Hamilton Beach 52200W Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

840133000

Blender

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

English ................................................ 2

USA: 1-800-851-8900

Français ............................................ 12

Canada : 1-800-267-2826

Español ..............................................22

México: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Mélangeur

Licuadora

840133000 ENv02.qxd 2/24/05 10:50 AM Page 1

Содержание 52200W

Страница 1: ...N LEA ANTES DE USAR English 2 USA 1 800 851 8900 Français 12 Canada 1 800 267 2826 Español 22 México 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Mélangeur Licuadora 840133000 ENv02 qxd 2 24 05 10 50 AM Page 1 ...

Страница 2: ...er with lid in place 16 When blending hot liquids remove center piece of two piece lid Do not fill blender jar beyond the 3 cup 750 ml level Always begin processing at the lowest speed setting Keep hands and other exposed skin away from the cover opening to reduce the risk of possible burns 17 Screw on jar retaining ring firmly Injury can result if moving blades accidentally become exposed 18 If t...

Страница 3: ...arts The blender as provided may draw significantly less power If the cutting blades lock and do not move it will damage the motor Do not use Call the toll free customer service number for information Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid This will freeze and can result in damage to the cutting blades jar blender and possibly result in personal injury Before First Use ...

Страница 4: ...red speed button When using PULSE or Ice Breaker buttons blender will operate only as long as button is pushed The remaining speed buttons will run the blender until OFF is pushed NOTE On some models with 6 to 12 speeds the highest speed may be referred to as SMOOTHIE or LIQUEFY 6 and 10 Speed Control Panels 4 Set jar into place on blender base making sure it is securely seated For some models tur...

Страница 5: ...witch NOTE On some models with 14 and 16 speeds the highest speed may be referred to as SMOOTHIE or FRAPPE 14 Speed Control Panel This blender offers a LO and HI power range and 16 speeds First select the power range by sliding the power switch to LO or HI Next push a speed button The blender will operate until the OFF button is pressed The OFF button also serves as the IceBreaker Pulse option Thi...

Страница 6: ...00 ml of ice cubes Place lid on blender jar then press and release the Ice Breaker but ton Continue until ice is crushed to desired consistency Pour contents into colander or sieve to drain off water DO NOT CRUSH ICE WITHOUT LIQUID Failure to follow these directions can result in damage to the blades jar blender and possibly result in personal injury Rotary Speed Dial S T I R P U R E E C HOP MIX B...

Страница 7: ...uice Concentrate Place 6 ounces 170 g frozen juice in blender jar with recommended amount of water BLEND 20 seconds Or place 12 ounces 350 g frozen juice in blender jar with 1 can of water BLEND 30 seconds Pour into pitcher and stir in remaining 2 cans water Grated Baking Chocolate On a cutting board cut 2 to 3 ounces 50 to 85 g baking chocolate into chunks Place in blender jar PULSE for 10 second...

Страница 8: ...jar onto blender base 7 Store blender with lid ajar to prevent container odor The Quick Clean function should only be used to rinse the blender between batches of processing the same food When the processing of a single type of food is finished the blender should be disassembled and thoroughly cleaned as instructed in How to Clean To Quick Clean pour 2 cups 500 ml warm water in jar and add 1 drop ...

Страница 9: ...red consistency Makes 36 ounces 1 125 L Banana Berry Smoothie 11 2 cups 375 ml milk 2 cups 500 ml frozen strawberries Place all ingredients in blender jar cover PULSE on Ice Breaker 45 seconds or until desired consistency Makes 48 ounces 1 5 L Orange Sicle Smoothie 21 2 cups 625 ml orange juice 6 scoops vanilla frozen yogurt Place all ingredients in blender jar cover BLEND 45 seconds or until desi...

Страница 10: ...and cook until done Fold and serve Makes 1 omelet Hummus 19 ounce 535 g can garbanzo beans undrained 3 tablespoons 45 ml lemon juice 2 tablespoons 30 ml tahini Combine the seven ingredients in blender jar BLEND on high Turn blender off Scrape sides of jar with spatula Turn blender on and process an additional 30 seconds until smooth Transfer to serving dish Serve with rye toast or pita wedges Yiel...

Страница 11: ...O AN AMOUNT EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product glass parts glass containers cutter strainer blades and or agitators This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse ...

Страница 12: ...i ont du jeu 14 Pour réduire le risque de blessures ne jamais mettre les lames coupantes sur la base sans que le récipient n y soit correctement fixé 15 Ne jamais faire fonctionner le mélangeur sans que le couvercle ne soit en place 16 Pour mélanger des liquides chauds retirer la partie centrale du couvercle deux pièces Ne pas mettre plus de 750 ml 3 tasses de liquide dans le récipient Commencer t...

Страница 13: ...e sur les combinaisons de lames et de récipients disponibles elles n équipent pas nécessairement votre modèle mais elles sont disponibles comme pièces de rechange Il est possible que dans la configuration fournie votre mélangeur consomme beaucoup moins d énergie Si les lames de l élément coupant bloquent et ne tournent pas le moteur sera endommagé Ne pas l utiliser Composer le numéro d appel sans ...

Страница 14: ... tournez à LOCK verrouillage tel qu indiqué Si le récipient n a pas une bonne assise faites le basculer gentiment jusqu à ce qu il s enclenche dans la base 5 Branchez le cordon dans une prise électrique 6 Mettez les ingrédients dans le réci pient et mettez le couvercle Placer une main sur le couvercle lors du mélange de liquides clairs 7 Mélangez les aliments ou les boissons Reportez vous à la sec...

Страница 15: ...impulsion Ceci permet le contrôle instantané de l action du mélangeur Le mélangeur fonc tionne seulement aussi longtemps que l on appuie sur le commutateur Ce type de mélangeur comporte un interrupteur à deux positions LO HI Basse Elevée et 16 vitesses Sélectionnez d abord la puissance en faisant glisser le commutateur de courant à LO ou HI Appuyez ensuite sur le bouton de la vitesse Le mélangeur ...

Страница 16: ...pour battre des oeufs en neige pour hacher de la viande crue ou pour extraire du jus de fruits ou de légumes Il n a pas été conçu pour ces usages Ne conservez ni aliments ni liquides dans le récipient du mélangeur Bouton rotatif des vitesses S T I R P U R E E C HOP MIX BLE N D S M O O T H I E Certains mélangeurs offrent une gamme de 6 fonctions 18 vitesses commandées par un bouton rotatif Chaque f...

Страница 17: ...lé Mettez 6 oz 170 g de jus congelé dans le récipient du mélangeur et ajoutez la quantité d eau recommandée Utilisez l option BLEND Mélanger pendant 20 secondes Ou mettez 12 oz 350 ml de jus congelé dans le récipient du mélangeur et ajoutez une quantité d eau égale Mélangez pendant 30 secondes Versez dans un pichet et ajoutez les deux mesures d eau restantes Chocolat à cuire râpé Sur une planche à...

Страница 18: ... le récipient sur la base du mélangeur 7 Rangez le mélangeur le couvercle légèrement ouvert pour éviter la formation d odeurs Fonction pour nettoyage rapide La fonction QUICK CLEAN Nettoyage rapide doit être utilisée uniquement pour nettoyer le mélangeur entre les mélanges de mêmes ingrédients Lorsque vous avez terminé de mélanger un aliment donné le mélangeur doit être démonté et entièrement nett...

Страница 19: ...8 oz 1 5 L Boisson givrée à l orange glacée 21 2 tasse 625 ml de jus d orange Placer tous les ingrédients dans le récipient du mélangeur recouvrir Utiliser l option BLEND Mélanger pendant 45 secondes ou jusqu à consistance désirée Donne 36 oz 1 125 L Boisson frappée moka cacao 11 2 tasse 375 ml de lait 2 c 10 ml à thé de café instantané en poudre 6 boules de crème glacée au chocolat Mettre tous le...

Страница 20: ... huile d olive Combiner les sept ingrédients dans le récipient du mélangeur Appuyer sur l option BLEND Mélanger à High Éteindre le mélangeur Gratter les côtés du récipient avec une spatule Remettre le mélangeur en marche et mélanger 30 secondes de plus jusqu à ce que le mélange soit onctueux Transférer dans un plat de service Servir avec des rôties de pain de seigle ou des pointes de pita Donne en...

Страница 21: ... RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES SPÉCIAUX ET INDIRECTS SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES La garantie ne s applique pas aux accessoires suivants qui pourraient être vendus avec ce produit pièces en verre récipients en verre couteau tamis lames et ou agitateurs Cette garantie ne s applique qu à l acheteur d origine et ne couvre pas un vice causé par l abus le mésusage la négligence l usage à des fins commer...

Страница 22: ...base sin que tengan el vaso debidamente ajustado 16 Siempre que la licuadora esté en funcio namiento debe tener puesta la tapa 17 Al licuar líquidos calientes quite la pieza central de la tapa que tiene dos piezas No llene el reci piente de la licuadora encima del nivel de 3 tazas 750 ml Siempre comience a procesar en la posición de velocidad más lenta Mantenga las manos y otras partes de su piel ...

Страница 23: ...o De la manera que se provee la licuadora puede extraer significantemente menos energía Si las cuchillas de corte se traban y no se mueven se dañará el motor No use el artefacto Llame al número gratuito de servicio al cliente para obtener información No coloque el vaso de la licuadora lleno de comida o líquido en el congelador Éste se congelará y puede resultar en daños a las cuchillas de corte va...

Страница 24: ... o HI alta luego oprima el botón de la velocidad deseada Cuando esté usando los botones de PULSE pulso o Ice Breaker triturador de hielo la licuadora funcionará solamente mientras el botón está oprimido Los botones de velocidad restantes harán que la licuadora funcione hasta que se presione OFF O apagado Paneles de control de 6 y 10 velocidades 4 Ajuste el vaso en su lugar en la base de la licuado...

Страница 25: ...usted oprima el selector Panel de control de 14 velocidades Esta licuadora ofrece un rango de potencia de LO y HI y 16 velocidades Primero seleccione el rango de potencia deslizando el selector de potencia a LO o HI Después oprima un botón de velocidad La licuadora funcionará hasta que se oprima el botón de OFF O apagado El botón de OFF O también sirve para la opción de Ice Breaker Pulse y permite...

Страница 26: ...sas batir claras de huevo moler carne cruda o extraer el jugo de frutas y vegetales La licuadora no ha sido diseñada para realizar estas faenas No guarde alimentos o líquidos en el vaso de la licuadora Algunas licuadoras ofrecen un rango de 6 funciones 18 velocidades controlado con la perilla giratoria Cada función de licuado como STIR revolver o PUREE hacer puré ofrece tres ajustes de velocidades...

Страница 27: ... g de jugo congelado en el vaso de la licuadora con la cantidad de agua recomendada Licúe en la posición de BLEND por 20 segundos O coloque 12 onzas 350 g de jugo congelado en el vaso de la licuadora con 1 lata de agua Licúe la mezcla en la posición de BLEND por 30 segundos Vierta el jugo en la jarra y mezcle 2 latas de agua adicionales Chocolate rallado para hornear En una tabla para cortar corte...

Страница 28: ...so Vuelva a colocar el vaso en la base de la licuadora 7 Guarde la licuadora con la tapa entreabierta para evitar que huela a envase cerrado La función de limpieza rápida se debe usar solamente para enjuagar la licuadora entre tandas de proce samiento del mismo alimento Cuando se termine el procesamiento de un solo tipo de alimento la licuadora se debe desensamblar y limpiar meticulosa mente como ...

Страница 29: ...loque todos los ingredientes en el vaso de la licuadora Tape PULSE en la posición de Ice Breaker por 45 segundos o hasta que obtenga la consistencia deseada Se obtienen 36 onzas 1 125 L Licuado de plátano y moras 11 2 tazas 375 ml de leche 2 tazas 500 ml de fresas congeladas 2 plátano maduro en trozos Coloque todos los ingredientes en el vaso de la licuadora Tape PULSE en la posición de Ice Breake...

Страница 30: ...g de queso Monterrey Jack o Pepper Jack Coloque todos los ingredientes en el vaso de la licuadora Procese en Grate por unos 10 segundos Sobre calor mediano derrita un poco de margarina o mantequi lla en una sartén Vierta el omelette en la sartén Cocine hasta que esté consistente y luego invierta y cocine hasta que esté hecho Doble y sirva Se obtiene 1 omelette Hummus 1 lata 19 onzas 535 g de garba...

Страница 31: ...uctivo de uso c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su producto siempre y cuando Grupo HB PS S A de C V no cuente con talleres de servicio PROCEDI...

Страница 32: ... Patriotismo No 875 B Mixcoac MEXICO 03910 D F Tel 01 55 5563 8723 Fax 01 55 5615 1856 Nuevo Leon FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Martínez No 238 Ote Centro MONTERREY 64000 N L Tel 01 81 8343 6700 Fax 01 81 8344 0486 Jalisco REF ECONÓMICAS DE OCCIDENTE S A DE C V Garibaldi No 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal Tel 01 33 3825 3480 Fax 01 33 3826 1914 Chihuahua DISTRIBUIDORA TURMIX ...

Результаты поиска

Содержание 52200W

Отзывы:

Похожие инструкции для 52200W

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach 52200W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 52200W

Отзывы:

Похожие инструкции для 52200W

Бренды по названию

Популярные бренды