Hamilton Beach 49618 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

English ...................... 2
Français ................... 11
Español ................... 21

Coffeemaker

Cafetière

Cafetera

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Visit

www.hamiltonbeach.com for our

complete line of products and Use and

Care Guides – as well as delicious recipes,

tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur

www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de

nos manuels utilisateur – ainsi que nos

délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite

www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)

www.hamiltonbeach.com.mx (México)

para ver otros productos de Hamilton Beach

o para contactarnos!

Questions?

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

EE. UU.: 1.800.851.8900

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Questions ?

N’hésitez pas à nous appeler –

nos associés s’empresseront

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

840239200 ENv08.indd 1

3/12/14 11:08 AM

Содержание 49618

Страница 1: ...licieuses recettes et nos conseils Visite www hamiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our fri...

Страница 2: ...l tipping 8 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Call our toll free customer service number for informati...

Страница 3: ...ions This symbol reminds you that glass is fragile and can break which could result in personal injury Do not use a cracked carafe or a carafe having a loose or weakened handle This carafe is designed...

Страница 4: ...s Carafe Lid Filter Basket Control Panel Display Water Reservoir Warming Plate To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 Mexico 01 800 71 16 100 840239200 ENv08 indd...

Страница 5: ...ached on nonstick warming plate w WARNING Burn Hazard To avoid hot coffee overflowing from the filter basket When using decaffeinated coffee do not exceed the coffee manufacturer s recommended serving...

Страница 6: ...ng grounds Try to use freshly ground coffee within about a week of grinding Using a water filter filtered water or bottled water will yield better tasting coffee than tap water Use approximately 1 Tab...

Страница 7: ...til the desired brewing start time is reached Press and release PROG button for less than 1 second to set coffeemaker to come on automatically at the desired time Press PROG again to cancel automatic...

Страница 8: ...es Press ON button Press OFF button again when finished Run 2 3 more brew cycles with CLEAN WATER only Allow to cool between cycles DO NOT use the SANI setting when washing in the dishwasher SANI cycl...

Страница 9: ...Coffeemaker needs cleaning Coffee tastes bad Coffeemaker needs cleaning Coffee ground too coarsely or too finely Use medium ground coffee Coffee to water ratio unbalanced Adjust for personal preferenc...

Страница 10: ...d to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label...

Страница 11: ...utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant d lectrom nagers peut causer des blessures 10 Le pas utiliser l ext rieur 11 Ne pas laisser le cordon pendre par dessus le bord d une table o...

Страница 12: ...n ue pour tre utilis e uniquement sur la plaque chauffante de votre cafeti re Ne la faites pas fonctionner sur le dessus d une cuisini re lectrique ou gaz ou dans un four micro ondes ou conventionnel...

Страница 13: ...ues Pour commander des pi ces U 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 Verseuse Couvercle Panier filtre Panneau de commande affichage R servoir eau Plaque chauffante 840239200 FRv0...

Страница 14: ...5 ml de caf moulu dans le filtre Placer la verseuse munie de son couvercle sur le plateau de d bordement w AVERTISSEMENT Risque de br lure Pour viter le d bordement de caf chaud du panier filtre Lors...

Страница 15: ...chement moulu dans la semaine qui suit Utiliser un filtre eau de l eau filtr e ou en bouteille donne un caf de meilleur ar me que d utiliser de l eau du robinet Utilisez environ 1 cuill re soupe 15 m...

Страница 16: ...our r gler l heure de mise en marche Appuyer et rel cher le bouton PROG en moins d une seconde pour activer la mise en marche automatique l heure d sir e Appuyer de nouveau sur le bouton PROG pour ann...

Страница 17: ...uton ARR T d s la fin de l utilisation Faites fonctionner 2 3 autres cycles d infusion avec seulement DE L EAU PROPRE Laisser refroidir entre les cycles PANIER SUP RIEUR SEULEMENT NE PAS utiliser le r...

Страница 18: ...soin d tre nettoy e La mouture du caf est trop grossi re ou trop fine Utiliser une mouture moyenne de caf Portions de caf et d eau incorrecte Ajuster les choix personnels La qualit et la fra cheur du...

Страница 19: ...19 Notes 840239200 FRv03 indd 19 3 12 14 3 17 PM...

Страница 20: ...tie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex...

Страница 21: ...e para informaci n sobre examinaci n reparaci n o ajuste 10 El uso de aditamentos de accesorio no recomendados por el fabricante del aparato pueden causar lesiones 11 No lo use a la intemperie 12 No d...

Страница 22: ...nes de seguridad anteriores con cuidado para evitar quemaduras serias que pueden resultar si la jarra se rompe mientras contiene l quidos calientes Este s mbolo le recuerda que el vidrio es fr gil y s...

Страница 23: ...zas y Caracter sticas Para ordenar piezas US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Mexico 01 800 71 16 100 www hamiltonbeach com mx Panel de Control Pantalla Placa de Calentamiento Dep sito de Agua 840...

Страница 24: ...ligro de Quemarse Para evitar que el caf caliente se desborde de la canastilla de filtro Cuando use caf descafeinado no exceda la cantidad de porci n recomendada por el fabricante de caf Si ocurre un...

Страница 25: ...i n molido dentro de la semana de molido Usar un filtro de agua agua filtrada o agua mineral genera un caf m s rico que usar agua de grifo Utilice aproximadamente 1 cucharada 15 ml de caf molido por c...

Страница 26: ...llegar al tiempo de inicio deseado Presione y libere el bot n PROG por menos de 1 segundo para establecer que la cafetera se encienda autom ticamente a la hora deseada Presione el bot n PROG nuevamen...

Страница 27: ...ntre ciclos S LO BANDEJA SUPERIOR No utilice la configuraci n SANI cuando la lave en el lavavajillas Las temperaturas del ciclo SANI pueden da ar su producto NO lave la placa calentadora hasta que la...

Страница 28: ...rse El caf sabe mal La cafetera necesita limpiarse El caf molido es muy grueso o muy fino Utilice caf molido mediano La cantidad de caf agua no es la correcta Ajuste seg n la preferencia personal El c...

Страница 29: ...29 Notas 840239200 SPv04 indd 29 3 12 14 3 20 PM...

Страница 30: ...i n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Est...

Страница 31: ...computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de reposici n del bien d...

Страница 32: ...uctivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos l...

Результаты поиска

Содержание 49618

Отзывы:

Похожие инструкции для 49618

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach 49618, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 49618

Отзывы:

Похожие инструкции для 49618

Бренды по названию

Популярные бренды