Hamilton Beach HMD200P-CE Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

Drink Mixer

Operation Manual – Original (2)

Mixeur à boisson

Manuel d’utilisation (4)

Mezcladora de bebidas

Manual de operación (6)

Misturador de bebidas

Manual do Utilizador (8)

Mixer per bevande

Manuale per il funzionamento (10)

Getränkemixer

Bedienungsanleitung (12)

Drink Mixer

Gebruiksaanwijzing (14)

Drink Mixer

Betjeningsvejledning (16)

Drinkmixer

Bruksanvisning (18)

Drink Mikser

Brukerhåndbok (20)

(28)

(30)

(32)

(26)

(22)

(24)

840297000

11/17

www.hamiltonbeachcommercial.com

Содержание HMD200P-CE

Страница 1: ...nual do Utilizador 8 Mixer per bevande Manuale per il funzionamento 10 Getränkemixer Bedienungsanleitung 12 Drink Mixer Gebruiksaanwijzing 14 Drink Mixer Betjeningsvejledning 16 Drinkmixer Bruksanvisning 18 Drink Mikser Brukerhåndbok 20 28 30 32 ES PT GB FR NL DK IT DE GR RU SE NO KR SA CN TU 26 22 24 840297000 11 17 www hamiltonbeachcommercial com ...

Страница 2: ...ord of this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person UK ONLY If fitted with a non rewirable U K plug the 13 amp fuse approved by ASTA to be B S 1362 must be used If you need a replacement fuse carrier it must be replaced with the same markings Fuse covers and carriers can be obtained from approved service agents Cut Hazard Disc...

Страница 3: ...th this model The agitator may unexpectedly break during use Using this part with this product voids any warranty Recycling the Product at the End of Its Service Life The wheeled bin symbol marked on this appliance signifies that it must be taken over by a selective collection system conforming to the WEEE Directive so that it can be either recycled or dismantled in order to reduce any impact on t...

Страница 4: ... une prise ou un cordon d alimentation endommagé ou après des dysfonctionnements de l appareil ou s il est endommagé de quelle que manière que ce soit Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou toute personne qualifiée Risque de coupure Débranchez l alimentation électrique avant de monter ou de démonter l agitateur Utilisez toujours le ...

Страница 5: ...des Services techniques ou envoyer un courriel à 1 866 285 1087 ou 1 910 693 4277 commercial support hamiltonbeach com www hamiltonbeachcommercial com Recycler ce produit à la vie de sa vie utile Le symbole de la poubelle sur roues barrée d une croix sur l appareil signifie que cet appareil en fin de vie doit être éliminé par l intermédiaire d un système de collecte sélectif conformément à la dire...

Страница 6: ...ra manera deteriorado Si el cable de alimentación de este aparato sufre algún daño deberá ser sustituido por el fabricante o por su agente técnico o por una persona con una cualificación similar Peligro de corte Desconectar de la alimentación eléctrica antes de instalar o retirar el agitador Usar siempre un vaso mezclador metálico al hacer las mezclas No poner las manos cucharas u otros utensilios...

Страница 7: ...esto llame o envíe un correo electrónico a Servicios Técnicos 866 285 1087 o 910 693 4277 commercial support hamiltonbeach com www hamiltonbeachcommercial com Cómo Reciclar el Producto al Final de su Vida Útil El símbolo del recogedor de basura presente en este aparato significa que es apto para un sistema de recogida selectiva en conformidad con la Directriz WEEE para ser reciclado o desmontado c...

Страница 8: ... o fio ou ficha danififcado ou após mau funcionamento do aparelho ou danificado de alguma forma Se o cabo de alimentação deste aparelho estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente ou por uma pessoa similarmente qualificada Perigo de Corte Desligar a corrente antes de instalar ou remover o agitador Usar sempre um recipiente de metal ao misturar Não colocar mãos colher...

Страница 9: ...vie um e mail aos Serviços Técnicos 866 285 1087 or 910 693 4277 commercial support hamiltonbeach com www hamiltonbeachcommercial com Reciclagem do Produto no Fim do Período de Duração O símbolo de caixote do lixo com rodas que aparece neste aparelho significa que este aparelho deve ser recolhido por um sistema de recolha selectiva em conformidade com a Directiva WEEE de modo a que possa ser recic...

Страница 10: ...tore ogni giorno Sostituire l agitatore ogni 90 giorni Non usare l apparecchio se presenta danni al cavo o alla spina in caso di malfunzionamento né se presenta danni di qualsiasi altro tipo Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante o dal servizio di assistenza oppure da un tecnico qualificato Rischio di lesioni da taglio Scollegare l al...

Страница 11: ... chiamare o inviare e mail ai Servizi Tecnici 866 285 1087 or 910 693 4277 commercial support hamiltonbeach com www hamiltonbeachcommercial com Riciclare il Prodotto alla fine del suo ciclo di vita La x sul simbolo del contenitore dei rifiuti sta ad indicare che questo apparecchio dovrebbe essere affidato a un servizio di raccolta specializzato nel rispetto delle Linee Guida WEEE in modo tale che ...

Страница 12: ...age auswechseln Niemals ein Gerät in Betrieb nehmen wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf irgendeine Weise lädiert worden ist Sollte das Stromversorgungskabel des Gerätes beschädigt sein mu ssen Sie es vom Hersteller einem Garantiedienstleister oder ähnlicher Person ausgetauscht lassen Schnittverletzungsgefahr Vor der Installation oder E...

Страница 13: ... tieren Sie bitte unseren technischen Kundendienst unter folgender Nummer oder E Mail Adresse 1 866 285 1087 oder 1 910 693 4277 commercial support hamiltonbeach com www hamiltonbeachcommercial com Entsorgen Sie das Gerät bitte am Ende der Produktlebensdauer Das auf diesem Gerät abgebildete Symbol der Abfalltonne auf Rädern verweist auf die Übereinstimmung mit der EU Richtlinie WEEE sodass es entw...

Страница 14: ...er en het mengappraat Vervang de mengstaven om de 3 maanden Gebruik geen enkel apparaat met een beschadigd snoer of stekker of na storing of dat op enigerlei beschadigd is Als de voedingskabel van het apparaat is beschadigd moet deze door de fabrikant een onderhoudsmedewerker of een vergelijkbare technicus worden vervangen Snijgevaar Schakel het apparaat uit voor het installeren van de mengstaaf G...

Страница 15: ...l of e mail de technische diensten 866 285 1087 of 910 693 4277 commercial support hamiltonbeach com www hamiltonbeachcommercial com Product recyclen aan het einde van de levensduur De afvalbak op dit apparaat geeft aan dat dit apparaat naar een selectief inzamelsysteem moet worden gebracht volgens de Richtlijn WEEE zodat het kan worden gerecycled of gedemonteerd om de eventuele impact op het mili...

Страница 16: ...ren efter 90 dage Betjen aldrig apparater hvor ledning eller stik er beskadiget eller apparater der er defekte eller beskadiget på anden vis Hvis strømkablet til dette apparat er beskadiget skal det udskiftes af producenten eller dennes service tekniker eller en lignende kvalificeret person Skarpe genstande Træk stikket ud inden omrøreren monteres eller fjernes Brug altid metalbeholderen når der b...

Страница 17: ...ler skriv til Teknisk Assistance 866 285 1087 eller 910 693 4277 commercial support hamiltonbeach com www hamiltonbeachcommercial com Aflevér produktet til genbrug ved endt levetid Symbolet med en affaldsspand på apparatet betyder at apparatet skal afleveres til et særskilt system til indsamling af affald i overensstemmelse med retningslinjen WEEE så det enten kan genbruges eller skilles ad og der...

Страница 18: ...gon apparat med skadad sladd eller kontakt eller efter att apparaten krånglar eller skadas på något sätt Om nätsladden till denna enhet är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess återförsäljare eller liknande kvalificerad person Risk för skärsår Koppla ur strömmen före installering eller avmontering av agitator Använd alltid metallbehållare vid mixning Placera inte händer skedar eller...

Страница 19: ...ter För hjälp eller reservdelar ring eller skicka e post till Tekniska tjänster 866 285 1087 or 910 693 4277 commercial support hamiltonbeach com www hamiltonbeachcommercial com Återvinn produkten i slutet av dess livslängd Soptunnesymbolen på denna apparat innebär att apparaten skall tas om hand för källsortering i enlighet med riktlinje WEEE så att den antingen kan återvinnas eller demonteras fö...

Страница 20: ... etter en funksjonsfeil på apparatet eller etter en hvilken som helst ødeleggelse Hvis strømledningen til apparatet er ødelagt må den skiftes ut av produsenten eller service leverandøren eller en lignende kvalifisert person Fare for kutt Koble fra strømmen før installering eller fjerning av agitator Bruk alltid metallbeholder når du mikser Hold hender skeier og andre redskaper vekke fra metallbeho...

Страница 21: ... en e post til teknisk brukerstøtte 866 285 1087 eller 910 693 4277 commercial support hamiltonbeach com www hamiltonbeachcommercial com Resirkulering av produktet ved slutten av levetiden Symbolet av en søppelkasse med hjul på dette apparatet betyr at apparatet må overleveres på en dedikert miljøstasjon i samsvar med retningslinjene i WEEE slik at det kan resirkuleres eller tas fra hverandre for ...

Страница 22: ...22 GR Πιάστε τα μαλλιά σασ πριν τη χρήση Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν φοράτε φαρδιά ρούχα Η ασφάλεια και η ασφάλεια των άλλων είναι πολύ σημαντική ...

Страница 23: ...chcommercial com Ανακυκλώστε το προϊόν στο τέλος της ζωής λειτουργίας του Το σύμβολο του τροχοφόρου κάδου που επισημαίνεται στη συσκευή αυτή σημαίνει ότι τη συσκευή αυτή θα πρέπει να την παραλάβει συνεργείο επιλεκτικής σuλλοyής σύμφωνα με την κατευθυντήρια γραμμή WEEE Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εφπλισμού έτσι ώστε να μπορεί να γίνει ανακύκλωση ή αποσυναρμολόγηση για μείωση των επιmώσεων ...

Страница 24: ...24 RU Перед использованием подберите волосы Не используйте если на вас свободная одежда ...

Страница 25: ...hamiltonbeach com www hamiltonbeachcommercial com Утилизация изделия в конце срока его эксплуатации Перечëркнутое изображение мусорного контейнера имеющееся на этом приборе означает что настоящий прибор должен утилизироваться в сисrеме раздельного сбора отходов в соответствии с Руководством WEEE с тем чтобы он перерабатывался или уничтожался с оказанием минимального воздействия на окружающую среду...

Страница 26: ...26 TU Kullanmadanöncesaçlarınızıarkadanbağlayın Bol kıyafetlerlekullanmayın ...

Страница 27: ... 4277 commercial support hamiltonbeach com www hamiltonbeachcommercial com Kullanım Ömrünü Tamamlamış Ürünlerin Geri Dönüştürülmesi Makine üzerindeki çarpı işareti konulmuş tekerlekli çöp kutusu simgesi bu makinenin çevre üzerindeki olumsuz etkilerinin azaltılması için geri dönüştürülmek veya parçalarına ayrılmak üzere Kılavuzu WEEE uyarınca özel bir toplama merkezine gönderilmesi gerektiğini beli...

Страница 28: ...28 CN 使用前请将头发扎起放在后面穿着宽松的衣服时请勿使用 ...

Страница 29: ...087 或 910 693 4277 commercial support hamiltonbeach com www hamiltonbeachcommercial com 饮料搅拌器上标记的带轮子的垃圾箱符号表示本电器应由符合 Guideline WEEE 规定的选择性回收系统接管从而可以被回收或拆除以便减轻对环境的任何影响 w A 请勿在此型号上使用蝶形搅拌器零件编号 913595000 该搅拌器在使用过程中可能发生意外破裂的情况在本产品上使用该零件将使保修服务失效割伤和窒息危险警告 ...

Страница 30: ...30 KR 사용하기전에머리를뒤로묶으십시오 느슨한옷을착용하고있는동안에는사용하지마십시오 ...

Страница 31: ... 전화하 거나 이메일을 전송하십시오 866 285 1087 또는 910 693 4277 commercial support hamiltonbeach com www hamiltonbeachcommercial com WEEE w WA 버터플라이 교반기 부품 번호 913595000 를 이 모델과 함께 사용하지 마십시오 이 교반기는 사용 중 불시에 파손될 수 있습니다 이 부품을 이 제품과 함께 사용하면 모든 품질보증이 무효화됩니다 베임 및 질식 위험 경고 ...

Страница 32: ...32 w الفنية لخدمات على اإللكتروني البريد عبر راسلها أو الفنية بالخدمات اتصل الغيار لقطع أو للمساعدة 910 693 4277 أو 866 285 1087 commercial support hamiltonbeach com www hamiltonbeachcommercial com WEEE ...

Страница 33: ...33 SA ...

Страница 34: ...34 1 2 3 4 5 ...

Страница 35: ...35 1 2 3 4 5 00 01 00 6 00 01 00 7 8 9 ...

Страница 36: ...4421 Waterfront Drive Glen Allen VA 23060 840297000 11 17 www hamiltonbeachcommercial com ...

Результаты поиска

Содержание HMD200P-CE

Отзывы:

Похожие инструкции для HMD200P-CE

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach HMD200P-CE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HMD200P-CE

Отзывы:

Похожие инструкции для HMD200P-CE

Бренды по названию

Популярные бренды