ...arriba y DOWN abajo para configurar la temperatura en 450 F 230 C luego presione el bot n TIMER temporizador y configure para 5 minutos Deje que el horno se precaliente durante aproximadamente 5 minut...

Страница 36: ...ante del horno Si la reposter a tiene un glaseado o escarcha use un sart n de cocci n para prevenir el goteo El n mero de rebanadas de pan la frescura del pan y la temperatura inicial del horno afecta...

Страница 37: ...4 Coloque el alimento en el horno 6 Si lo desea presione el bot n TIMER temporizador para ajustar el tiempo de horneado El LED marcar predeterminada mente 30 minutos y mostrar 0 30 Presione los botone...

Страница 38: ...MER temporizador para ajustar el tiempo de horneado El LED marcar predeterminadamente 30 minutos y mostrar 0 30 Presione los botones arriba abajo para ajustar el tiempo de horneado en incrementos de 1...

Страница 39: ...o de asado El LED mostrar predeterminadamente 20 minutos en modo de asado y mostrar 0 20 Presione los botones arriba abajo para ajustar el tiempo de asado deseado en incrementos de 1 minuto o simpleme...

Страница 40: ...dos Estos tiempos de cocci n son un promedio y deben de ajustarse a las preferencias personales Gire el alimento media vuelta a lo largo del tiempo de cocci n NOTA Gire las salchichas o tortas despu s...

Страница 41: ...l tiempo del modo de mantener caliente deseado en incrementos de 1 minuto o simplemente mantenga presionado el bot n por m s tiempo para pasar a incrementos de 10 minutos CHOOSE MODE TO START TOAST BR...

Страница 42: ...ra con el tenedor Visite foodsafety gov para m s informaci n sobre temperaturas seguras de cocinado En modos de cocinar convecci n o asado la sonda puede usarse para medir la temperatura presionando e...

Страница 43: ...dr verse DONE hecho durante 30 segundos 10 Visite www hamiltonbeach com mx para obtener nuestra l nea completa de productos y las Gu as de Uso y Cuidado adem s de deliciosas recetas consejos y para re...

Страница 44: ...limpiar el interior del horno limpie las paredes parte inferior del horno y puerta de vidrio con un trapo h medo y jabonoso Repita con un trapo h medo y limpio Para manchas persistentes use un estrop...

Страница 45: ...mo y olor es normal durante el primer uso de la mayor a de los aparatos con calor Esto no estar presente despu s del periodo inicial de calentamiento Revise para asegurarse que la toma est funcionando...

Страница 46: ...u red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace r...

Страница 47: ...o de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de...

Страница 48: ...fijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z 3 11 8401804...

Отзывы: