Hamilton Beach 63390 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Visit

www.hamiltonbeach.com for our

complete line of products and Use and

Care Guides – as well as delicious recipes,

tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur

www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de

nos manuels utilisateur – ainsi que nos

délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite

www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)

www.hamiltonbeach.com.mx (México)

para ver otros productos de Hamilton Beach

o para contactarnos!

Questions?

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

EE. UU.: 1.800.851.8900

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Questions ?

N’hésitez pas à nous appeler –

nos associés s’empresseront

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

Stand Mixer

Batteur sur socle

Batidora de

Pedestal

English ...................... 2
Français ................... 17
Español ................... 31

840237600 ENv02.indd 1

12/5/13 4:32 PM

Содержание 63390

Страница 1: ...www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor...

Страница 2: ...to mixer 7 Remove attachments from mixer before washing 8 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including stove 9 Do not operate any appliance with a damaged cord or...

Страница 3: ...cord is necessary an approved extension cord may be used The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance Care must be taken to arrange the ext...

Страница 4: ...y Always unplug mixer from electrical outlet before inserting or removing attachments Attachments Attachment Shaft 4 Qt Bowl Splatter Shield Head Lift Button Speed Control Suction Cups Whisk Nonstick...

Страница 5: ...OFF O Press head lift button Tilt mixer head up Before First Use Wash bowl and attachments in warm sudsy water rinse and dry Always unplug mixer from electrical outlet before inserting or removing at...

Страница 6: ...her speed to avoid splashing ingredients out of bowl When finished turn speed control to OFF O Unplug from outlet 13 14 12 To remove attachment turn counterclockwise and pull straight down Remove spla...

Страница 7: ...1 for low speed Speed 4 for medium speed and Speed 7 for high speed For best results mix for the time stated on the package directions Mixtures containing large amounts of liquid ingredients should b...

Страница 8: ...ncrease the speed setting Dough hook is for recipes that requires kneading The mixer head locks down for thorough mixing When mixing thin batters use medium speeds and frequently stop the mixer to scr...

Страница 9: ...l over when whisk is removed Almost Stiff Sharp peaks form when whisk is removed but whites are still soft Stiff But Not Dry Sharp stiff peaks form when whisk is removed Whites are uniform in color an...

Страница 10: ...quid w WARNING Make sure mixer is unplugged and speed control is set to OFF O Whisk Bowl Nonstick Flat Beater Nonstick Dough Hook Splatter Shield DISHWASHER SAFE DO NOT use the SANI setting when washi...

Страница 11: ...ase speed Mixtures containing large amounts of liquid ingredients should be mixed at lower speeds to avoid splashing Increase speed only after the mixture has thickened See page 6 for how to use splat...

Страница 12: ...coffee Mix on setting 2 for about 30 seconds Turn off mixer and scrape sides and bottom of bowl Turn mixer on to setting 4 and mix until thoroughly blended Divide batter between 2 greased and wax pape...

Страница 13: ...with the bottom of a drinking glass Bake in oven for 6 to 7 minutes or until lightly golden around edges Cool on wire racks Makes about 4 dozen Cowboy Cookies 1 cup 237 ml butter 1 cup 237 ml sugar 1...

Страница 14: ...ormed Add pecans and mix to incorporate Streusel In another small bowl combine flour brown sugar cinnamon and butter Mix with fork until large crumbs are formed Cake Lower oven rack to lowest position...

Страница 15: ...x on speed 2 for about 30 seconds Add 3 cups 710 ml of the flour and mix on speed 4 for about 2 minutes Add additional flour if necessary to make a soft dough Cover and let rise in a warm place for ab...

Страница 16: ...anty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz W...

Страница 17: ...pas laisser le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoir ou toucher des surfaces chaudes y compris la cuisini re 9 Ne pas faire fonctionner un appareil m nager avec un cordon ou une fiche end...

Страница 18: ...ge approuv e est permise si le cordon est trop court Les caract ristiques lectriques de la rallonge doivent tre quivalentes ou sup rieures aux caract ristiques de l appareil Prendre toutes les pr caut...

Страница 19: ...e batteur de la prise lectrique avant d ins rer ou de retirer les accessoires T te du batteur Crochet p te antiadh sive Accessoires Tige de fixation Bol de 4 qt Pare claboussures Bouton de soul vement...

Страница 20: ...t d ins rer ou de retirer les accessoires Risque de coupure et d crasement D brancher le batteur avant d ins rer ou d enlever des accessoires Le non respect de cette instruction peut provoquer des fra...

Страница 21: ...u bol Lorsque la pr paration est termin e tourner la commande de vitesse arr t O D brancher de la prise 9 8 10 11 Glisser le pare claboussures sur le bol jusqu ce qu il se trouve contre la partie de l...

Страница 22: ...vitesse basse la vitesse 4 comme vitesse moyenne et la vitesse 7 comme vitesse lev e Pour les meilleurs r sultats suivre les indications de dur e de m lange donn es sur l emballage Les m langes conten...

Страница 23: ...Le crochet p te est utilis pour les recettes n cessitant un p trissage La t te du batteur se verrouille en position abaiss e pour un m lange complet Lors du m lange de p tes coulantes utiliser des vit...

Страница 24: ...t quand le fouet est retir Presque fermes Des pointes ac r es se forment quand le fouet est retir mais les blancs sont encore mous Fermes mais pas secs Pointes ac r es et fermes quand le fouet est ret...

Страница 25: ...rer que le batteur est d branch et que la commande de vitesse est en position arr t O Fouet Bol Fouet plat antiadh sive Crochet p te antiadh sive Pare claboussures LAVABLE AU LAVE VAISSELLE NE PAS uti...

Страница 26: ...Les m langes contenant de grandes quantit s de liquides devraient tre m lang s des vitesses plus basses pour viter les claboussures N augmenter la vitesse qu une fois le m lange paissi Consulter la p...

Страница 27: ...esse 2 Interrompre le fonctionnement et racler la paroi et le fond du bol R gler la vitesse 4 et m langer jusqu consistance parfaitement homog ne Verser la p te dans 2 moules g teaux ronds de 9 po 23...

Страница 28: ...qu ce que le pourtour des biscuits soit l g rement dor Laisser refroidir sur des grilles Donne 4 douzaines de biscuits Biscuits cowboy 1 tasse 237 ml de beurre 1 tasse 237 ml de sucre 1 tasse 237 ml d...

Страница 29: ...ourchette la farine la cassonade la cannelle et le beurre jusqu ce que de gros grumeaux se forment G teau Mettre la grille du four la position inf rieure Pr chauffer le four q 180 C 350 F Beurrer un m...

Страница 30: ...ents environ 30 secondes Ajouter 3 tasses 710 ml de farine et m langer environ 2 minutes vitesse 4 Ajouter de la farine au besoin jusqu l obtention d une p te souple Couvrir et laisser lever la p te e...

Страница 31: ...31 Notes 840237600 FRv02 indd 31 12 5 13 4 30 PM...

Страница 32: ...tie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex...

Страница 33: ...esorios de la batidora antes de lavarlos 9 No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador o que toque alguna superficie caliente incluyendo la superficie de una cocina 10 No...

Страница 34: ...m s largo se podr usar un cable de extensi n aprobado La clasificaci n el ctrica nominal del cable de extensi n debe ser igual o mayor que la clasificaci n nominal del aparato Es importante tener cui...

Страница 35: ...o quitar accesorios Cabeza de la Batidora Gancho para Masa Antiadherentes ACCESORIOS Placa con Logotipo Taz n de 4 Cuartos Protecci n de Salpicaduras Bot n de Elevaci n del Cabezal Control de Velocid...

Страница 36: ...ntes de insertar o quitar los accesorios El no seguir estas instrucciones puede resultar en fractura de huesos o cortaduras w ADVERTENCIA 1 3 2 4 5 Presione el accesorio en el eje del accesorio y gire...

Страница 37: ...piquen fuera del taz n Cuando haya terminado gire el control de velocidad a apagado O Deslice la protecci n de salpicaduras sobre el taz n hasta que se halle contra el rea ubicada sobre el eje del acc...

Страница 38: ...elocidad 4 para una velocidad media y velocidad 7 para una velocidad alta Para obtener ptimos resultados bata por el tiempo indicado en las instrucciones del paquete Las mezclas que contienen grandes...

Страница 39: ...umente la velocidad del ajuste El gancho para masa es para recetas que requieren amasado La cabeza de la batidora se traba hacia abajo para un batido a fondo Cuando mezcle masas poco espesas use veloc...

Страница 40: ...as de los picos se caen cuando se saca el batidor Casi Firme Se forman picos marcados cuando se saca el batidor pero las claras todav a est n blandas Firme Pero no Seco Se forman picos marcados y firm...

Страница 41: ...ra est desenchufada y que el control de velocidad est en apagado O Batidor Taz n Batidor Tradicional Antiadherentes Gancho para Masa Antiadherentes Protecci n de Salpicaduras resistente al lavavajilla...

Страница 42: ...zclas que contienen grandes cantidades de ingredientes l quidos deben batirse a velocidades bajas para evitar salpicaduras Aumente la velocidad solamente despu s de que la mezcla se haya espesado Ver...

Страница 43: ...aci n 2 por alrededor de 30 segundos Apague la batidora y raspe los lados y el fondo del taz n Encienda la batidora en la configuraci n 4 y mezcle hasta que quede bien homog neo Divida la masa entre 2...

Страница 44: ...aso Hornee en el horno de 6 a 7 minutos o hasta que queden ligeramente doradas en los bordes Enfr e en rejillas de alambre Rinde para 4 docenas Galletas de Vaqueros 1 taza 237 ml mantequilla 1 taza 23...

Страница 45: ...el az car moreno la canela y la mantequilla Mezcle con un tenedor hasta formar migajas grandes Pastel Coloque la parrilla del horno en la posici n m s baja Precaliente el horno a 350 F 180 C Enmantequ...

Страница 46: ...ocidad 2 por 30 segundos Agregue 3 tazas 710 ml de la harina y mezcle a velocidad 4 por 2 minutos Agregue harina adicional si fuera necesario para obtener una masa suave Cubra y deje levar en un lugar...

Страница 47: ...iva la garant a obtener partes componentes consumibles y accesorios as como tambi n obtener servicio para productos fuera de garant a Para mayor informaci n llame sin costo Centro de Atenci n al consu...

Страница 48: ...r a los treinta d as naturales se estar a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido re...

Результаты поиска

Содержание 63390

Отзывы:

Похожие инструкции для 63390

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach 63390, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 63390

Отзывы:

Похожие инструкции для 63390

Бренды по названию

Популярные бренды