Hamilton Beach Digital Simplicity 37539 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 52

background image

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.

Visit

www.hamiltonbeach.com

for our

complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!

Rendez-vous sur

www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !

¡Visite

www.hamiltonbeach.com.mx

para

obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!

Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826

English ...................... 2

Français .................. 18

Español .................. 35

Digital Simplicity

™

Rice Cooker & Food Steamer

2- to 12-Cup Food Capacity

Cuiseur de riz et marmite à vapeur Digital Simplicity

™

Capacité de 500 ml à 3 L

Arrocera y Vaporera Digital Simplicity

™

Capacidad para Alimento de 2 a 12 Tazas

840192501 ENv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:45 PM Page 1

1
2
3
...
»

Содержание Digital Simplicity 37539

Страница 1: ...e compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes nos conseils et pour enregistrer votre produit en ligne Visite www hamiltonbeach com mx para obtener nuestra l n...

Страница 2: ...y to avoid scalding and allow water to drip into the cooker 15 CAUTION Risk of electric shock Cook only in removable container 16 Do not place the unit directly under cabinets when operating as this p...

Страница 3: ...ill boil the contents and then reduce heat to simmer for the selected period of time Use to cook white rice for a preprogrammed cook time Use to cook brown rice or other grains any other than white ri...

Страница 4: ...ell To prevent overflow and or overheating do not exceed the 6 Cup Line when both rice and water are added to cooking pot How to Make Rice Electrical Shock Hazard Cook only in removable cooking pot Ne...

Страница 5: ...y Rice will cook for the preset time NOTE Empty condensa tion collector as needed during cooking Select the type of rice to be cooked WHITE RICE or WHOLE GRAIN For packaged rice mixes see How to Set B...

Страница 6: ...amount of water in cooking pot NOTE If pot boils dry cooker will beep and the remaining time will flash in display Add more water and press STEAM COOK to continue steaming cycle or press the WARM OFF...

Страница 7: ...itch to OFF WARNING Burn Hazard Never use lid handle to carry cooker when contents are hot Steam from steam vent can cause injury NOTE While in use do not place under cabinets drapes or in other such...

Страница 8: ...oking pot See How to Make Rice Press a function button to set cooking time NOTE DELAY START does not work with the STEAM COOK function NOTES Cooking will begin once the unit has completed the delay ti...

Страница 9: ...of simmer time is selected The cooker will bring the con tents to a boil and then simmer for the selected amount of time The display will begin counting down the simmer time AFTER a boil has been reac...

Страница 10: ...h by hand or may also be placed in the top rack of the dishwasher for easy cleaning 4 5 6 DISHWASHER SAFE Plastic accessories steamer and paddle may also be washed in the DISHWASHER NOTE Ladle is an o...

Страница 11: ...hird Allowing rice to rest for approximately 5 10 minutes after cooking will yield better textured rice Give rice a flavor boost by substituting an equal amount chicken beef vegetable broth for water...

Страница 12: ...ght Boil Simmer 1 1 2 hours Season with salt and pepper to taste Servings 12 Recipes Tex Mex Rice 2 1 2 cups 450 ml water 1 4 cup 60 ml chopped cilantro 2 jalape o peppers seeded 2 1 2 cups 450 ml whi...

Страница 13: ...mediately without using delay option if desired Servings 2 Lentil Soup 1 tablespoon 15 ml olive oil 1 2 cup 125 ml carrot finely chopped 1 cup 250 ml celery finely chopped 1 teaspoon 5 ml kosher salt...

Страница 14: ...shrimp are opaque and veggies slightly tender When cooking cycle is completed toss shrimp vegetables pineapple and rice with teriyaki sauce and serve Servings 4 Macaroni and Cheese 3 cups 750 ml uncoo...

Страница 15: ...i flakes Rub fish fillets with mixture and place in refrigerator to marinate for approximately 30 minutes Measure brown rice according to desired servings package direc tions Fill cooking pot to corre...

Страница 16: ...Carefully place cooking pot straight down in base Make sure cooking pot is securely seated by rotating the pot left and right NOTE If cooking pot is bent or warped it will not seat properly in base a...

Страница 17: ...receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use We exclude all claims for special incidental...

Страница 18: ...fonctions auxquelles il est destin 14 Soulever et ouvrir le couvercle avec pr caution pour viter l chaudage et permettre l gouttement de l eau dans le cuiseur 15 MISE EN GARDE Risque d lectrocution Cu...

Страница 19: ...mijotage pour la dur e d termin e Utiliser pour cuire le riz blanc selon une dur e de cuisson pr programm e Utiliser pour cuire le riz brun ou autres grains autre que le riz blanc selon une dur e de...

Страница 20: ...n Pour viter le d bordement et la surchauffe ne pas exc der la ligne de 6 tasses au moment d ajouter le riz et l eau dans le pot de cuisson Cuisson du riz Risque d lectrocution Cuire les aliments uniq...

Страница 21: ...NOTE Vider le collecteur d eau condens e au besoin pendant la cuisson Choisir le type de riz cuire WHITE RICE riz blanc ou WHOLE GRAIN grains entiers Pour les m langes de riz emball s voir R glage po...

Страница 22: ...re si le pot chauffe vide et la dur e r siduelle clignotera sur l afficheur Ajouter de l eau et appuyer sur STEAM COOK cuisson la vapeur pour poursuivre le cycle de cuisson la vapeur ou appuyer deux f...

Страница 23: ...iquement en mode OFF arr t AVERTISSEMENT Risque de br lure Ne jamais utiliser la poign e pour transporter le cuiseur contenant des aliments chauds La vapeur s chappant de l vent peut provoquer des ble...

Страница 24: ...nts dans le panier cuit vapeur Voir Cuisson du riz Appuyer sur une touche de fonction puis r gler la dur e de cuisson NOTE DELAY START mise en marche diff r e ne s ac tive pas lorsque la touche STEAM...

Страница 25: ...les ingr dients bullition puis les mijotera pour la dur e choisie L afficheur commencera le compte rebours de la dur e de mijotage APR S avoir atteint le point d bullition D s la fin de la dur e de mi...

Страница 26: ...y facilement en le pla ant dans le panier sup rieur du lave vaisselle 4 5 6 LAVABLE AU LAVE VAISSELLE Les accessoires en plastique cuiseur vapeur et spatule sont galement lavables au LAVE VAISSELLE NO...

Страница 27: ...cuisson Pour des r sultats optimaux d brancher l appareil d s la fin de la cuisson de cette sorte de riz Ne pas garder au chaud Le rin age du riz peut quelques fois augmenter le bouillonnement pendan...

Страница 28: ...mplir le pot jusqu la ligne 2 7 15 minutes carottes Plus il y a de l gumes dans le panier cuit vapeur plus ils prendront longtemps cuire Les morceaux plus petits de l gumes cuiront plus vite que les p...

Страница 29: ...ns 6 heures ou toute la nuit Boil Simmer bouillir mijoter 1 1 2 heure Assaisonner avec sel et poivre au go t Portions 12 Recettes Riz Tex mex 450 ml 2 1 2 tasses d eau 60 ml 1 4 de tasse de coriandre...

Страница 30: ...ent sans utiliser l option de mise en marche diff r e si d sir e Portions 2 Soupe aux lentilles 15 ml 1 cuill re soupe d huile d olive 125 ml 1 2 tasse de carottes hach es finement 250 ml 1 tasse de c...

Страница 31: ...l g rement tendres Lorsque le cycle de cuisson est termin assaisonner les crevettes l gumes ananas et riz avec la sauce teriyaki puis servir Portions 4 Recettes suite Macaroni et fromage 750 ml 3 tas...

Страница 32: ...cette pr paration et faire mariner au r frig rateur pendant environ 30 minutes Mesurer le riz brun en suivant les instructions sur l emballage selon la quantit de portions d sir es Remplir le pot de...

Страница 33: ...le pot de cuisson dans la base S assurer que le pot de cuisson est solidement ancr en le tournant vers la gauche et vers la droite NOTE Si le pot de cuisson est croche ou tordu il ne reposera pas corr...

Страница 34: ...garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit est utilis d autres fins qu une utilisation domiciliaire familiale Nous excluons toutes les r clamations au titre de cette garantie pour les do...

Страница 35: ...o que no sea para el que fue hecho 15 Levante y abra la cubierta cuidadosamente para evitar escaldaduras y permita que el agua escurra a la olla 16 PRECAUCI N Riesgo de descarga el ctrica Cocine s lo...

Страница 36: ...duzca el calor para cocinar a fuego lento por un periodo de tiempo Use para cocinar arroz blanco por un tiempo programado de cocci n Use para cocinar arroz integral y otros granos que no sea arroz bla...

Страница 37: ...r de m s no exceda de la L nea de 6 Tazas cuando tanto el arroz como el agua se hayan agregado a la olla de cocci n C mo Preparar Arroz Peligro de Descarga El ctrica Cocine s lo en la olla de cocci n...

Страница 38: ...e conden saci n seg n sea necesario durante el cocimiento Seleccione el tipo de arroz a ser cocinado WHITE RICE arroz blanco o WHOLE GRAIN grano entero Para mezclas de arroz empacado vea C mo Ajustar...

Страница 39: ...cci n NOTA Si la olla hierve hasta quedar seca la vaporera emitir un bip y el tiempo restante parpadear en la pantalla Agregue m s agua y presione STEAM COOK cocinar a vapor para con tinuar el ciclo d...

Страница 40: ...agado ADVERTENCIA Peligro de Quemarse Nunca use la manija de la tapa para llevar la arrocera cuando el contenido est caliente El vapor que sale de la ventila puede causar lesiones NOTA Mientras se uti...

Страница 41: ...olla de cocci n Ver C mo Preparar Arroz Presione un bot n de funci n y para ajus tar el tiempo de cocci n NOTA El inicio retardado no funciona con la funci n de STEAM COOK cocinar a vapor NOTAS El coc...

Страница 42: ...de cocci n lenta La olla har hervir el contenido y luego cocer lentamente durante el periodo seleccionado de tiempo La pantalla comenzar a contar hacia atr s el tiempo de cocci n lenta DESPU S de que...

Страница 43: ...e ser colocado en el estante superior del lavaplatos para una limpieza f cil 4 5 6 SEGURIDAD DEL LAVAVAJILLAS Los accesorios de pl stico vaporera y paleta tambi n se pueden lavar en el LAVAVAJILLAS NO...

Страница 44: ...de lo contrario las especias pueden pegarse al fondo de la olla de cocci n Para mejores resultados desconecte la unidad cuando termine de cocinar este tipo de arroz No mantenga caliente El secar el ar...

Страница 45: ...la olla hasta la l nea 2 7 15 minutos Cuantos m s vegetales se agreguen a la canastilla de la vaporera m s tiempo tardar la cocci n con vapor Los trozos m s peque os de vegetales se cocinar n m s r p...

Страница 46: ...nte la noche Boil Simmer hervir cocinar lento 1 1 2 horas Sazone con sal y pimienta al gusto Porciones 12 Recetas Arroz Tex Mex 2 1 2 tazas 450 ml de agua 1 4 de taza 60 ml de cilantro cortado 2 chile...

Страница 47: ...usar la opci n de retardo si lo desea Porciones 2 Sopa de Lentejas 1 cucharada 15 ml de aceite de olivo 1 2 taza 125 ml de zanahoria cortada finamente 1 taza 250 ml de apio cortado finamente 1 cuchara...

Страница 48: ...marones est n opacos y las verduras ligeramente tiernas Cuando el ciclo de cocci n est completo revuelva los camarones vegetales pi a y arroz con salsa teriyaki y sirva Porciones 4 Macarrones con ques...

Страница 49: ...s filetes con la mezcla y coloque en el refrigerador para marinar por aproximadamente 30 minutos Mida el arroz integral de acuerdo a las indicaciones del paquete porciones Llene la olla de cocci n has...

Страница 50: ...la olla de cocci n derecha sobre la base Aseg rese que la olla de cocci n est sen tada de manera segura girando la olla de izquierda a derecha NOTA Si la olla de cocci n est doblada o defor mada no s...

Страница 51: ...consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deter...

Страница 52: ...se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de reposici n del bien deber renovarse el plazo de la garant a D A___ MES___ A O___ Si desea hacer...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Digital Simplicity 37539

900 Deluxe Induction G5

Бренд: Falcon Страницы: 32

Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 26

Aigostar 8433325504045

Бренд: AIGOTECH Страницы: 82

Бренд: Galaxy Equipment Страницы: 8

Бренд: Cuckoo Страницы: 20

Бренд: Andrew James Страницы: 11

SR-TEG18 - RICECOOKER 10 CUP

Бренд: Panasonic Страницы: 15

Бренд: Stanley Страницы: 7

Бренд: Gemini Страницы: 10

Бренд: THERMOROSSI Страницы: 32

Бренд: Zanussi Страницы: 28

Бренд: Westinghouse Страницы: 2

Бренд: Bartscher Страницы: 25

Бренд: Hanseatic Страницы: 82

Бренд: Wamsler Haus Страницы: 26

Бренд: Crock-Pot Страницы: 37

Бренд: Crock-Pot Страницы: 42

Бренд: Galaxy Equipment Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды