Hamilton Beach 40820 Скачать руководство пользователя страница 11

Entretien et nettoyage

w

 AVERTISSEMENT

 Risque d’électrocution. 

Ne pas immerger la bouilloire, socle ou la fiche dans l’eau ou 

tout autre liquide.

 11

Pour éviter les dépôts de tartre 

et de chaud, vider la bouilloire 

après chaque utilisation.

Essuyer l’extérieur de la  

bouilloire avec un linge humide. 

Ne pas utiliser de tampons à 

récurer ou nettoyants, car ils 

pourraient endommager la  

surface lisse de la bouilloire.

NOTES:

• Pour éliminer la décoloration et les dépôts de tartre de l’élément 

chauffant : Versez 1/2 c. à thé (2,5 ml) de crème de tartre (offert 

dans l’allée des épices de l’épicerie) dans la bouilloire. Remplir la 

bouilloire jusqu’à la moitié avec de l’eau. Brancher, mettre sous  

tension (

I) et amener l’eau à ébullition. Mettre hors tension (O),  

laisser refroidir et rincer plusieurs fois avec de l’eau du robinet.

• Utiliser seulement la bouilloire pour faire bouillir de l’eau. La 

garantie s’annulera si la bouilloire a été utilisée pour faire chauffer 

d’autres liquides comme du café ou du thé.

Si la bouilloire a chauffé à vide : L’acier inoxydable des éléments 

chauffants décoloré est normal. Ceci ne nuit pas au fonctionnement 

de la bouilloire. Ne pas utiliser de tampons à récurer ou nettoyants, 

car ils pourraient endommager la surface en acier inoxydable.

Si la bouilloire a chauffé à vide : L’élément chauffant est protégé par 

deux dispositifs de sécurité automatiques. Si la bouilloire vide est 

mise sous tension accidentellement et chauffe à vide, la bouilloire  

se mettra automatiquement hors tension. Quoi faire :
• Positionner l’interrupteur (

I/O) à hors tension (O), débrancher et 

laisser refroidir l’élément chauffant pendant environ 20 minutes.

• Remplir à nouveau la bouilloire puis utiliser normalement tout en 

vérifiant son bon fonctionnement.

Si la bouilloire ne fonctionne pas : Effectuer ces quelques  

vérifications simples avant d’appeler la ligne sans frais du service 

à la clientèle :
• Est-ce que l’interrupteur marche/arrêt (

I/O) est en position  

marche (

l) ? 

• Si la bouilloire chauffe, mais sans faire bouillir l’eau, elle a peut-être 

besoin d’être détartrée.

• Est-ce que la bouilloire a été accidentellement mise sous tension 

sans eau ou a-t-elle fonctionné à vide ? Positionner  

l’interrupteur (

I/O) à hors tension (O), attendre 20 minutes et 

essayer à nouveau.

• Est-ce que la fiche est insérée fermement dans la prise murale ?

Filtre métallique antitartre : Le tartre est causé par la chaux et le  

calcium contenu dans l’eau calcaire. Le filtre métallique retient ces  

particules en suspension dans la bouilloire. Le filtre doit être nettoyé 

périodiquement pour assurer sa qualité de filtration optimale.

1

2

840242800 FRv04.indd   11

4/28/14   11:51 AM

Содержание 40820

Страница 1: ...w hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor l...

Страница 2: ...turn any control to OFF O and then remove plug from wall outlet Never pull on cord as this may damage the cord and eventually cause electric shock 13 Do not use appliance for other than intended use...

Страница 3: ...l kettle with water to MAX fill line on the water level window Push ON OFF I O switch to turn the kettle on I The kettle will bring the water to a boil Discard water and repeat 2 3 times rinsing out k...

Страница 4: ...O REPLACE MESH FILTER The mesh filter may be removed by pulling up on the filter tab which is visible through the kettle opening pushing it away from the spout and sliding the filter up Rinse filter u...

Страница 5: ...t need descaling Has the kettle been accidentally turned on without being filled with water or allowed to boil dry Press the ON OFF I O switch to OFF O wait 20 minutes and try again Is cord firmly plu...

Страница 6: ...purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified...

Страница 7: ...enseignements concernant l examen la r paration ou l ajustement 8 Pour viter les risques d incendie d lectrocution ou de blessure ne pas utiliser d accessoires non recommand s par le fabricant 9 Ne pa...

Страница 8: ...re remplacer la prise par un lectricien La longueur du cordon install sur cet appareil a t s lectionn e afin de r duire les risques d enchev trement ou de faux pas caus s par un fil trop long L utilis...

Страница 9: ...r Ouvrir le couvercle et remplir la bouilloire d eau jusqu au niveau gradu MAX Appuyer sur l interrupteur marche arr t I O pour mettre la bouilloire en marche I La bouilloire portera l eau bullition J...

Страница 10: ...ique Retirer le filtre m tallique lequel est visible au travers de l ouverture de la bouilloire en tirant la languette du filtre vers le haut et en l loignant du bec verseur puis en soulevant le filtr...

Страница 11: ...endommager la surface en acier inoxydable Si la bouilloire a chauff vide L l ment chauffant est prot g par deux dispositifs de s curit automatiques Si la bouilloire vide est mise sous tension acciden...

Страница 12: ...tre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales...

Страница 13: ...o da ado de cualquier forma Llame a nuestro n mero gratuito de servicio al cliente para informaci n sobre examinaci n reparaci n o ajuste 9 El uso de aditamentos de accesorio no recomendados por el f...

Страница 14: ...enchufe no entra en la toma haga que un electricista reemplace la toma La longitud del cable usado para este aparato fue seleccionado para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable m...

Страница 15: ...I O para encender el hervidor I El hervidor har que el agua hierva Deseche el agua y repita 2 3 veces vac e completamente el hervidor cada vez El hervidor est ahora lista para usarse Para ordenar par...

Страница 16: ...A El filtro de malla puede quitarse tirando hacia arriba la leng eta del filtro que se encuentra visible a trav s de la abertura del hervidor alej ndolo del pico y desliz ndolo hacia arriba Enjuague e...

Страница 17: ...icie de acero inoxidable Si el Hervidor Hierve hasta Secarse El elemento calor fico est protegido por dos dispositivos de seguridad autom ticos Si su caldera es encendida accidentalmente sin estar lle...

Страница 18: ...18 Notas 840242800 SPv08 indd 18 4 28 14 1 30 PM...

Страница 19: ...i n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Est...

Страница 20: ...costo alguno Si el plazo de la garant a es superior a los treinta d as naturales se estar a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es computable dentro...

Отзывы: