manualshive.com logo in svg

Hamilton Beach 70610 - ChefPrep 500 Watt Food Processor, Руководство пользователя, Страница: 1 / 32

Поделиться
Скачать
Hamilton Beach 70610 - ChefPrep 500 Watt Food Processor Скачать руководство пользователя страница 1

Procesador de alimentos

Food Processor

840154700

Robot culinaire

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

English.......................................................................................... 2
USA: 1.800.851.8900

Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online!

Français ............................................................................................ 11
Canada : 1.800.267.2826

Consulter hamiltonbeach.com pour les recettes délicieux et à 
enregistrer votre produit !

Español ...................................................................................... 21
México: 01.800.71.16.100

Visite hamiltonbeach.com para recetas deliciosas y para 
registro de su producto en línea.

Le invitamos a leer cuidadosamente 
este instructivo antes de usar su aparato.     

840154700 Ev05.qxd  12/5/06  8:44 AM  Page 1

Содержание 70610 - ChefPrep 500 Watt Food Processor

Страница 1: ... and to register your product online Français 11 Canada 1 800 267 2826 Consulter hamiltonbeach com pour les recettes délicieux et à enregistrer votre produit Español 21 México 01 800 71 16 100 Visite hamiltonbeach com para recetas deliciosas y para registro de su producto en línea Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato 840154700 Ev05 qxd 12 5 06 8 44 AM Page 1...

Страница 2: ... without first putting bowl properly in place 17 Keep hands and utensils away from moving blade and disc while processing food to reduce the risk of severe personal injury and or damage to the food processor A rubber scraper may be used but ONLY when the food processor is not running 18 Do not attempt to defeat the lid inter lock mechanism 19 To reduce the risk of injury be sure to insert or remov...

Страница 3: ... be equal to or greater than the rating of the food processor Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over The maximum rating of this unit is based on using the Slicing Shredding Disc Using the Chopping Mixing Blade may draw significantly less power Before First Use Unpa...

Страница 4: ...hred Crinkle Cut Disc To Order Call 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada hamiltonbeach com Food Pusher Lid with Food Chute Reversible Slicing Shredding Disc Chopping Mixing Blade Bowl Motor Shaft Base Control Knob 840154700 Ev05 qxd 12 5 06 8 44 AM Page 4 ...

Страница 5: ...on bowl and turn clockwise until it locks into place NOTE The food processor will not work unless the lid is locked into posi tion 2 1 0 P Using Your Food Processor How to Lock the Bowl Align base and bowl as illustrated Turn bowl clockwise until it locks into place NOTE The food processor will not work unless the bowl is locked into position Lid Interlock Tab Base Interlock Slot 840154700 Ev05 qx...

Страница 6: ...inely shredded for added variety To Order Call 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada or visit hamiltonbeach com Processing with Chopping Mixing Blade The Chopping Mixing Blade can be used to coarsely chop finely mince mix or puree food to a smooth consistency 1 Make sure the Control Knob is turned to OFF O and the unit is unplugged 2 Lock the bowl onto base see How to Lock the Bowl 3 Place the ...

Страница 7: ...sc Motor Shaft Fine Shred Crinkle Cut Disk OPTIONAL Processing Tips and Techniques For a uniform consistency when chopping leave room in the bowl for the food to be tossed around For a consistent texture foods should be cut into 1 inch cubes before mincing or chopping with the Chopping Mixing Blade Do not puree or mash starchy vegetables like potatoes They will be over processed in a second and tu...

Страница 8: ... or 2 to 3 cups Meats 16 ounces or 2 cups cubed Parmesan or Romano cheese 5 ounces cubed Cheddar Jack or Mozzarella cheese 8 ounces cubed Crackers 10 cups may fill bowl and lid up into chute For best results do not exceed the following amounts when chopping mincing or pureeing with the Chopping Mixing Blade slicing blade facing up shredding teeth facing up Disc attachments are reversible and label...

Страница 9: ...estion POTENTIAL PROBLEM Unit does not operate on any speed or Pulse Food is not sliced or shredded uniformly Unit stops and will not come back on Unit has a burning smell PROBABLE CAUSE SOLUTION Are the Bowl and Lid locked in place See Using Your Food Processor Packing too much food into food chute or pushing too hard on food pusher may cause the processed food to be irregularly sliced or shredde...

Страница 10: ...PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product including without limitation glass parts glass containers cutter strainers blades seals gaskets clutches motor brushes and or agitators etc This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover...

Страница 11: ...bord bien mis le bol en place 17 Garder les mains et ustensiles à l écart du couteau et du disque mobiles durant le traitement des aliments pour réduire le risque de blessure corporelle grave et ou d endommagement du robot culinaire On peut se servir d un racloir en caoutchouc mais SEULEMENT lorsque le robot culinaire ne fonctionne pas 18 Ne pas essayer de contourner le mécanisme de verrouillage d...

Страница 12: ... ou supérieur Lorsqu on utilise une ral longe s assurer qu elle ne traverse pas la zone de travail que des enfants ne puissent pas tirer dessus par inadver tance et qu on ne puisse pas trébucher dessus The maximum rating of this unit is based on using the Slicing Shredding Disc Using the Chopping Mixing Blade may draw significantly less power Avant l utilisation la première fois Retirer le robot c...

Страница 13: ...coupe ondulée réversible Pour commander 1 800 851 8900 É U 1 800 267 2826 Canada hamiltonbeach com Poussoir Couvercle avec trémie Disque pour trancher hacher réversible Lame à couper mélanger Bol Arbre du moteur Base Bouton de commande 840154700 Fv02 qxd 12 5 06 8 44 AM Page 13 ...

Страница 14: ...aire Verrouillage du bol Aligner la base et le bol tel qu illustré Tourner le bol dans le sens horaire jusqu à ce qu il se verrouille en place REMARQUE Le robot culinaire ne fonctionnera pas si le bol n est pas verrouillé en place Tourner le bouton pour sélectionner une vitesse 1 LOW Basse 2 HIGH Élevée Le robot fonctionnera sans arrêt Pour une mise en marche ou arrêt instantanée utiliser le cadre...

Страница 15: ...sque pour trancher hacher réversible et le disque pour hacher fin à coupe ondulée réversible en option Pour trancher ou hacher du fromage choisir un fromage ferme comme le cheddar le monterey jack ou le suisse Placer le fromage dans le congélateur pendant 30 minutes avant le traitement Le disque pour trancher hacher réversible et le disque pour hacher fin à coupe ondulée réversible sont dotés d un...

Страница 16: ...moteur Disque pour hacher fin à coupe ondulée réversible en option Conseils et techniques d opération Pour une consistance uniforme lorsqu on coupe des aliments laisser de l espace dans le bol pour que l aliment puisse se déplacer autour du bol Pour obtenir une texture consistante les aliments doivent être coupés en cubes d environ 1 pouce avant de les émincer ou couper avec la lame à couper mélan...

Страница 17: ...aitement des aliments ACCESSOIRES ALIMENTS Disque pour trancher Concombres pommes champignons carrottes patates chou fromages fermes Disque à coupe ondulée en option lame à trancher vers le haut Lame à couper mélanger Hacher des noix viande Émincer purée des légumes fruits Disque pour hacher Légumes fromage Disque pour hacher finement lame pour trancher vers le haut dents pour hacher vers le haut ...

Страница 18: ...ande et le cordon à l aide d un chiffon ou d une éponge humide Pour faire disparaître les saletés tenaces utiliser un nettoyant doux non abrasif 4 Pour le rangement placer le bol sur la base Placer ensuite sur l arbre du moteur la lame à couper mélanger et le disque pour trancher hacher Placer le couvercle sur le bol mais sans le verrouiller wAVERTISSEMENT Risque d électrocution Débrancher le cord...

Страница 19: ...ents Est ce que le bol le couvercle du bol et le couvercle de la trémie sont tous en place Ils peuvent avoir bougé légèrement durant l opération Voir Utilisation La prise de courant fonctionne t elle encore La vérifier en branchant une lampe ou un autre appareil ménager Vous pouvez avoir surchargé le circuit et grillé le fusible ou déclenché le disjoncteur Si aucune de ces suggestions ne corrige l...

Страница 20: ...NTE EXCLUE Il n y a pas de garantie à l égard des articles suivants qui sont sujet à usure qui peuvent être fournis avec ce produit y com pris sans s y limiter pièces en verre contenants en verre couteaux tamis lames joints joints d étanchéité embrayages brosses à moteur et ou agitateurs etc Cette garantie ne s étend qu au consommateur acheteur initial et ne couvre pas une panne due à une mau vais...

Страница 21: ...te 17 Cerciórese que la tapa esté asegurada firmemente en su sitio antes de poner a funcionar el artefacto eléctrico 18 Para reducir el riesgo de lesiones nunca coloque la cuchilla o los discos en la base sin que el tazón esté firmemente colocado en su sitio 19 Mientras esté procesando los alimentos mantenga las manos y los utensilios fuera del alcance de la cuchilla y disco para evi tar el riesgo...

Страница 22: ...cable de extensión para que no cuelgue de la mesa o mostrador donde puede ser jalado por los niños o se pueda tropezar con él accidental mente Este disco hace las comidas más intere santes los alimentos pueden tener un corte ondulado o un rallado muy fino para agregar variedad Antes del primer uso Saque el procesador de su envoltura Tenga cuidado con la cuchilla para picar mezclar y el disco reban...

Страница 23: ...versible Para solicitar llama al 1 800 851 8900 EE UU 1 800 71 16 100 México hamiltonbeach com Impulsor de alimentos Tapa con tolva para alimentos Disco rebanador rallador reversible Cuchilla picadora mezcladora Tazón Eje del motor Base Perilla de control 840154700 Sv01 qxd 12 5 06 8 43 AM Page 23 ...

Страница 24: ...ad 1 LOW baja 2 HIGH alta El procesador funcionará de manera continua Para un control de encendido y apaga do instantáneos utilice el botón PULSE P Cómo usar su procesador de alimentos Cómo trabar el tazón Alinee el tazón y la base como se muestra Gire el tazón en dirección de las agujas del reloj hasta que se trabe en posición NOTA El procesador de alimentos no funcionará a menos que el tazón est...

Страница 25: ...ontrol se encuentre en la posición OFF apagado O y que la unidad esté desenchufada 2 Trabe el tazón a la base ver Cómo trabar el tazón 3 Coloque la cuchilla picadora mezcladora en el eje del motor del procesador de alimentos en el centro del tazón Gire lentamente hasta que la cuchilla caiga en su lugar Manéjela con cuidado la cuchilla es filosa 4 Coloque los alimentos en el tazón 5 Trabe la tapa e...

Страница 26: ...es de quitar la tapa Disco rebanador rallador reversible Eje del motor Disco de rallado fino rebanado con ondas OPCIONAL Consejos y técnicas para el procesamiento Para obtener una consistencia uni forme cuando esté picando deje espacio en el tazón para que el ali mento pueda dar vueltas Para lograr una textura homogénea los alimentos deben cortarse en cubos de 1 pulgada antes de moler o cortar con...

Страница 27: ...locidad recomendada Vea Cuadros de procesamiento de alimentos Están el tazón tapa del tazón y tapa de la tolva de alimen tos seguros en su lugar Es posible que se hayan movido ligeramente durante el procesamiento Vea Cómo usar Todavía funciona el tomacorriente Revise conectando una lámpara que funcione o cualquier otro electrodoméstico Es posible que haya sobrecargado el circuito y quemado un fusi...

Страница 28: ... bado 2 Limpie la base el panel de control y el cable con un paño húmedo o esponja Para quitar suciedad rebelde utilice un limpiador suave y no abrasivo 4 Para almacenar coloque el tazón en la base Luego coloque sobre el eje del motor la cuchilla picadora mezcladora y el disco rebanador rallador Coloque la tapa sobre el tazón pero no trabe wADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Desconecte la e...

Страница 29: ... y cuentan con etiquetas Estas etiquetas deben estar hacia arriba para poder obtener la función deseada Cuando utilice accesorios de discos no procese por encima de la línea de llenado máximo del tazón ACCESORIO ALIMENTOS Disco rebanador Pepinos manzanas hongos zanahorías papas repollo quesos duros Disco de rebanado con ondas opcional Cuchilla picadora Picar frutas secas carne mezcladora Picar hac...

Страница 30: ...anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a con...

Страница 31: ...a presentación del producto y la póliza correspondiente debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió Para hacer efectiva la garantía lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad siga las siguientes instrucciones 1 Empaque su producto adecuadamente para que no se dañe duran...

Страница 32: ... 500 W Tipo FP14 FP14 HAMILTON BEACH PROCTOR SILEX INC PROCTOR SILEX CANADA INC 263 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 Picton Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach com proctorsilex com hamiltonbeach com mx proctorsilex com mx 12 06 840154700 840154700 Sv01 qxd 12 5 06 8 43 AM Page 32 ...

Отзывы:

Нет отзывов