Hamilton Beach 25335 страница 1 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 32

background image

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Visit

www.hamiltonbeach.com

for our

complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!

Rendez-vous sur

www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !

¡Visite

www.hamiltonbeach.com.mx

para obtener nuestra línea completa de
productos y las Guías de Uso y Cuidado,
además de deliciosas recetas, consejos y
para registrar su producto en línea!

Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.

Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826

Contact Grill

Gril contact

Parrilla de Contacto

English ...................... 2

Français ................... 11

Español ................... 21

840221302 ENv01.indd 1

840221302 ENv01.indd 1

8/27/13 2:59 PM

8/27/13 2:59 PM

1
2
3
...
»

Содержание 25335

Страница 1: ... línea completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado además de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en línea Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su apar...

Страница 2: ...or information on examination repair or adjustment 7 Do not use outdoors 8 The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer for use with this model may cause fire electric shock or injury 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including stove 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Extreme cautio...

Страница 3: ...r than the rating of the appliance Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over To avoid an electrical circuit overload do not use another high wattage appliance on the same circuit with this appliance An extension cord should be connected to the appliance first before i...

Страница 4: ...that power is on Green indicates that the unit is preheated and ready to use BEFORE FIRST USE Wash the nonstick removable plates in hot soapy water Rinse and dry Plates may also be washed in the dishwasher Ensure the plates are locked into place before use Green Preheat Light Red Power ON Light To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 840221302 ENv01 indd 4 8402...

Страница 5: ...ated place food to be cooked onto cooking plates Only use wooden or plastic cooking utensils to prolong the life of the nonstick coating When finished grilling remove plug from outlet Slide the drip tray into place under front of grill Lift cover and check food If additional cooking time is needed lower cover Lower grill cover Plug cord into wall outlet The red light will glow 840221302 ENv01 indd...

Страница 6: ... Fish looks white Hamburger fresh 4 oz 120 g 5 to 7 minutes No longer pink in center Hamburger frozen 4 oz 120 g 10 to 12 minutes No longer pink in center Hot Dog 5 minutes Heated through Pork Chops boneless fresh 4 oz 120 g 3 4 in 1 9 cm thick 6 to 8 minutes No longer pink in center Pork Chops boneless frozen 4 oz 120 g 10 to 12 minutes No longer pink in center Sausage 15 minutes No longer pink i...

Страница 7: ...e lid is closed Use a plastic spatula to reposition There is no need to press down on the handle The weight of the cover will grill the top of the sandwich Cleanup is easy Let the grill cool down then wipe cooking plates with damp paper towel Plates may also be washed in the dishwasher IF YOU LIVE IN A HIGH ALTITUDE AREA The Extension service will have detailed information about cooking for your a...

Страница 8: ...e unit Never use sharp or pointed objects for cleaning To remove plates for cleaning press plate release button and lift out plates Remove top plate first and then bottom plate 1 2 DO NOT use the SANI setting when washing in the dishwasher SANI cycle temperatures could damage your product DISHWASHER SAFE Wipe outside of unit with a damp soapy cloth 3 Insert tabs of bottom plate into base and press...

Страница 9: ...ay in groove and snap into place 1 2 3 Visit www hamiltonbeach com for our complete line of products and Use and Care Guides as well as delicious recipes tips and to register your product online 840221302 ENv01 indd 9 840221302 ENv01 indd 9 8 27 13 2 59 PM 8 27 13 2 59 PM ...

Страница 10: ...ty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty ...

Страница 11: ...l examen la réparation ou l ajustement 7 Ne pas utiliser à l extérieur 8 L utilisation d accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant d électroménagers peut causer un incendie un choc électrique ou une blessure 9 Ne pas laisser le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoir ou toucher des surfaces chaudes y compris la cuisinière 10 Ne pas placer l appareil sur ou près d un brûleur...

Страница 12: ... Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement Pour éviter la surcharge du circuit électrique ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil La rallonge doit être connectée à l appareil en ...

Страница 13: ... que l appareil est préchauffé et prêt à l emploi AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Laver les plaques antiadhésives amovibles dans l eau chaude savonneuse Rincer et sécher Les plaques vont aussi au lave vaiselle S assurer que les plaques sont bien verrouillées en place avant l utilisation Témoin de préchauffer vert Témoin d alimentation rouge Rangement du ramasse gouttes situé sous la base Pour comman...

Страница 14: ...sque le préchauffage est terminé N utiliser que des ustensiles de cuisson en bois ou en plastique pour prolonger la durée du revêtement antiadhésif Lorsque la cuisson est terminée débrancher l appareil de la prise murale Glisser le ramasse gouttes en place sous l avant du gril Soulever le couvercle pour vérifier l état de la cuisson Si la cuisson doit se poursuivre abaisser le couvercle Abaisser l...

Страница 15: ... oz 5 minutes Chair blanche Hamburger frais 120 g 4 oz 5 à 7 minutes Entièrement cuite à l intérieur Hamburger congelé 120 g 4 oz 10 à 12 minutes Entièrement cuite à l intérieur Hot Dog 5 minutes Chaudes au travers Côtelettes de porc désossées fraîche 120 g 4 oz 1 9 cm 0 75 po 6 à 8 minutes Entièrement cuite à l intérieur Côtelettes de porc désossées congelées 120 g 4 oz 10 à 12 minutes Entièremen...

Страница 16: ...ormer lors de la fermeture du couvercle Utiliser une spatule en plastique pour les replacer Il n est pas nécessaire d appuyer sur la poignée Le poids du couvercle grillera le dessus du sandwich Le nettoyage est facile Laisser le gril se refroidir puis essuyer les plaques de cuisson à l aide d une serviette en papier Les plaques vont aussi au lave vaiselle SI VOUS HABITEZ DANS UNE RÉGION À HAUTE AL...

Страница 17: ...magées et la garantie annulée Pour enlever les plaques pour le nettoyage appuyer sur le bouton pour dégager la plaque et enlever les plaques Retirer la plaque supérieure tout d abord puis la plaque inférieure 1 2 NE PAS utiliser le réglage SANI du lave vaisselle Les températures du cycle SANI peuvent endommager le produit LAVABLES AU LAVE VAISSELLE Essuyer l extérieur de l appareil avec un linge i...

Страница 18: ...ure et enclencher en place 1 2 3 Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos délicieuses recettes nos conseils et pour enregistrer votre produit en ligne 840221302 FRv01 indd 18 840221302 FRv01 indd 18 8 27 13 2 59 PM 8 27 13 2 59 PM ...

Страница 19: ...19 Notes 840221302 FRv01 indd 19 840221302 FRv01 indd 19 8 27 13 2 59 PM 8 27 13 2 59 PM ...

Страница 20: ...oduit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limit...

Страница 21: ...e servicio al cliente para información sobre examinación reparación o ajuste 8 No la use al aire libre 9 El uso de aditamentos de accesorio no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede causar incendio choque eléctrico o lesiones 10 No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o mostrador o que toque alguna superficie caliente incluyendo la superficie de la estufa 11 No...

Страница 22: ...Es importante tener cuidado de colocar el cable de extensión para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente Para evitar sobrecargas en el circuito eléctrico no use otro aparato de alto consumo de watts en el mismo circuito de este aparato Un cable extensión debe ser conectado primero al aparato antes de que sea conectado a l...

Страница 23: ...se encuentra lista para usar ANTES DEL PRIMER USO Lave las planchas antiadherentes desmontables en agua caliente jabonosa Enjuague y seque Las planchas también pueden lavarse en el lavavajillas Verifique que las planchas estén trabadas en su lugar antes del uso Luz de Precalentado Verde Luz de Encendido Roja Almacenamiento de Bandeja de Goteo localizado en la parte inferior de la base Para ordenar...

Страница 24: ... alimentos en las planchas de cocción Use solamente utensilios de madera o plástico para prolongar la vida útil de la capa antiadherente Cuando termine de cocinar desenchufe la unidad del tomacorriente Deslice el bandeja de goteo en su lugar en la parte delantera de la parrilla Levante la tapa con cuidado y verifique los alimentos Si se necesita tiempo de cocción adicional baje la tapa Baje la tap...

Страница 25: ... minutos El pescado se ve blanco Hamburguesas fresca 4 oz 120 g 5 a 7 minutos Ya no está rosada en el centro Hamburguesas congeladas 4 oz 120 g 10 a 12 minutos Ya no está rosada en el centro Hot Dog 5 minutos Bien caliente Chuletas de cerdo deshuesadas frescas 4 oz 120 g 3 4 in 1 9 cm 6 a 8 minutos Ya no está rosada en el centro Chuletas de cerdo deshuesadas congeladas 4 oz 120 g 10 a 12 minutos Y...

Страница 26: ...z cerrada la tapa Utilice una espátula plástica para reposicionarlos No hace falta hacer presión sobre la manija El peso de la tapa asará la parte superior del sándwich La limpieza en sencilla Deje enfriar la parrilla y luego limpie las planchas de cocción con una toalla de papel Las planchas también pueden lavarse en el lavavajillas SI USTED VIVE EN UNA ÁREA DE ALTITUD ELEVADA El servicio de exte...

Страница 27: ...erente de las parrillas e invalidar la garantía Cuando desee quitar las planchas para limpiarlas presione el botón de liberación de las planchas y quítelas Saque primero la plancha superior y luego la plancha inferior 1 2 No utilice la configuración SANI cuando la lave en el lavavajillas Las temperaturas del ciclo SANI pueden dañar su producto RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS Limpie el exterior de la un...

Страница 28: ...eo en la ranura y trabe en su lugar 1 2 3 Visite www hamiltonbeach com mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado además de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en línea 840221302 SPv01 indd 28 840221302 SPv01 indd 28 8 27 13 3 00 PM 8 27 13 3 00 PM ...

Страница 29: ...29 Notas 840221302 SPv01 indd 29 840221302 SPv01 indd 29 8 27 13 3 00 PM 8 27 13 3 00 PM ...

Страница 30: ...l consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctri...

Страница 31: ...e los treinta días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno Si el plazo de la garantía es superior a los treinta días naturales se estará a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido repara...

Страница 32: ...ndiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 25335 Tipo G45 Características Eléctricas 120V 60Hz 1200W 840221302 SPv01 indd 32 840221302 SPv01 indd 32 8 27 13 3 00 PM 8 27 13 3 00 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 25335

Бренд: J&R Страницы: 60

Бренд: Breville Страницы: 40

Бренд: Vassilias Страницы: 7

Woodchuck 8900WC

Бренд: EarthQuake Страницы: 4

PSB 1050 A1 - 6

Бренд: Parkside Страницы: 24

COMPETITOR RSH-014349

Бренд: MasterChef Страницы: 22

UniFlame NBC1218G-C

Бренд: Blue Rhino Страницы: 16

Бренд: BBQ Hack Страницы: 2

ESTIVALE PRIMA Series

Бренд: Simogas Страницы: 66

Бренд: Napoleon Страницы: 68

Бренд: SGS Страницы: 7

Бренд: MasterCraft Страницы: 24

Livington FLIP SWITCH

Бренд: MediaShop Страницы: 32

ultra chef 485 series

Бренд: Napoleon Страницы: 100

DOMETIC SAFARI CHEF 30 COMPACT

Бренд: Cadac Страницы: 32

Бренд: Graphite Страницы: 140

Бренд: YATO Страницы: 100

Бренд: ENKHO Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды