background image

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Questions? 
Please call us – our friendly 
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están 
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.

Visit 

www.hamiltonbeach.com

for our 

complete line of products and Use and 
Care Guides – as well as 
delicious recipes, tips, and 
to register your product online!

Rendez-vous sur 

www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos 
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !

¡Visite 

www.hamiltonbeach.com.mx

para

obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!

Questions ? 
N’hésitez pas à nous appeler – 
nos associés s’empresseront 
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826

Flip Belgian 

Waffle Maker

Gaufrier belge 

pivotant

Wafflera Belga 

Giratoria

English ...................... 2

Français .................... 9

Español .................. 17

840199101 ENv02.qxd:Layout 1  2/25/11  10:16 AM  Page 1

Содержание 26010C

Страница 1: ...r your product online Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes nos conseils et pour enregistrer votre...

Страница 2: ...allic kitchen utensil 16 Always allow the appliance to cool before putting it away and never wrap the cord around the appliance while it is still hot When using electrical appliances basic safety prec...

Страница 3: ...green READY lights come on before adding waffle batter These lights will cycle on and off during baking Drip Tray Cool Touch Easy Flip Handle Waffle Grids Cover Red Power ON Light Green READY Light B...

Страница 4: ...sh waffle grids with vegetable oil This is only recommended before first use Waffle browning will improve with each subsequent batch 4 5 6 Turn handle clockwise to flip waffle maker and lock into plac...

Страница 5: ...cleansers on any part of the unit Never use sharp or pointed objects for cleaning purposes 2 Unplug unit and allow to cool Always allow the appliance to cool down completely and lock the lid by rotati...

Страница 6: ...g nuts in waffle batter use chopped nuts and or evenly spread batter to allow lid to fully close Waffles can be made ahead of time and kept warm in a 200 F 93 C oven Most waffles are done in about 5 m...

Страница 7: ...7 Notes 840199101 ENv02 qxd Layout 1 2 25 11 10 16 AM Page 7...

Страница 8: ...warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60...

Страница 9: ...d ustensiles de cuisine m talliques ou tout autre dispositif de coupe 16 Toujours permettre le refroidissement de l appareil avant de le ranger et ne jamais enrouler le cordon autour de l appareil pe...

Страница 10: ...degr de temp rature d sir e Pour des r sultats optimaux attendre que les t moins vert de pr chauffage READY s illumine avant de verser la p te gaufres Ces t moins s teindra et s allumera pendant le c...

Страница 11: ...VANT LA PREMI RE UTILISATION Essuyer les grilles de couvercle et de fond avec un linge imbib d eau savonneuse Rincer le linge et essuyer les grilles nouveau Essuyer ou brosser les grilles avec de l hu...

Страница 12: ...tique ou en bois Ne jamais utiliser un ustensile en m tal il endommagerait le fini antiadh sif D brancher l appareil d s que vous avez termin Laisser refroidir AVERTISSEMENT Risque de br lure Toujours...

Страница 13: ...e pi ce de l appareil Ne jamais utiliser d objets aff t s ou pointus pour les besoins de nettoyage 2 D brancher la fiche de la prise et laisser refroidir Avant de ranger l appareil toujours laisser re...

Страница 14: ...iliser des noix hach es et tendre uniform ment la p te pour permettre la fermeture du couvercle Les gaufres peuvent tre pr par es l avance et gard es au chaud au four 93 C 200 F La dur e de cuisson de...

Страница 15: ...15 Notes 840199101 FRv02 qxd Layout 1 2 25 11 10 17 AM Page 15...

Страница 16: ...i le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ris tiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz N...

Страница 17: ...aire 16 Nunca remueva el waffle con ning n tipo de dispositivo de corte u otro utensilio de cocina met lico 17 Siempre deje que el aparato se enfr e antes de guardarlo y nunca enrolle el cable alreded...

Страница 18: ...jores resultados espere hasta que las luces de Precalentamiento READY verde se encienda antes de agregar el batido para waffles Estas luces se ciclar entre encendido y apagado durante el cocinado Luz...

Страница 19: ...a que se pueden desbordar ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Limpie las parrillas para waffles superiores e inferiores con un trapo h medo jabonoso Enjuague el trapo y limpie las parrillas de nuevo Limpie...

Страница 20: ...o de pl stico o de madera Nunca utilice metal Esto da ar el revestimiento antiadherente Desconecte la unidad cuando acabe de cocinar Deje enfriar ADVERTENCIA Peligro de Quemarse Siempre use unos guant...

Страница 21: ...sobre cualquier parte de la unidad Nunca use objetos afilados o picudos con prop sitos de limpieza 2 Desconecte de la toma y deje enfriar Siempre permita que el aparato se enfr e por completo y trabe...

Страница 22: ...a masa del wafle agr guelos cortados y o de forma pareja esparza la masa de modo que la tapa se cierre totalmente Los waffles pueden hacerse antes de tiempo y mantenerse calientes en un horno a 200 F...

Страница 23: ...u red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace r...

Страница 24: ...o En el caso de reposici n del bien deber renovarse el plazo de la garant a D A___ MES___ A O___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada...

Отзывы: