Hamilton Beach 87320 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

AquaFusion™ Water Filter Replacement

Filtre de remplacement pour AquaFusion™

Reemplazo del filtro de agua AquaFusion™

English ...................... 2
Français .................. 12
Español ....................22

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

hamiltonbeach.com

For recipes, tips and product

information.
hamiltonbeach.ca

Pour des recettes, des conseils et

des renseignements sur le produit.
hamiltonbeach.com.mx

Para recetas, consejos, y información

del producto.

ENTER TO WIN $100

TO SPEND ON WEBSITE

Scan code or visit

PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE

DE GAGNER UN MONTANT DE 100 $

À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB

Balayez le code ou visitez le

DE GANAR $100 PARA GASTAR EN

NUESTRO SITIO WEB

Escanee el código o visite

s’adresse aux clients des États-Unis seulement

• Este concurso está disponible sólo a clientes

de los Estados Unidos

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

IMPORTANT: This filter should only be used on Hamilton Beach Brands Model 87320 Type WF02.
IMPORTANT : Ce filtre ne doit être utilisé qu’avec le modèle 87320 type WF02 de la marque

Hamilton Beach.
IMPORTANTE: Este filtro solo debe ser usado en modelos de marca Hamilton Beach Modelo

87320 Tipo WF02.

Содержание 87320

Страница 1: ...ANT DE 100 À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB Balayez le code ou visitez le register hamiltonbeach ca INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR 100 PARA GASTAR EN NUESTRO SITIO WEB Escanee el código o visite register hamiltonbeach com Open to US customers only Ce concours s adresse aux clients des États Unis seulement Este concurso está disponible sólo a clientes de los Estados Unidos Le invitamos a l...

Страница 2: ... appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and or injury to persons including the following 1 Read all instructions 2 The use of attachments including filters or flavor capsules not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons 3 Never attempt to clean and reuse filters Replace with...

Страница 3: ...pounds can affect the public acceptance perception of drinking water quality Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems that are certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts Substance AquaFusion Reduction Influent Concentration mg L Reduction Require...

Страница 4: ...100 1400 20 200 Naproxen 96 140 20 20 Nonylphenol 92 1400 20 200 TCEP 100 5000 20 700 TCPP 100 5000 20 700 VOC organic chemicals by surrogate testing using chloroform Substance AquaFusion Reduction Influent Concentration mg L Maximum Allowable Filtered Concentration mg L Reduction Requirement Alachlor 98 0 050 0 001 98 Atrazine 97 0 100 0 003 97 Benzene 99 0 081 0 001 99 Carbofuran 99 0 190 0 001 ...

Страница 5: ...oroethylene 99 0 086 0 001 99 1 2 Dichloropropane 99 0 080 0 001 99 cis 1 3 Dichloropropylene 99 0 079 0 001 99 Dinoseb 99 0 170 0 0002 99 Endrin 99 0 053 0 00059 99 Ethylbenzene 99 0 088 0 001 99 Ethylene Dibromide EDB 99 0 044 0 00002 99 Haloacetonitriles HAN Bromochloroacetonitrile 98 0 022 0 0005 98 Dibromoacetonitrile 98 0 024 0 0006 98 Dichloroacetonitrile 98 0 0096 0 0002 98 Trichloroaceton...

Страница 6: ...tyrene 99 0 150 0 0005 99 1 1 2 2 Tetrachloroethane 99 0 081 0 001 99 Tetrachloroethylene 99 0 081 0 001 99 Toluene 99 0 078 0 001 99 2 4 5 TP silvex 99 0 270 0 0016 99 Tribromoacetic acid 98 0 042 0 001 98 1 2 4 Trichlorobenzene 99 0 160 0 0005 99 1 1 1 Trichloroethane 95 0 084 0 0046 95 1 1 2 Trichloroethane 99 0 150 0 0005 99 Trichloroethylene 99 0 180 0 001 99 Trihalomethanes Chloroform surrog...

Страница 7: ...7 Parts and Features To order parts hamiltonbeach com parts hamiltonbeach ca parts Water Filter Bottom insert this end into Base Water Filter ...

Страница 8: ...ce Removable Flavor Capsule Holder in Funnel NOTE Ensure Needle Holder is locked into place 8 Place a large container on Cup Mat Press and hold Filtered Water Button for three minutes to flush new Filter Water dispensing will automatically stop after three minutes Wait one minute then press and hold Filtered Water Button again to drain all water from Water Reservoir Discard filtered water and repe...

Страница 9: ...ter Reservoir This is normal if Water Reservoir has been removed and water is remaining Water on countertop Water Reservoir is not placed properly onto Base Remove Water Reservoir and carefully slide down into place How to Remove Water Filter 1 Unplug AquaFusion from outlet 2 Lift Water Reservoir straight up to remove 3 Turn Water Filter counterclockwise to unlock and lift up to remove Discard ...

Страница 10: ...10 Notes ...

Страница 11: ...his warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120 V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty including...

Страница 12: ...rendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d incendie de choc électrique et ou de blessure corporelle en particulier les mesures suivantes 1 Lire toutes les instructions 2 L utilisation d accessoires incluant les filtres ou les dosettes aromatisées non recommandés ou vendus par par le fabricant de l appareil peut causer un incendie un choc électrique ou des blessures corpor...

Страница 13: ... seulement ces mélanges peuvent influer sur l acceptation ou la perception de la qualité de l eau potable Ne pas utiliser avec de l eau insalubre sur le plan microbiologique ou dont la qualité est inconnue sans avoir effectué une désinfection appropriée avant ou après le système Les systèmes certifiés pour la réduction de kystes peuvent être utilisés avec de l eau désinfectée susceptible de conten...

Страница 14: ...e 100 1400 20 200 Naproxène 96 140 20 20 Nonylphénol 92 1400 20 200 TCEP 100 5000 20 700 TCPP 100 5000 20 700 COV produits chimiques organiques par test indirect avec chloroforme Substance de réduction AquaFusion Concentration affluente mg L Concentration filtrée permise maximum mg L Exigences de réduction en Alachlore 98 0 050 0 001 98 Atrazine 97 0 100 0 003 97 Benzène 99 0 081 0 001 99 Carbofur...

Страница 15: ...éthylène 99 0 086 0 001 99 1 2 Dichloropropane 99 0 080 0 001 99 cis 1 3 Dichloropropylène 99 0 079 0 001 99 Dinosèbe 99 0 170 0 0002 99 Endrine 99 0 053 0 00059 99 Éthylbenzène 99 0 088 0 001 99 Éthylène Dibromide EDB 99 0 044 0 00002 99 Haloacétonitriles HAN Bromochloroacétonitrile 98 0 022 0 0005 98 Dibromoacétonitrile 98 0 024 0 0006 98 Dichloroacétonitrile 98 0 0096 0 0002 98 Trichloroacétoni...

Страница 16: ...99 0 150 0 0005 99 1 1 2 2 Tétrachloroéthane 99 0 081 0 001 99 Tétrachloroéthylene 99 0 081 0 001 99 Toluène 99 0 078 0 001 99 2 4 5 TP silvex 99 0 270 0 0016 99 Acide tribromoacétique 98 0 042 0 001 98 1 2 4 Trichlorobenzène 99 0 160 0 0005 99 1 1 1 Trichloroéthane 95 0 084 0 0046 95 1 1 2 Trichloroéthane 99 0 150 0 0005 99 Trichloroéthylène 99 0 180 0 001 99 Trihalométhanes Chloroforme produit c...

Страница 17: ...17 Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces hamiltonbeach com parts hamiltonbeach ca parts Dessous du filtre insérer cette extrémité dans la base Filtre à eau ...

Страница 18: ...re le support pour dosette aromatisée amovible dans l entonnoir REMARQUE Veuillez vous assurer que le porte aiguille est verrouillé en place 8 Mettre un grand contenant sur la plateforme pour tasse Appuyer et maintenir le bouton pour eau filtrée pendant 3 minutes pour rincer le nouveau filtre L eau distribuée s arrêtera automatiquement après trois minutes Attendre une minute et ensuite appuyer et ...

Страница 19: ...d eau Cela est normal si le réservoir d eau a été enlevé et qu il reste de l eau Il y a de l eau sur le comptoir Le réservoir d eau n est pas placé correctement sur la base Retirer le réservoir d eau et le glisser doucement en place Comment enlever le filtre 1 Débrancher l AquaFusion de la prise 2 Soulever tout droit le réservoir d eau pour le retirer 3 Tourner le filtre dans le sens antihoraire p...

Страница 20: ...20 Remarques ...

Страница 21: ... annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsa...

Страница 22: ...e deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica y o lesiones a personas incluyendo las siguientes 1 Lea todas las instrucciones 2 El uso de aditamentos de accesorio incluyendo filtros o cápsulas de sabor no recomendados o vendido por el fabricante del aparato pueden causar un incendio descarga eléctrica o lesiones a personas 3 Nunca inte...

Страница 23: ...les de traza estos compuestos pueden afectar la aceptación del público percepción de la calidad del agua potable No lo use con agua microbiológicamente insegura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada antes o después del sistema Los sistemas que están certificados para la reducción de quistes pueden usarse en agua desinfectada que puede contener quistes filtrables Sustancia AquaFusi...

Страница 24: ...0 1400 20 200 Naproxeno 96 140 20 20 Nonilfenol 92 1400 20 200 TCEP 100 5000 20 700 TCPP 100 5000 20 700 COV productos químicos orgánicos mediante pruebas sustitutivas con cloroformo Sustancia AquaFusion Reducción Concentración de influyente mg L Filtrado máximo permitido Concentración mg L Reducción Requisito Alacloro 98 0 050 0 001 98 Atrazina 97 0 100 0 003 97 Benceno 99 0 081 0 001 99 Carbofur...

Страница 25: ...0 086 0 001 99 1 2 dicloropropano 99 0 080 0 001 99 cis 1 3 dicloropropileno 99 0 079 0 001 99 Dinoseb 99 0 170 0 0002 99 Endrina 99 0 053 0 00059 99 Etilbencina 99 0 088 0 001 99 Dibromuro de etileno EDB 99 0 044 0 00002 99 Haloacetonitrilos HAN Bromocloroacetonitrilo 98 0 022 0 0005 98 Dibromoacetonitrilo 98 0 024 0 0006 98 Dicloroacetonitrilo 98 0 0096 0 0002 98 Tricloroacetonitrilo 98 0 015 0 ...

Страница 26: ... 99 0 150 0 0005 99 1 1 2 2 Tetracloroetano 99 0 081 0 001 99 Tetracloroetileno 99 0 081 0 001 99 Tolueno 99 0 078 0 001 99 2 4 5 TP silvex 99 0 270 0 0016 99 Ácido tribromoacético 98 0 042 0 001 98 1 2 4 Triclorobenceno 99 0 160 0 0005 99 1 1 1 Tricloroetano 95 0 084 0 0046 95 1 1 2 Tricloroetano 99 0 150 0 0005 99 Tricloroetileno 99 0 180 0 001 99 Trihalometanos Cloroformo químico sustituto 95 0...

Страница 27: ...27 Piezas y características Para ordenar piezas hamiltonbeach com parts hamiltonbeach ca parts Fondo del filtro de agua inserte este extremo en la base Filtro de agua ...

Страница 28: ...recorte de la apertura Coloque el portacápsulas de sabor en el embudo NOTA Asegúrese de que el portaagujas esté bloqueado en su lugar 8 Coloque un recipiente grande sobre el tapete para tazas Mantenga presionado el botón de agua filtrada durante tres minutos para enjuagar el filtro nuevo El suministro de agua se detendrá automáticamente después de tres minutos Espera un minuto luego presione y man...

Страница 29: ...rmal si se ha quitado el depósito de agua y queda agua Agua sobre la cubierta de cocina El depósito de agua no está colocado correctamente en la base Retire el depósito de agua y deslícelo con cuidado hasta su lugar Cómo sacar el filtro de agua 1 Desenchufe el AquaFusion del tomacorriente 2 Levante el depósito de agua extraíble hacia arriba para sacarlo 3 Gire el filtro de agua en el sentido contr...

Страница 30: ...30 Notas ...

Страница 31: ...nóstico y reparación todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por lo...

Страница 32: ... 81 8343 6700 Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No 1450 Ladrón de Guevara Guadalajara Jalisco C P 44660 Tel 33 3825 3480 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA Para hacer efectiva la garantía lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centr...

Результаты поиска

Содержание 87320

Отзывы:

Похожие инструкции для 87320

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach 87320, Замена

Результаты поиска

Содержание 87320

Отзывы:

Похожие инструкции для 87320

Бренды по названию

Популярные бренды