Hamilton Beach 31605N Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 36

Hamilton Beach 31605N Скачать руководство пользователя страница 1

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Visit

www.hamiltonbeach.com

for our

complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!

Rendez-vous sur

www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !

¡Visite

www.hamiltonbeach.com.mx

para obtener nuestra línea completa de
productos y las Guías de Uso y Cuidado,
además de deliciosas recetas, consejos y
para registrar su producto en línea!

Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.

Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826

Indoor/Outdoor Grill

Gril-santé pour l’intérieur/extérieur

Parrilla Interior/Exterior

English ...................... 2

Français ................... 13

Español ................... 23

840220501 ENv01.indd 1

840220501 ENv01.indd 1

11/2/12 9:14 AM

11/2/12 9:14 AM

1
2
3
...
»

Содержание 31605N

Страница 1: ...productos y las Guías de Uso y Cuidado además de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en línea Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Questions N hés...

Страница 2: ... Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including the stove 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Always use the appliance on a dry level surface 12 Do not use appliance for other than intended use 13 Use extreme caution when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 14 Always unplug grill and then remove ...

Страница 3: ...dentally tripped over To avoid an electrical circuit overload do not use another high wattage appliance on the same circuit with this appliance Do not leave this appliance unattended while in use WARNING To reduce risk of fire do not allow flammable materials such as curtains draperies walls cabinets backsplashes and the like to touch any part of the grill or grilling surface when the grill is in ...

Страница 4: ...ng chart were developed using setting 5 The additional heat settings can be used for more versatile cooking options Settings 3 and 4 are for thick cuts of meat or large pieces of bone in chicken Start cooking at the higher setting then reduce heat if needed Settings 1 and 2 should be used to keep food warm after it has been cooked Always make sure the power cord is turned to MIN and unplugged from...

Страница 5: ...that your grid is coated with a nonstick surface and that plastic utensils should always be used If grilling vegetables fish or lean meat spray the grilling surface with a cooking spray If grilling meat with any amount of fat or if the food has been marinated there is no need to treat the grid For best results preheat the grill for 5 to 10 minutes before grilling Skewers are available in most larg...

Страница 6: ...egisters 165 F 74 C or juices run clear Hamburgers 1 2 in 1 3 cm thick 8 to 10 minutes Meat thermometer registers 145 F 63 C Sausage Links or Patties 12 to 14 minutes Meat thermometer registers 160 F 71 C or juices run clear Hot Dogs 7 to 9 minutes Meat thermometer registers 165 F 74 C Fish Fillets 10 minutes per 1 in thickness Opaque and flakes with fork IF YOU LIVE IN A HIGH ALTITUDE AREA The Ex...

Страница 7: ...r plastic scouring pad and a non abrasive liquid cleanser Do not use metal scouring pads Rinse and let dry 2 Unplug grill from outlet and allow to cool Carefully dispose of any grease DO NOT use the SANI setting when washing in the dishwasher SANI cycle temperatures could damage your product DISHWASHER SAFE Grid Base 840220501 ENv01 indd 7 840220501 ENv01 indd 7 11 2 12 9 14 AM 11 2 12 9 14 AM ...

Страница 8: ...oked foods The leftover marinade must first be boiled for one to two minutes to kill any bacteria from the raw food that was marinated Nonstick Grilling Tip Without the use of oil certain foods will stick slightly to nonstick surfaces This is easily prevented Before turning on your grill brush or spray the grids lightly with oil or nonstick cooking spray Never add oil or spray to a heated grid thi...

Страница 9: ...plit side down on the edges of the grid for about 1 minute or until lightly browned 4 Remove the burgers from the grill and serve on toasted hamburger buns Yield 4 servings Grilled Steak 101 2 Tablespoons 30 ml olive oil 2 boneless sirloin beef steaks cut 1 inch 2 5 cm thick about 2 pounds total 1 clove garlic crushed Salt and pepper to taste 1 In a small bowl combine the olive oil and garlic Gene...

Страница 10: ...reasts on the grid Grill 30 to 35 minutes or until done turning every 10 minutes To test for doneness cut into the breasts the meat should be white and moist with no sign of pink Yield 4 servings Spicy Grilled Shrimp 1 2 cup 125 ml soy sauce 1 Tablespoon 15 ml olive oil 1 Tablespoon 15 ml sesame oil 5 Tablespoons 75 ml cajun seasoning mix 2 Tablespoons 30 ml fresh lemon juice 1 Combine all ingredi...

Страница 11: ...11 Notes 840220501 ENv01 indd 11 840220501 ENv01 indd 11 11 2 12 9 14 AM 11 2 12 9 14 AM ...

Страница 12: ...ty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty ...

Страница 13: ...ser le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoir ou toucher des surfaces chaudes y compris la cuisinière 10 Ne pas placer l appareil sur ou près d un brûleur chaud à gaz ou électrique ou dans un four chauffé 11 Toujours utiliser l appareil sur une surface à niveau et sèche 12 Ne pas utiliser l appareil pour toute autre fin que son utilisation déterminée 13 Utiliser une précaution extrême ...

Страница 14: ...uit électrique ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil Ne pas laisser cet appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie ne pas laisser des articles inflammables tels que rideaux tentures armoires murs écrans anti éclaboussures et matériaux semblables toucher toute partie du gril ou la surface de gril...

Страница 15: ...son ont été mis au point en utilisant le réglage 5 D autres réglages de chaleur peuvent être utilisés pour des options de cuisson plus souples Les réglages 3 et 4 sont pour les morceaux épais de viande ou les gros morceaux de poulet avec os Commencer la cuisson au réglage le plus élevé ensuite réduire la chaleur au besoin Les réglages 1 et 2 devraient être utilisés pour garder les aliments tièdes ...

Страница 16: ...EILS POUR LA CUISSON AU GRIL Veuiller vous rappeler que votre grille est enduit d une surface non adhésive et que des accessoires de plastique doivent toujours être utilisés Si on fait griller des légumes poissons ou viande maigre vaporiser la surface de cuisson avec un vaporisant pour cuisson Si on fait griller une viande avec section grasse ou si l aliment a été mariné il n est pas nécessaire de...

Страница 17: ...omètre à viande indique 74 C 165 F le jus coule librement Hamburgers 1 3 cm 1 2 po 8 à 10 minutes Le thermomètre à viande indique 63 C 145 F d épaisseur Saucisses ou croquettes 12 à 14 minutes Le thermomètre à viande indique 71 C 160 F le jus coule librement Hot dogs 7 à 9 minutes Le thermomètre à viande indique 74 C 165 F Filets de poisson 10 minutes par pouce d épaisseur Opaque et formant des la...

Страница 18: ... nylon ou en plastique et un nettoyant liquide non abrasif Ne pas utiliser de tampons à récurer en métal Rincer et laisser sécher 2 Débrancher le gril de la prise de courant et le laisser refroidir Enlever prudemment toute graisse NE PAS utiliser le réglage SANI du lave vaisselle Les températures du cycle SANI peuvent endommager le produit LAVABLE AU LAVE VAISSELLE Grille Base 840220501 FRv01 indd...

Страница 19: ...on sur les aliments cuits La marinade qui reste doit d abord être bouillie pendant une à deux minutes pour tuer toutes les bactéries provenant des aliments crus qui ont été marinés Conseil pour le grillage sans adhésion Sans l utilisation d huile certains aliments adhéreront légèrement aux surfaces non adhésives Cette situation peut facilement être évitée Avant d allumer le gril répandre avec un p...

Страница 20: ...ncision au centre de chaque pâté pour déterminer s il est bien cuit 3 Faire griller les pains en les plaçant le côté tranché vers le bas sur les bords de la grille pendant environ une minute ou jusqu à légèrement brunis 4 Enlever les burgers du gril et servir sur les pains grillés pour hamburger Donne 4 portions Steak grillé 101 30 ml 2 c à soupe d huile d olive 2 steaks de bœuf de surlonge désoss...

Страница 21: ... ou jusqu à cuisson achevée en tournant toutes les 10 minutes Pour vérifier si la cuisson est terminée couper les poitrines la viande devrait être blanche et onctueuse sans signe de nuance rose Donne 4 portions Crevettes grillées aux épices 125 ml 1 2 tasse de sauce de soja 15 ml 1 c à soupe d huile d olive 15 ml 1 c à soupe d huile de sésame 75 ml 5 c à soupe de mélange d assaisonnements cajun 30...

Страница 22: ...oduit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limit...

Страница 23: ...uste 10 No deje que el cordón cuelgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador ni toque ninguna superficie caliente incluyendo la superficie de una cocina 11 No coloque el aparato sobre o cerca de una fuente de gas caliente o un quemador eléctrico ni dentro de un horno calentado 12 Siempre use el aparato sobre una superficie seca y nivelada 13 No use el aparato electrodoméstico para ningún otr...

Страница 24: ...obrecarga eléctrica del circuito no use otro aparato de alto voltaje en el mismo circuito con este aparato No deje este aparato sin supervisión cuando esté funcionando ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio no permita que materiales inflamables como cortinas persianas paredes armarios placas posteriores y artículos similares toque ninguna parte de la parrilla o de la superficie para asar c...

Страница 25: ...cocción fueron desarrollados usando la graduación 5 Las graduaciones adicionales de calor se pueden usar para opciones de cocción más versátiles Las graduaciónes 3 y 4 es para cortes gruesos de carne o trozos grandes de pollo con hueso Comience a cocinar a una graduación más alta y luego reduzca el calor si se requiere Las graduaciones 1 y 2 se deben usar para mantener la comida caliente después d...

Страница 26: ...OS PARA ASAR A LA PARRILLA Recuerde que su parrilla viene revestida con una superficie antiadherente y es importante usar siempre utensilios de plástico Si asa verduras pescado o carnes magras rocíe la superficie de la parrilla con aceite de cocina en aerosol Si asa carnes con cierta cantidad de grasa o si los alimentos se han marinado no habrá necesidad de preparar la parrilla Para obtener los me...

Страница 27: ...25 F 52 C 1 2 pulgada 1 3 cm poco cocido 135 140 F 57 60 C término medio 155 160 F 68 71 C bien cocido Costillas de Cerdo grosor de 7 a 9 minutos El termómetro de carne registra 145 F 63 C 1 2 pulgada 1 3 cm Pechugas de Pollo 4 oz sin hueso 12 a 15 minutos El termómetro de carne registra 165 F 74 C el jugo es transparente Hamburguesas grosor de 8 a 10 minutos El termómetro de carne registra 145 F ...

Страница 28: ...ico y un producto de limpieza líquido no abrasivo No use esponjillas metálicas Enjuague y deje que se seque 2 Desenchufe la parrilla del tomacorriente y deja que se enfríe Elimine toda la grasa con cuidado No utilice la configuración SANI cuando la lave en el lavavajillas Las temperaturas del ciclo SANI pueden dañar su producto RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS Parrilla Base 840220501 SPv01 indd 28 84022...

Страница 29: ... los restos del adobo como salsa para las comidas cocinadas Primero se deberá hervir los mismos durante uno o dos minutos para matar cualquier bacteria de la comida cruda que fue adobada Consejo para Asar sin Adherencias Sin el uso de aceite ciertas comidas se adherirán levemente a superficies antiadherentes Esto se puede prevenir fácilmente Antes de encender la parilla para asar cepille o rocíe l...

Страница 30: ... el lado abierto hacia abajo sobre los extremos de la rejilla de la parrilla durante aproximadamente 1 minuto o hasta que estén levemente dorados 4 Retire las hamburguesas de la parrilla y sirva las mismas sobre los bollos tostados para hamburguesa Producción 4 porciones Bistec a la Parrilla 101 2 cucharadas 30 ml de aceite de oliva 2 bistecs de solomillo deshuesados corte con 1 pulgada 2 5 cm de ...

Страница 31: ...dando vuelta cada 10 minutos Para saber si están listas corte las pechugas la carne debería estar blanca y húmeda sin ningún color rosado Producción 4 porciones Camarón Picante Asado 1 2 taza 125 ml de salsa de soja 1 cucharada 15 ml de aceite de oliva 1 cucharada 15 ml de aceite de sésamo 5 cucharadas 75 ml de mezcla de condimento típico de la Luisiana francesa 1 Combine todos los ingredientes ex...

Страница 32: ...32 Notas 840220501 SPv01 indd 32 840220501 SPv01 indd 32 11 2 12 9 19 AM 11 2 12 9 19 AM ...

Страница 33: ... de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa ausencia de toma de tierra clavija de enchufe en mal estado etc COBERTURA PÓLIZA DE GARANTÍA EXCEPCIONES Esta ...

Страница 34: ...e los treinta días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno Si el plazo de la garantía es superior a los treinta días naturales se estará a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido repara...

Страница 35: ...35 840220501 SPv01 indd 35 840220501 SPv01 indd 35 11 2 12 9 19 AM 11 2 12 9 19 AM ...

Страница 36: ...ente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 31605N 31606N Tipo G47 Características Eléctricas 120V 60Hz 1200W 840220501 SPv01 indd 36 840220501 SPv01 indd 36 11 2 12 9 19 AM 11 2 12 9 19 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов