Hamilton Beach 78218 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Visit

www.hamiltonbeach.com

for our

complete line of products and Use and

Care Guides – as well as delicious recipes,

tips, and to register your product online.
Rendez-vous sur

www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de

nos manuels utilisateur – ainsi que nos

délicieuses recettes et nos conseils.
Visite

www.hamiltonbeach.com

(EE. UU.)

www.hamiltonbeach.com.mx

(México)

para ver otros productos de Hamilton Beach

o para contactarnos.

For Questions: 1.800.851.8900

For recipes, tips, product

information and registration:

www.hamiltonbeach.com

Para preguntas: 800 71 16 100

Para recetas, consejos, información

del producto y registro:

www.hamiltonbeach.com.mx

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Pour des questions : 1.800.267.2826

Pour des recettes, des conseils,

des renseignements sur le produit

et l'enregistrement :

www.hamiltonbeach.com

English .............................. 2
Français .......................... 12
Español ........................... 22

Vacuum Sealer

Scelleuse

sous vide

Selladora

al vacío

Содержание 78218

Страница 1: ...hamiltonbeach com mx México para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos For Questions 1 800 851 8900 For recipes tips product information and registration www hamiltonbeach com Para preguntas 800 71 16 100 Para recetas consejos información del producto y registro www hamiltonbeach com mx Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Pour des questi...

Страница 2: ...urer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Call the provided customer service number for information on examination repair or adjustment 9 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 10 Do not use outdoors 11 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including stove 12 Do not ...

Страница 3: ...s or purchased separately Accessory Port 1 3 2 4 3 5 Roll Cutter Upper Chamber Seal Roll Storage Caddy Lid Date Coder Vacuum Port Lid Lock Lever Heat Seal Strip do not remove tape Vacuum Chamber Roll Cutter Bar Caddy Roll Caddy Door Seal Bar Insulator Lower Chamber Seal Use with Roll Caddy when sealing liquids or wet foods Use with or without Roll Storage Caddy when sealing dry foods or non food i...

Страница 4: ... may be used with either DRY VAC SEAL or WET VAC SEAL To set date on Date Coder open Lid and rotate Date Wheels until desired date lines up with indicator arrows PULSE CANCEL Button pause cancel button Allows to manually vacuum and seal delicate foods or non foods or stops any function at any time Indicator Lights Blue indicator lights will flash when lid is locked and unit is ready to seal Once d...

Страница 5: ...foods to a safe internal temperature Foods vacuum sealed in Hamilton Beach NutriFresh Bags can be used in sous vide cooking and in water on stovetop Contact manufacturer for safety of other bags For food safety information visit www foodsafety gov or fsis usda gov Wet Food Keep air bubbles above liquid level by using Roll Caddy to hold bag upright For best results use Hamilton Beach Easy Fill Vacu...

Страница 6: ...points down into Chamber Be sure there are no folds or wrinkles 3 Close Lid and push Lid Lock Lever down to lock Lid in place Press SEAL ONLY Button 4 The progress bar will come on during operation progressing from left to right When finished unit will beep Pull Lid Lock Lever up to release Lid and remove bag Wait to open Lid until unit beeps Unplug when finished making bags Always defrost frozen ...

Страница 7: ...l gradually NOTES To prevent overheating allow 20 seconds between each bag that is vacuum sealed To ensure proper seal keep Lid closed during use Wipe out Vacuum Seal Chamber between each cycle w CAUTION Burn Hazard Seal bar is hot Avoid touching it JAN DEC FEB 8 7 9 2 1 3 illuminate and beep at end of cycle Pull Lid Lock Lever up to release Lid and remove bag 5 Unplug when finished vacuum sealing...

Страница 8: ...rcompressed Do not store with Lid locked Replace Upper and Lower Chamber Seals Be sure to lock the lid by pushing the lid lock lever The open end of the bag should be centered within the Vacuum Chamber Be sure the Vacuum Port is not blocked For best results use Hamilton Beach Easy Fill Vacuum Seal bags Be sure the bag is inserted properly The open end of the bag should be centered within the Vacuu...

Страница 9: ... Vacuum Chamber Pump runs for an excessive length of time WET VAC SEAL requires a longer cycle than DRY VAC SEAL This is normal If pump continues to run after all air appears to be removed from bag or if it runs longer than one minute press SEAL ONLY Button to end cycle This may occur at very high altitudes Progress Bar lights flashing red Flashing red lights on Progress Bar and Lid is latched Cal...

Страница 10: ...the original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liab...

Страница 11: ...11 Notes ...

Страница 12: ...e façon à éviter tout danger Appeler le numéro de service à la clientèle fourni pour des renseignements concernant l examen la réparation ou l ajustement 9 L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant de l appareil peut causer des blessures 10 Ne pas utiliser à l extérieur 11 Ne pas laisser le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoir ou toucher des surfaces chaudes y comp...

Страница 13: ...irer le ruban Chambre à vide Barre de coupe de rouleau Joint de la chambre inférieure Compartiment de rangement pour rouleau Horodateur Levier de verrouillage du couvercle Compartiment de rangement pour rouleau Porte du rangement pour rouleau Bande isolante de la barre de scellage Utiliser le compartiment de rangement pour rouleau lorsque vous scellez des liquides ou des aliments à haute teneur en...

Страница 14: ...TEUR La fonction d impression de l horodateur peut être utilisée avec les fonctions DRY VAC SEAL ou WET VAC SEAL Pour régler la date de l horodateur ouvrir le couvercle et tourner les roues de l horodateur jusqu à ce que la date souhaitée soit alignée avec les flèches Bouton PULSE CANCEL impulsion annuler Permet d effectuer un thermoscellage sous vide manuel pour sceller les aliments délicats ou l...

Страница 15: ...r emballés sous vide à la température interne recommandée pour chaque aliment après la décongélation Toujours cuire les aliments jusqu à l obtention de la température interne recommandée Les aliments emballés sous vide dans les sacs NutriFreshMC de Hamilton Beach peuvent être utilisés pour la cuisson et dans l eau sur la surface de cuisson Communiquer avec le fabricant pour connaître la sûreté des...

Страница 16: ...rer une longueur suffisante de rouleau thermoscellable plus 10 2 cm 3 po supplémentaires du compartiment de rangement pour rouleau Abaisser la barre de coupe du rouleau et glisser la lame de coupe d un côté vers l autre pour couper le rouleau 2 Brancher dans la prise Mettre l une des extrémités ouvertes du sac sur la bande de thermoscellage en plaçant l extrémité ouverte sur le devant du joint de ...

Страница 17: ...e rangement pour rouleau pour soulever le sac et le remplir à moitié seulement Soulever le couvercle et centrer l extrémité ouverte du sac dans la chambre à vide Veiller à ce que le bord du sac soit complètement à l intérieur de la chambre bien à plat sans plis et sans rainures Si vous utilisez la fonction de WET VAC SEAL déposer les sacs contenant du liquide sur le comptoir afin de faciliter le s...

Страница 18: ...avec le couvercle verrouillé Replacer les joints supérieur et inférieur de la chambre à vide Veuillez vous assurer de verrouiller le couvercle en poussant sur le levier de verrouillage du couvercle L extrémité ouverte du sac doit être centrée dans la chambre à vide Veuillez vous assurer que l orifice d aspiration n est pas boqué Pour de meilleurs résultats utiliser les sacs pour emballage sous vid...

Страница 19: ...xcessive Le cycle du WET VAC SEAL nécessite plus de temps que le cycle du DRY VAC SEAL Cela est normal Si la pompe continue de fonctionner une fois que l air semble complètement retiré du sac ou si elle fonctionne plus longtemps qu une minute appuyer sur le bouton SEAL ONLY sceller seulement pour arrêter le cycle Ce la peut se produire à des altitudes très élevées Les témoins lumineux de la barre ...

Страница 20: ... une réclamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par l...

Страница 21: ...21 Remarques ...

Страница 22: ... ser efectuadas por el fabricante su agente de servicio o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro Llame al número de servicio al cliente proporcionado para información sobre examinación reparación o ajuste 10 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante de electrodomésticos puede causar lesiones 11 No lo use al aire libre 12 No deje que el cordón cuelgue sobre el bor...

Страница 23: ... Sellado de cámara superior Tapa Puerto de vacío Tira de termosellado no quite la cinta Cámara de vacío Barra cortadora de rollo Sellado de cámara inferior Soporte para almacenamiento de rollo Código de fecha Palanca para trabar la tapa Soporte para almacenamiento de rollo Puerta del soporte de rollo Aislador de la barra de sellado Úselo con el soporte de rollo cuando selle líquidos o alimentos hú...

Страница 24: ...DATE CODE código de fecha Este botón se puede presionar después de seleccionar DRY VAC SEAL o WET VAC SEAL hacia arriba hasta que el botón DATE CODE deje de parpadear en azul La fecha seleccionada en la rueda del Codificador de fecha se fundirá en la bolsa Botón PULSE CANCEL pulso cancelar Permite aspirar y sellar manualmente alimentos delicados o no alimenticios o detiene cualquier función en cua...

Страница 25: ... y congelarse antes de sellarlos al vacío Después de descongelar las carnes de res de ave y frutos de mar sellados al vacío cocine hasta alcanzar una temperatura interna segura Siempre cocine los alimentos hasta alcanzar una temperatura interna segura Los alimentos sellados al vacío en bolsas NutriFresh de Hamilton Beach pueden utilizarse en la cocción sous vide y en agua en una estufa Comuníquese...

Страница 26: ...w PRECAUCIÓN Riesgo de quemaduras La barra de sellado está caliente No la toque 1 Levante la tapa de la barra de corte de rollo y jale suficiente longitud de rollo para sellado térmico más otras 3 pulgadas 10 2 cm del soporte de rollo Baje la barra del cortador de rollo y deslice el cortador de rollo a través del rollo para cortar el rollo 2 Enchufe en un tomacorriente Coloque un extremo abierto d...

Страница 27: ...loque el sellador al vacío en la parte superior del soporte de rollo para elevar la bolsa y llenarla solo hasta la mitad Levante la tapa y alinee el borde abierto de la bolsa dentro de la cámara de vacío Asegúrese de que todo el borde de la bolsa esté dentro de la cámara y que la bolsa esté plana sin pliegues ni arrugas Si usa WET VAC SEAL coloque las bolsas con líquido de pie sobre el mostrador p...

Страница 28: ...os sellos superior e inferior de la cámara Asegúrese de trabar la tapa presionando la palanca de bloqueo de la tapa El extremo abierto de la bolsa debe estar centrado dentro de la cámara de vacío Asegúrese de que el puerto de vacío no esté bloqueado Para obtener los mejores resultados use las bolsas Hamilton Beach Easy Fill para sellado al vacío Verifique que la bolsa esté colocada de manera corre...

Страница 29: ... cámara de vacío La bomba funciona durante un período de tiempo excesivo WET VAC SEAL requiere un ciclo más largo que DRY VAC SEAL Esto es normal Si la bomba continúa funcionando después de que todo el aire parece haber sido extraído de la bolsa o si funciona durante más de un minuto presione SEAL ONLY solo sellar para finalizar el ciclo Esto puede ocurrir a grandes altitudes Las luces de la barra...

Страница 30: ...óstico y reparación todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los...

Страница 31: ...tiva la garantía lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS DÍA_________________________ MES_______________________...

Страница 32: ...eguidos o no de un sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma barra o guión Ejemplos de los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 78218 Tipo VC04 Características eléctricas 120 V 60 Hz 170 W 12 2019 840311300 ...

Результаты поиска

Содержание 78218

Отзывы:

Похожие инструкции для 78218

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach 78218, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 78218

Отзывы:

Похожие инструкции для 78218

Бренды по названию

Популярные бренды