Hamilton Beach Digital Simplicity 37541 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 48

background image

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.

Visit

www.hamiltonbeach.com

for our

complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!

Rendez-vous sur

www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !

¡Visite

www.hamiltonbeach.com.mx

para

obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!

Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826

English ...................... 2

Français .................. 17

Español ................... 33

Digital Simplicity

™

Rice Cooker & Food Steamer

4–20 Cup Food Capacity

Cuiseur de riz et marmite à vapeur Digital Simplicity

™

Capacité de 250 ml à 4,75 L

Arrocera y Vaporera Digital Simplicity

™

Capacidad para Alimento de 4 a 20 Tazas

840213400 ENv06.indd 1

840213400 ENv06.indd 1

5/3/12 1:02 PM

5/3/12 1:02 PM

1
2
3
...
»

Содержание Digital Simplicity 37541

Страница 1: ...e produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes nos conseils et pour enregistrer votre produit en ligne Visite www hamiltonbeach com mx para obtener nuestra l nea completa...

Страница 2: ...n removable container 16 Do not place the unit directly under cabinets when operating as this product produces large amounts of steam Avoid reaching over the product when operating When using electric...

Страница 3: ...e to cook rice faster This program eliminates the rice soak cycle WHOLE GRAIN Use to cook brown rice or other grains any other than white rice for a preprogrammed cook time HEAT SIMMER Use with prepac...

Страница 4: ...Never place water or food directly into the base BEFORE FIRST USE Wash cooking pot following Cleaning instructions dry thoroughly w WARNING 2 4 1 3 Carefully place cooking pot straight down on base M...

Страница 5: ...MODE to select White Rice Quick Rice or Whole Grain function Light will glow for function selected For packaged rice mixes see How to Set Heat Simmer Press START I to start cooking or unit will start...

Страница 6: ...Shock Hazard Cook only in removable cooking pot and steamer basket Never place water or food directly into the base BEFORE FIRST USE Wash cooking pot following Cleaning instructions dry thoroughly w W...

Страница 7: ...om steam vent can cause injury NOTE If pot boils dry rice cooker will beep and the remaining time will flash in display To continue Steam Cook add more water Unit will resume steaming if water is adde...

Страница 8: ...to press DELAY TIME to set delay time from 1 to 15 hours Press START I to begin delay start countdown or rice cooker will automatically start after 5 seconds NOTES Cooking steaming will begin once the...

Страница 9: ...amount of time Display will show ON during heating and will count down set time once simmering has begun After simmer time is complete the cooker will automatically switch to Keep Warm NOTE The rice...

Страница 10: ...NING Lid liner may be removed to wash by hand 2 5 DISHWASHER SAFE DO NOT use the SANI setting when washing in the dishwasher SANI cycle temperatures could damage your product Condensation Collector 4...

Страница 11: ...pieces Allowing rice to rest for approximately 5 10 minutes after cooking will yield better textured rice Give vegetables a flavor boost by substituting an equal amount of chicken beef vegetable brot...

Страница 12: ...per to taste Servings 12 Recipes Lentil Soup 2 tablespoons 30 ml olive oil 1 cup 250 ml carrot finely chopped 1 cup 250 ml celery finely chopped 2 teaspoons 10 ml kosher salt 1 16 ounce 450 g bag lent...

Страница 13: ...g pot Set Cooker White Rice Servings 6 Overnight Oatmeal 2 cups 500 ml old fashioned oatmeal 4 cups 1 L water 1 2 cup 125 ml dried apples chopped Dash salt 1 4 teaspoon 1 25 ml cinnamon Sugar or sweet...

Страница 14: ...on with Brown Rice 2 salmon fillets wild Alaskan 3 4 ounces 85 113 g each 2 teaspoons 10 ml ground ginger 3 tablespoons 45 ml low sodium soy sauce 1 garlic clove minced 2 teaspoons 10 ml dark brown su...

Страница 15: ...s securely seated by rotating the pot left and right NOTE If cooking pot is bent or warped it will not seat properly in base and therefore will not conduct heat correctly To replace cooking pot call t...

Страница 16: ...ty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We...

Страница 17: ...Risque d lectrocution Cuire uniquement dans le pot de cuisson amovible 16 Ne pas placer l appareil directement sous les armoires pendant le fonctionnement car cet appareil d gage une grande quantit de...

Страница 18: ...r cuire le riz plus rapidement Ce programme passe le cycle de trempage du riz WHOLE GRAIN grain entier Utiliser pour cuire le grain brun ou autres grains autre que le riz blanc selon une dur e de cuis...

Страница 19: ...amais verser d eau ou d poser des aliments directement dans la base AVANT LA PREMI RE UTILISATION Laver le pot de cuisson en suivant les instructions au chapitre Nettoyage ass cher compl tement w AVER...

Страница 20: ...a fonction choisie Pour les m langes de riz emball s consulter le chapitre R glage pour chauffer cuisson lente Appuyez sur START commencer I pour commencer la cuisson imm diatement ou l appareil comme...

Страница 21: ...w AVERTISSEMENT 2 4 1 3 D poser d licatement le pot de cuisson dans la base S assurer que le pot de cuisson est solidement ancr en le tournant vers la gauche et vers la droite Verser la quantit d sir...

Страница 22: ...este plus de vapeur dans le pot le cuiseur de riz mettra un signal sonore et l afficheur indiquera la dur e r siduelle Pour poursuivre Steam Cook cuisson la vapeur ajouter de l eau L appareil continue...

Страница 23: ...diff r e L afficheur clignotera 0 Maintenir le bouton DELAY TIME minuterie diff r e pour diff rer la dur e de 1 15 heures Appuyer sur START commencer I pour commencer le compte rebours de la dur e dif...

Страница 24: ...de cuisson Maintenir la touche COOK TIME dur e de cuisson enfonc e jusqu ce que la dur e de mijotage soit atteinte Appuyer sur START commencer I ou le cuiseur le riz se mettra automatiquement sous ten...

Страница 25: ...anneau du couvercle est amovible et peut tre lav la main 2 5 LAVABLE AU LAVE VAISSELLE NE PAS utiliser le r glage SANI du lave vaisselle Les temp ratures du cycle SANI peuvent endommager le produit Co...

Страница 26: ...gros Laisser reposer le riz environ 5 10 minutes apr s la cuisson pour obtenir une texture de riz optimale Ajouter plus de saveur aux l gumes en substituant l eau une quantit gale de bouillon de poule...

Страница 27: ...onner avec sel et poivre au go t Portions 12 Recettes Soupe aux lentilles 30 ml 2 cuill re soupe d huile d olive 250 ml 1 tasse de carottes hach es finement 250 ml 1 tasse de c leri hach finement 10 m...

Страница 28: ...du sucre et du beurre NOTE Cette recette peut tre pr par e imm diatement sans utiliser l option de mise en marche diff r e si d sir e Portions 4 Riz Tex mex 540 ml 3 tasses d eau 60 ml 1 4 de tasse d...

Страница 29: ...ilets de saumon Cuire 8 10 minutes de plus ou jusqu ce que le poisson se d tache facilement la fourchette D poser le saumon sur le riz et parsemez d oignon vert tranch Portions 2 Recettes suite Crevet...

Страница 30: ...lidement ancr en le tournant vers la gauche et vers la droite NOTE Si le pot de cuisson est croche ou tordu il ne reposera pas correctement dans sa base et le transfert de chaleur ne sera pas uniforme...

Страница 31: ...31 Notes 840213400 FRv06 indd 31 840213400 FRv06 indd 31 5 3 12 1 03 PM 5 3 12 1 03 PM...

Страница 32: ...utrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les r...

Страница 33: ...olla 16 PRECAUCI N Riesgo de descarga el ctrica Cocine s lo en el contenedor removible 17 No coloque la unidad directamente bajo gabinetes cuando est funcionando ya que este producto produce grandes c...

Страница 34: ...el arroz m s r pido Este programa elimina el ciclo de remojo de arroz WHOLE GRAIN integral Use para cocinar arroz integral y otros granos que no sea arroz blanco por un tiempo preprogramado de cocci...

Страница 35: ...coloque agua o alimento directamente en la base ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Lave la olla de cocci n siguiendo las instrucciones de Limpieza seque completamente w ADVERTENCIA 2 4 1 3 Coloque cuidado...

Страница 36: ...n integral Se encender la luz de la funci n seleccionada Para mezclas de arroz en paquete ver C mo Configurar Calentar Fuego Lento Presione START iniciar I para comenzar la cocci n o la unidad se acti...

Страница 37: ...ienda Steam Cook cocci n al vapor 7 8 Presione COOK TIME tiempo de cocci n para configurar el tiempo de vapor de 0 a 30 minutos Presione START iniciar I Peligro de Descarga El ctrica Cocine s lo en la...

Страница 38: ...ventila puede causar lesiones NOTA Si la olla hierve en seco la arrocera emitir un pitido y el tiempo restante titilar en la pantalla Para continuar con la cocci n al vapor agregue m s agua La unidad...

Страница 39: ...o La pantalla parpadear 0 Contin e presionando DELAY TIME tiempo de retardo para configurar el tiempo de retardo en 1 a 15 horas Presione START iniciar I para comenzar la cuenta regresiva del tiempo d...

Страница 40: ...seleccionado En la pantalla podr verse ON encendido durante el proceso de calentamiento y la cuenta regresiva del tiempo programado una vez que haya comenzado la cocci n lenta Una vez finalizado el ti...

Страница 41: ...cuando la lave en el lavavajillas Las temperaturas del ciclo SANI pueden da ar su producto Recolector de Condensaci n 4 Tapa Forro Removible Peligro de Descarga El ctrica No sumerja la base el cable o...

Страница 42: ...l arroz sustituyendo una cantidad igual de caldo de pollo res vegetales por el agua Note que los tiempos de cocci n aqu enlistados son aproximados y s lo para referencia El tiempo de cocci n puede var...

Страница 43: ...ne con sal y pimienta al gusto Porciones 12 Recettas Sopa de Lentejas 2 cucharadas 30 ml de aceite de olivo 1 taza 250 ml de zanahoria cortada finamente 1 taza 250 ml de apio cortado finamente 2 cucha...

Страница 44: ...ite Rice arroz blanco Porciones 6 Avena Nocturna 2 tazas 500 ml de avena a la antigua 4 tazas 1 L de agua 1 2 taza 125 ml de manzana seca cortada Salpique sal 1 4 de cucharadita 1 25 ml de canela Az c...

Страница 45: ...l 2 filetes de salm n salvaje de Alaska 3 4 onzas 85 113 g cada uno 2 cucharaditas 10 ml de jengibre molido 3 cucharadas 45 ml de salsa de soya baja en sodio 1 diente de ajo picado 2 cucharaditas 10 m...

Страница 46: ...cci n est sentada de manera segura girando la olla de izquierda a derecha NOTA Si la olla de cocci n est doblada o deformada no sentar bien en la base y por lo tanto no conducir el calor adecuadamente...

Страница 47: ...io LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por l...

Страница 48: ...lazo de la garant a es superior a los treinta d as naturales se estar a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la mis...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Digital Simplicity 37541

Бренд: Panasonic Страницы: 16

Бренд: Panasonic Страницы: 14

Бренд: National Страницы: 26

Бренд: Marta Страницы: 9

33956 - Stay-or-Go Slow Cooker

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 32

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 48

Бренд: Creda Страницы: 14

Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 40

Бренд: Cuisinart Страницы: 11

Searing Slow Cooker

Бренд: Breville Страницы: 20

Бренд: Heaven Fresh Страницы: 20

Бренд: Bertazzoni Страницы: 16

Бренд: Stalgast Страницы: 22

Бренд: Soba Страницы: 28

Бренд: Indesit Страницы: 56

Бренд: Paula Deen Страницы: 16

Бренд: Vonci Страницы: 3

Бренд: Creda Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды