background image

30

¿Preguntas?

Puede llamarnos sin cargo de larga distancia al

1-800-851-8900 en EUA

1-800-267-2826 en Canadá

01-800-71-16-100 en México

Resolviendo Problemas

PROBLEMA

Café fuga del 
despachador.

El café sabe mal.

El café no se 
prepara/la unidad 
no se enciende.

El café se hace muy 
lentamente/se frena en 
mitad de la preparación.

PROBABLE CAUSA

• Hay café molido atrapado en el tanque en el

mecanismo dispensador del tanque del café 
debajo del anillo en el tanque de café. Vea 
“Para Limpiar Café Molido del Tanque”.

La cafetera necesita limpieza. Vea “Instrucciones
de Limpiado”.

• Café molido distinto al de goteo automático. 

Vea “Cómo Preparar Café”.

• Relación de café a agua desbalanceada. Vea

“Cómo Preparar Café”. Ajuste para preferencias
personales.

• Mala calidad del agua. Use agua filtrada o

embotellada para hacer café.

El modelo con reloj requiere que se presione el
botón Auto/ON/OFF (Auto/Encendido/Apagado)
dos veces. La luz debe mantenerse encendida.

• Se han acumulado depósitos minerales. Limpie la

cafetera. Vea “Instrucciones de Limpiado”.

• El depósito de agua está vacío.

• La unidad está desconectada.

• Falta de energía.

• Sobrevoltage. Desconecte luego vuelva a conectar

la unidad.

• El reloj parpadea en modo de programación.

Presione PROG una vez y luego presione

Auto/ON/OFF (Auto/Encendido/Apagado)

hasta

que la luz indicadora se encienda.

• El modelo con reloj requiere que reestablecerse

despues de la falta de energía.

La cafetera necesita limpieza. 

Limpie la cafetera

al menos cada 30 días para mantener un desem-
peño adecuado.

• Cantidad de café excesiva.

• El café molido demasiado grueso o demasiado fino.

Ajuste a molido con goteo automático.

• Más de un filtro de papel en la canastilla.

• Filtro de papel de baja calidad.

840160001 SPv03.qxd:840144300 ENv01.qxd  10/9/08  10:43 AM  Page 30

Содержание 47214 - BrewStation 12 Cup Coffee Maker

Страница 1: ...ran ais 12 Canada 1 800 267 2826 Consulter hamiltonbeach ca pour les recettes d licieuses conseils pratiques et pour enregistrer votre produit Espa ol 22 M xico 01 800 71 16 100 Visite hamiltonbeach c...

Страница 2: ...fore cleaning the appliance 6 Scalding may occur if the lid is lifted during the brewing cycle Do not open lid until coffeemaker has cooled completely 7 BrewStation must be operated on a flat surface...

Страница 3: ...g of the exten sion cord must be equal to or greater than the rating of the BrewStation Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where...

Страница 4: ...amiltonbeach com Filter Basket Water Level Guide Coffee Tank Coffee Level Guide Water Level Guide Coffee Dispenser Bar Drip Tray Water Reservoir Keep Hot Plate Permanent Gold Tone Filter Water Filter...

Страница 5: ...nt of water Do not exceed the 12 cup level 4 Pour water from coffee tank into water reservoir 5 Place coffee tank on keep hot plate 6 For each cup of coffee being made neatly place 3 4 tablespoon of a...

Страница 6: ...the unit coffee or grounds 11 The BrewStation features a two hour automatic shutoff To turn off sooner press the Auto ON OFF button and indicator light will go out 12 When finished push Auto ON OFF bu...

Страница 7: ...ess H and M buttons until desired brewing time is reached 4 Press Prog button to confirm set ting Digits will stop flashing and return to set time of day 5 Press Auto ON OFF button once and PRO will b...

Страница 8: ...to drop out Permanent Filter The permanent filter takes the place of disposable paper filters Simply place the permanent filter in the filter basket Rinse the permanent filter in hot water before firs...

Страница 9: ...Foreign Matter from Coffee Tank Over the sink turn the coffee tank upside down then press lever and flush with water for 30 seconds to remove coffee grounds To Clean Coffee Tank Drip Tray and Filter B...

Страница 10: ...l preference Poor water quality Use filtered or bottled water to make coffee Clock model requires pressing Auto ON OFF button twice Light should have a steady glow Mineral deposits have built up Clean...

Страница 11: ...rchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use We exclude all claims for special incidental and consequential damag...

Страница 12: ...tion la fiche ou la BrewStation dans de l eau ou dans un autre liquide 4 Vous devez bien surveiller quand des enfants utilisent votre BrewStation ou se trouvent dans les environs 5 D branchez la fiche...

Страница 13: ...n appareil lectrom nager qui a une fiche ou un cordon endommag apr s une panne ou apr s qu il soit tomb ou ait t endommag de quelque mani re que ce soit Appelez notre num ro sans frais de service la c...

Страница 14: ...beach com Panier filtre Guide de niveau d eau R servoir de caf Guide de niveau de caf Guide de niveau d eau Distributeur de caf Plateau de d bordement R servoir d eau Plaque chauffante Filtre caf perm...

Страница 15: ...amais d passer le niveau de 12 tasses 4 Verser l eau du r servoir caf dans le r servoir eau 5 Placer le r servoir caf sur la plaque chauffante 6 Pour chaque tasse de caf faire mettre 3 4 de cuiller so...

Страница 16: ...utoma tique apr s deux heures Pour arr ter plus t t appuyer sur le bouton Auto ON OFF automatique marche arr t et le voyant indica teur s teindra 12 Quand vous avez termin appuyez sur le bouton Auto O...

Страница 17: ...ez sur le bouton Prog pour confirmer le r glage Les chiffres s arr tent de clignoter et reviennent la bonne heure 5 Appuyez une fois sur le bouton Auto ON OFF automatique marche arr t et PRO appara t...

Страница 18: ...iltre permanent prend la place des fil tres en papier jetables Il suffit de placer le filtre permanent dans le panier du filtre Rincer le filtre permanent l eau chaude avant la premi re utilisation Ne...

Страница 19: ...ngers du r servoir caf Sur l vier renverser le r servoir caf puis appuyer sur le levier et rincer l eau pendant 30 secondes pour enlever la mouture de caf Nettoyage du r servoir caf le plateau de renv...

Страница 20: ...rloge il faut appuyer deux fois sur le bouton Auto ON OFF Le t moin lumineux s allume Des d p ts min raux se sont amass s Lavez la cafeti re en suivant les Instructions de nettoyage R servoir d eau vi...

Страница 21: ...titre de cette garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit est utilis d autres fins qu une utilisation domiciliaire familiale Nous excluons toutes les r clamations au titre de cette garant...

Страница 22: ...e descargas el ctricas no sumerja el cable el enchufe o la BrewStation en agua u otro l quido 5 Se requiere una supervisi n estricta cuando cualquier aparato es utilizado por ni os o en su cercan a 6...

Страница 23: ...ning n otro aparato de alto voltaje en el mismo circuito con la BrewStation GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 9 No utilice ning n aparato con un cable o enchufe da ados o despu s de que el aparato haya func...

Страница 24: ...tro Gu a de Nivel de Agua Tanque de Caf Gu a de Nivel de Caf Gu a de Nivel de Agua Barra de Dispensador de Caf Rejilla del contenedor de goteo Dep sito de Agua Placa para Mantener Caliente Filtro para...

Страница 25: ...el de 12 tazas 4 Vac e el agua del tanque de caf al dep sito de agua 5 Coloque el tanque de caf en la placa para permanecer caliente 6 Por cada taza de caf que se haga coloque limpia mente 3 4 de cuch...

Страница 26: ...el caf o el molido 11 La BrewStation cuenta con un apagado autom tico a las dos horas Para apagarla antes pre siones el bot n de Auto ON OFF Auto Encendido Apagado y la luz indicadora se apagar 12 Cu...

Страница 27: ...de preparaci n deseado 4 Presione el bot n Prog para confir mar el ajuste Los d gitos dejar n de parpadear y regresar n para ajustar la hora del d a 5 Presione el bot n Auto ON OFF Auto Encendido Apa...

Страница 28: ...el filtro Filtro Permanente El filtro permanente toma el lugar de los filtros de papel desechables Simplemente coloque el filtro perma nente en la canastilla de filtro Enjuague el filtro permanente en...

Страница 29: ...ue de Caf Sobre el lavadero gire el tanque de caf hacia abajo luego presione la palanca y lave con agua por 30 segun dos para remover caf molido Para Limpiar el Tanque de Caf Charola de Goteo y Canast...

Страница 30: ...lada para hacer caf El modelo con reloj requiere que se presione el bot n Auto ON OFF Auto Encendido Apagado dos veces La luz debe mantenerse encendida Se han acumulado dep sitos minerales Limpie la c...

Страница 31: ...O Grupo HB PS S A de C V cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada por favor consulte en la lista anexa el nombre y direcci n de los establecimientos en la Rep blica Mexicana en donde usted...

Страница 32: ...ADALAJARA 44660 Jal Tel 01 33 3825 3480 Fax 01 33 3826 1914 Chihuahua DISTRIBUIDORA TURMIX Av Paseo Triunfo de la Rep No 5289 Local 2 A Int Hipermart Alamos de San Lorenzo CD JUAREZ 32340 Chih Tel 01...

Отзывы: