Hamilton Beach Big Mouth Plus 2 Speed Juice Extractor Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 90

Disertai resep!

Big Mouth™ Plus 2 Speed Juice Extractor

Operation Manual – Original Instructions (2)

Extracteur de jus de fruits à 2 vitesses

Big Mouth™ Plus

Mode d’emploi

(16)

Licuadora de prensado en frió de 2 velocidades

Big Mouth™ Plus

Manual de instrucciones

(30)

Estrattore di succo di 2 velocità

Big Mouth™ Plus

Manuale d’uso

(44)

Entsafter mit 2 Leistungsstufen

Big Mouth™ Plus

Bedienungsanleitung

(58)

Ekstraktor Jus Big Mouth™ Plus

Buku Petunjuk Penggunaan

(72)

Type: CJ19

Visit

https://hamiltonbeach.global for

our complete line of products and Use and

Care Guides – as well as delicious recipes,

tips, and to register your product online!

Rendez-vous sur le site Internet

https://hamiltonbeach.global

pour

consulter notre gamme complète de

produits ainsi que nos guides d’utilisation et

d’entretien - vous pourrez aussi consulter

de délicieuses recettes, des astuces et

enregistrer votre produit en ligne !

Visite

https://hamiltonbeach.global

y descubra nuestra gama completa

de productos, sus guías de uso y

mantenimiento y montones de recetas

y consejos. ¡También podrá registrar

online su producto!

Visitate il sito

https://hamiltonbeach.global

per la nostra linea completa di prodotti e per

le Guide Uso e Manutenzione, per deliziose

ricette, consigli e per registrare il vostro

prodotto on-line!

Auf

https://hamiltonbeach.global

finden Sie unsere gesamte Produktlinie,

Bedienungs- und Pflegeanleitungen –

sowie köstliche Rezepte, Tipps und Sie

können Ihr Produkt online registrieren!

PERHATIAN: BACA PANDUAN

PENGOPERASIAN SEBELUM

PENGGUNAAN
Kunjungi

https://hamiltonbeach.global

untuk daftar lengkap produk kami dan

Panduan Penggunaan dan Perawatan

– dan dapatkan juga resep-resep lezat

dan tips!

Содержание Big Mouth Plus 2 Speed Juice Extractor

Страница 1: ...de produits ainsi que nos guides d utilisation et d entretien vous pourrez aussi consulter de d licieuses recettes des astuces et enregistrer votre produit en ligne Visite https hamiltonbeach global...

Страница 2: ...k do not immerse cord plug or motor base in water or other liquid 6 Always turn appliance OFF and unplug cord from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 7 Av...

Страница 3: ...Supply cord replacement and repairs must be conducted by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Call the provided customer service number for info...

Страница 4: ...burner or in a heated oven 26 Check that the control is OFF before plugging cord into outlet To disconnect turn control to OFF and then remove plug from wall socket 27 CAUTION in order to avoid a haz...

Страница 5: ...resume normal operation WARNING Laceration Hazard Extra wide feed chute Do not place hands or fingers down feed chute Always use the food pusher Recycling the Product at the End of Its Service Life Th...

Страница 6: ...o reduce the risk of personal injury Always inspect micro mesh strainer basket before each use Never use a cracked bent or damaged micro mesh strainer basket Food Pusher Stainless Steel Micro Mesh Str...

Страница 7: ...lace the pulp container into position by tilting the container slightly Place pitcher with lid under the juice spout Slide the food pusher down the feed chute by aligning the groove in the food pusher...

Страница 8: ...switch to OFF position Plug cord into a power outlet With the motor running place food down the feed chute Using food pusher gently guide food down feed chute To extract the maximum amount of juice a...

Страница 9: ...y sliding away from motor base Release locking latches Lift off the strainer bowl with the strainer basket still in place Move the locking latches down To remove the strainer basket turn the strainer...

Страница 10: ...y on the basket it may clog the fine pores of the filter mesh thereby lessening the effectiveness of the juice extractor DO NOT use the SANI setting when washing in the dishwasher SANI cycle temperatu...

Страница 11: ...ter juicing fruits or vegetables is mostly fiber and cellulose which like the juice contain vital nutrients necessary for the daily diet and can be used in many ways Pulp can be frozen for later use T...

Страница 12: ...peed Firm Fruits and Vegetables Apples Peeled Oranges Carrots Beets Cucumbers Ginger HIGH Soft Fruits and Vegetables Strawberries Pitted Peaches Watermelons Grapes Tomatoes LOW Leafy Greens Spinach Ka...

Страница 13: ...diately Serves 1 2 Recipes Beet Orange Ginger and Carrot Juice 1 large beet trimmed 1 medium orange peeled 3 medium carrots 1 4 inch thick 0 6 cm slice fresh ginger about 1 inch 2 5 cm diameter Direct...

Страница 14: ...ket Turn OFF and unplug Remove strainer basket and clean mesh walls with a fine brush This will remove excess fiber buildup which could be inhibiting the juice flow Refer to pages 9 and 10 Pulp is too...

Страница 15: ...15 Notes...

Страница 16: ...ger contre le risque de choc lectrique ne pas immerger le cordon la fiche ou la base de moteur dans l eau ou autre liquide 6 Toujours TEINDRE l appareil et le d brancher de la prise de courant lectri...

Страница 17: ...ancher le cordon de la prise et d monter la centrifugeuse pour proc der au retrait des aliments coinc s 13 Ne faire fonctionner un appareil lectrom nager si la fiche ou le cordon est endommag lorsque...

Страница 18: ...tif ou la capot de protection est endommag ou que des fissures y sont visibles 21 Toujours utiliser la centrifugeuse sur une surface s che et plane 22 Tout entretien autre que le nettoyage devrait tre...

Страница 19: ...r seau 28 Cet appareil ne doit pas tre utilis au moyen d une minuterie externe ou d un syst me de t l commande s par 29 La prise est munie d un fusible 13 amp res homologu par ASTA BS 1362 Si vous av...

Страница 20: ...cal Autres renseignements de s curit aux consommateurs Le panier filtre est d licat Ne pas l utiliser si l est tordu ou endommag car il pourrait se briser en petits morceaux et occasionner des blessur...

Страница 21: ...e panier filtre microm ches avant chaque utilisation Ne jamais utiliser un panier filtre fissur tordu ou endommag Pi ces et caract ristiques Pousseur d aliments Panier filtre microm ches en acier inox...

Страница 22: ...position en faisant l g rement basculer ce r cipient Placer un pichet couvercle sous le bec verseur Faire descendre le pousseur d aliments dans le dispositif d alimentation en alignant la rainure du...

Страница 23: ...ourant Avec le moteur en marche mettre les aliments dans le dispositif d alimentation l aide du pousseur d aliments faites doucement descendre les aliments dans le dispositif d alimentation Pour extra...

Страница 24: ...e faisant glisser de la base du moteur Soulever le bol de centrifugeuse avec le panier filtre toujours en place Amener vers le bas les m canismes de verrouillage Pour enlever le panier filtre renverse...

Страница 25: ...r elle peut boucher les pores du filtre et ainsi diminuer l efficacit de la centrifugeuse NE PAS utiliser le r glage SANI du lave vaisselle Les temp ratures du cycle SANI peuvent endommager le produit...

Страница 26: ...de fruits ou de l gumes est surtout constitu e de fibre et de cellulose qui comme le jus contient des l ments nutritifs vitaux n cessaires un r gime quotidien et peut tre utilis e de diverses mani re...

Страница 27: ...es Vitesse Fruits et l gumes fermes Pommes oranges pel es carottes betteraves concombres gingembre LEV E Fruits et l gumes tendres Fraises p ches d noyaut es melons raisins tomates BASSE L gumes feuil...

Страница 28: ...ve orange gingembre et carotte 1 grosse betterave sans la pelure 1 orange moyenne pel e 3 carottes moyennes Morceau de 6 x 25 mm 1 4 x 1 po de gingembre frais tranch Instructions 1 Couper la betterave...

Страница 29: ...les parois du filtre avec une brosse fine Cela enl vera l accumulation de fibres exc dentaire qui peut emp cher la bonne circulation de jus Consulter les pages 24 et 25 La pulpe est trop mouill e et...

Страница 30: ...se usa cualquier dispositivo cerca de ni os Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato 4 Este aparato no debe ser utilizado por ni os Mantenga el aparato y su cab...

Страница 31: ...la licuadora para retirar el trozo de fruta 13 No utilice ning n aparato con el cable o el enchufe da ados si est averiado o despu s de que haya fallado o se ha ca do o da ado de alguna manera El fab...

Страница 32: ...ficie seca y plana 22 Cualquier tipo de mantenimiento que no sea la limpieza debe ser realizado por un servicio t cnico autorizado 23 Para evitar lesiones y aver as no utilice el colador si est doblad...

Страница 33: ...zador externo ni con ning n sistema de control remoto 29 El enchufe est provisto de un fusible de 13 amperios aprobado por ASTA para la norma B S 1362 Si necesita cambiar el portafusibles debe sustitu...

Страница 34: ...nto de recogida tal como establece la normativa local Para obtener m s informaci n sobre la legislaci n aplicable p ngase en contacto con las Autoridades y o el distribuidor m s cercano El colador es...

Страница 35: ...s Inspeccione el colador met lico antes de utilizarlo No utilice el colador met lico si est doblado o roto Empujador Colador de acero inoxidable Orificio de entrada Salida del zumo Recipiente del cola...

Страница 36: ...h meda Coloque el recipiente para la pulpa en su lugar inclin ndolo un poco Coloque la jarra con tapa debajo de la salida del zumo Deslice el empujador dentro del orificio de entrada alineando la ranu...

Страница 37: ...en posici n OFF Enchufe el cable en una toma de corriente Con el motor encendido introduzca la fruta por el orificio de entrada Deslice la fruta con el empujador por el orificio de entrada Para obtene...

Страница 38: ...ipiente para la pulpa desliz ndolo en sentido contrario al motor Suelte los cierres de seguridad Levante el recipiente del colador sin retirar el colador Deslice los cierres de seguridad hacia abajo P...

Страница 39: ...obstruir los poros del filtro y reducir su eficacia a la hora de extraer el zumo No utilice el programa SANI en el lavavajillas La temperatura de trabajo del programa SANI puede da ar las piezas No i...

Страница 40: ...es necesarios para una dieta equilibrada por lo que puede aprovecharse de diferentes maneras La pulpa puede congelarse para utilizarse m s adelante Existen numerosas recetas que aprovechan esta pulpa...

Страница 41: ...Ejemplos Velocidad Frutas y verduras duras Manzanas naranjas peladas zanahorias remolacha pepinos jengibre ALTA Frutas y verduras tiernas Fresas melocotones deshuesados sand a uvas tomates BAJA Verdur...

Страница 42: ...a jengibre y zanahoria 1 remolacha grande cortada 1 naranja mediana pelada 3 zanahorias medianas 1 rodaja 0 6 cm de jengibre fresco di metro de 2 5 cm Instrucciones 1 Corte la remolacha la naranja y l...

Страница 43: ...ina del colador Ponga el interruptor en OFF y desenchufe la licuadora Quite el colador y l mpielo con un cepillo suave De este modo eliminar el exceso de pulpa acumulada que impide el paso del zumo Ve...

Страница 44: ...arica elettrica non immergere il filo la spina o la base motore in acqua o altro liquido 6 Spegnere il dispositivo e disinserire la spina dalla presa elettrica se l apparecchio non in uso prima di ins...

Страница 45: ...llo stesso o di qualsiasi danno presente La sostituzione del filo in dotazione deve essere fatta dal produttore dal suo agente di servizio o personale ugualmente qualificato per evitare ogni rischio C...

Страница 46: ...il tasto di comando sia posizionato su OFF prima di scollegare il filo dalla presa elettrica Per disconnettere premere OFF e poi rimuovere la spina dalla presa a muro 27 ATTENZIONE per evitare rischi...

Страница 47: ...nto ATTENZIONE Pericolo di Lacerazione Canale di riempimento extra large Non inserire mani o dita all interno del canale di riempimento Utilizzare sempre lo spingitore per il cibo Riciclaggio del Prod...

Страница 48: ...are sempre il cestello a filtro con micro rete prima di ciascun utilizzo Non utilizzare mai un cestello a filtro con micro rete scheggiato piegato o danneggiato Spingitore del cibo Cestello a filtro c...

Страница 49: ...nandolo leggermente Posizionare la caraffa con coperchio sotto il beccuccio di scarico Far scivolare lo spingitore del cibo lungo il canale di riempimento allineando la scanalatura nello spingitore co...

Страница 50: ...in una presa di corrente Azionare il motore e posizionare il cibo lungo il canale di riempimento Guidare il cibo lentamente lungo il canale utilizzando lo spingitore Per estrarre la massima quantit d...

Страница 51: ...re per la polpa separandolo dalla base motore Aprire le chiusure a scatto Sganciare la vaschetta a filtro con il cestello a filtro ancora in posizione Abbassare le chiusure a scatto Per rimuovere il c...

Страница 52: ...u ostruire i piccoli fori della rete del filtro causando un calo di efficacia della centrifuga Non utilizzare il programma SANI durante il lavaggio in lavastoviglie Le temperature del ciclo SANI potre...

Страница 53: ...stanze nutrienti necessarie per il regime alimentare giornaliero e pu essere utilizzata in diversi modi Pu essere congelata per usi successivi Esistono numerose ricette che utilizzano la polpa Pu esse...

Страница 54: ...a e Verdura dura Mele Arance sbucciate Carote Barbabietole Cetrioli Zenzero ALTA Frutta e verdura morbida Fragole Pesche denocciolate Angurie Uva Pomodori BASSA Verdura verde a foglie Spinaci Verza Fo...

Страница 55: ...la Arancia Zenzero e Carota 1 barbabietola grande spuntata 1 arancia media sbucciata 3 carote medie Fettine fresche di zenzero spessore 0 6 cm diametro 2 5 cm Istruzioni 1 Tagliare la barbabietola l a...

Страница 56: ...imuovere il cestello a filtro e pulire le pareti della rete con uno spazzolino fine Questo rimuover le fibre in eccesso che possono inibire il flusso del succo Riferimento a pagina 51 e 52 La polpa tr...

Страница 57: ...57 Note...

Страница 58: ...3 Eine strenge berwachung ist erforderlich wenn ein Ger t von oder in der N he von Kindern benutzt wird Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 4 Die...

Страница 59: ...hrend dieser in Betrieb ist Falls Obst oder Gem se in der Einf ll ffnung h ngen bleibt verwenden Sie den Stopfer um es nach unten zu dr cken Falls diese Methode nicht funktioniert schalten Sie das Ger...

Страница 60: ...h digungen des Ger ts f hren kann 20 Verwenden Sie das Ger t nicht wenn der rotierende Filterkorb oder der Schutzdeckel besch digt sind oder sichtbare Risse aufweisen 21 Verwenden Sie den Entsafter im...

Страница 61: ...einheit ein und ausgeschaltet wird 28 Dieses Ger t darf nicht ber einen externen Timer oder ein separates Fernsteuerungssystem betrieben werden 29 Ihr Stecker ist mit einer 13 Ampere Sicherung ausgest...

Страница 62: ...cken Sie das Ger t erneut ein um den normalen Betrieb wiederaufzunehmen WARNUNG Verletzungsgefahr Extra breite Einf ll ffnung Stecken Sie nicht die H nde oder Finger in die Einf ll ffnung Verwenden Si...

Страница 63: ...Sie das Risiko f r Verletzungen Schauen Sie sich den Micro Mesh Filterkorb vor jedem Gebrauch genau an Verwenden Sie niemals einen gerissenen verbogenen oder besch digten Micro Mesh Filterkorb Stopfer...

Страница 64: ...Schwamm ab Bringen Sie den Fruchtfleischbeh lter in seine Position indem Sie den Beh lter leicht kippen Stellen Sie die Saftkanne mit Deckel unter den Saftausgie er Schieben Sie den Stopfer in die Ein...

Страница 65: ...n Sie Obst und Gem se bei eingeschaltetem Entsafter in die Einf ll ffnung Dr cken Sie das Obst und Gem se mit dem Stopfer vorsichtig in der Einf ll ffnung nach unten Um den maximalen Anteil an Saft zu...

Страница 66: ...hbeh lter indem Sie ihn von der Motoreinheit abziehen L sen Sie die Sicherheitsverriegelungen Entfernen Sie die Saftauffangschale mit dem noch darin befindlichen Filterkorb Schieben Sie die Sicherheit...

Страница 67: ...ren des Filtergewebes verstopfen und so die Leistungsf higkeit des Entsafters verringern Verwenden Sie NICHT das Intensivprogramm SANI wenn Sie den Entsafter im Geschirrsp ler reinigen Die Temperature...

Страница 68: ...se verwendet werden k nnen Das Fruchtfleisch kann zur sp teren Verarbeitung eingefroren werden Es gibt eine Vielzahl an Rezepten bei denen Fruchtfleisch verwendet wird Sie k nnen das Fruchtfleisch auc...

Страница 69: ...bst und Gem se pfel gesch lte Orangen Karotten Rote Bete Gurken Ingwer HIGH Hoch Weiches Obst und Gem se Erdbeeren entsteinte Pfirsiche Wassermelonen Trauben Tomaten LOW Niedrig Blattgem se Spinat Gr...

Страница 70: ...1 gro e Knolle rote Bete geschnitten 1 mittelgro e Orange gesch lt 3 mittelgro e Karotten 1 d nne Scheibe Ingwer Dicke ca 1 cm Durchmesser ca 2 cm Zubereitung 1 Schneiden Sie die Rote Bete Knolle die...

Страница 71: ...us der Steckdose Entfernen Sie den Filterkorb und reinigen Sie das Sieb mit einer feinen B rste Dadurch wird die bersch ssige Ansammlung von Fasern entfernt die den Saftfluss verhindert Siehe Seite 66...

Страница 72: ...72 This Page Intentionally Left Blank...

Страница 73: ...Kawan Iama Lt 5 JI Puro Kencana No 1 Jakata 11610 Indonesia Pendaftaran No Kunjungi https hamiltonbeach global untuk daftar lengkap produk kami dan Panduan Penggunaan dan Perawatan dan dapatkan juga...

Страница 74: ...resiko sengatan listrik jangan membenamkan kabel steker atau landasan motor ke dalam air atau cairan lainnya 6 Selalu matikan perangkat pada posisi OFF dan cabut kabel daya dari stop kontak saat tidak...

Страница 75: ...angkat mengalami malafungsi terjatuh atau rusak dengan cara apa pun Penggantian dan perbaikan kabel daya hanya boleh dilakukan oleh produsen agen servisnya atau orang dengan kecakapan yang serupa demi...

Страница 76: ...u di dalam oven panas 26 Periksa bahwa kontrol berada pada posisi OFF sebelum menyambungkan kabel daya ke dalam stop kontak Untuk memutuskan sambungan atur kontrol pada posisi OFF dan cabut steker dar...

Страница 77: ...15 menit Pasang steker kembali untuk melanjutkan pengoperasian normal PERINGATAN Bahaya Tercabik Saluran makanan ekstra lebar Jangan memasukkan tangan atau jari ke dalam saluran Selalu gunakan pendoro...

Страница 78: ...gurangi resiko cedera pribadi Selalu periksa kasa mikro pada keranjang saringan sebelum setiap penggunaan Jangan menggunakan kasa mikro yang retak bengkok atau rusak Pendorong Makanan Keranjang Saring...

Страница 79: ...r bulir pada posisinya dengan memiringkan kontainer sedikit Letakkan teko dengan penutup di bawah moncong jus Geser pendorong makanan turun ke bawah saluran makanan dengan menyelaraskan alur pada pend...

Страница 80: ...bungkan kabel ke dalam stopkontak Dengan motor sedang bekerja masukkan makanan ke dalam saluran makanan Gunakan pendorong makanan secara perlahan dorong makanan ke dalam saluran Untuk ekstraksi jus da...

Страница 81: ...engan menggesernya dari landasan motor Lepaskan kait pengunci Angkat mangkuk saringan dengan keranjang saringan masih pada tempatnya Turunkan kait pengunci Untuk melepaskan keranjang saringan putar ma...

Страница 82: ...ka akan menyumbat lubang lubang halus pada kasa saringan sehingga dapat mengurangi efektivitas ekstraktor jus JANGAN gunakan pengaturan SANI saat mencuci di dalam mesin pencuci piring Suhu program SAN...

Страница 83: ...sa setelah pembuatan jus buah atau sayuran mengandung serat dan selulosa yang seperti jusnya memiliki nutrisi penting untuk diet harian dan serba guna Bulir dapat dibekukan untuk digunakan nantinya Ad...

Страница 84: ...an Contoh Kecepatan Buah dan Sayuran Keras Apel Jeruk Kupas Wortel Bit Timun Jahe HIGH Buah dan Sayuran Lembut Strawberry Peach Biji Semangka Anggur Tomat LOW Sayuran Hijau Bayam Kale Daun Bit LOW Bag...

Страница 85: ...sajikan Penyajian 1 2 Resep resep Jus Bit Jeruk Jahe dan Wortel 1 bit besar dipotong 1 jeruk sedang dikupas 3 wortel sedang Irisan jahe segar setebal inci 0 6 cm diameter sekitar 1 inci 2 5 cm Petunj...

Страница 86: ...askan keranjang saringan dan bersihkan dinding kasa dengan sikat halus Hal ini akan menyingkirkan serat yang terkumpul yang dapat menghambat aliran jus Lihat halaman 79 dan 80 Bulir terlalu basah dan...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...88...

Страница 89: ...89 Catatan...

Страница 90: ...tonbeach global Para obtener m s informaci n sobre este producto y su garant a visite https hamiltonbeach global Per maggiori informazioni sul prodotto e sulla garanzia visitate il sito https hamilton...

Результаты поиска

Содержание Big Mouth Plus 2 Speed Juice Extractor

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach Big Mouth Plus 2 Speed Juice Extractor, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Big Mouth Plus 2 Speed Juice Extractor

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды