Hamilton Beach 25334 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Visit www.hamiltonbeach.com for our

complete line of products and Use and

Care Guides – as well as delicious recipes,

tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de

nos manuels utilisateur – ainsi que nos

délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)

o www.hamiltonbeach.com.mx (México)

para ver otros productos de Hamilton Beach

o para contactarnos!

Questions?

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

EE. UU.: 1.800.851.8900

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Questions ?

N’hésitez pas à nous appeler –

nos associés s’empresseront

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

English ...................... 2
Français ................... 12
Español ................... 22

Contact Grill

Gril contact

Parrilla de

Contacto

Содержание 25334

Страница 1: ...tonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx México para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar EE UU 1 800 851 8900 MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su a...

Страница 2: ...ner Supply cord replacement and repairs must be conducted by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Call the provided customer service number for information on examination repair or adjustment 8 Do not use outdoors 9 The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer for use with this model may cause fire electric sho...

Страница 3: ... equal to or greater than the rating of the appliance If the appliance is of the grounding type the extension cord should be a grounding type 3 wire cord Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over To avoid an electrical circuit overload do not use another high wattage ...

Страница 4: ...parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 Mexico 01 800 71 16 100 Drain Spout Cord Wrap Hinge Release Button Cover 2 Drip Cups Base Nonstick Cooking Plates Spatula Scraper Green READY Light Red POWER ON Light Temperature Dial CAUTION HOT SURFACE The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating ...

Страница 5: ...h sides at the same time This is the quickest method Open the grill for more grilling surface This will require a longer cooking time but you can cook twice as much 1 Slide the hinge release button to release locked hinge 1 Closed Cover Flat 2 Lower lid as far as it will go to rest on the countertop ...

Страница 6: ... front of grill 2 Plug into outlet The POWER light will glow 3 Brush cooking plates with oil or spray with nonstick cooking spray 4 Turn temperature dial to desired temperature 5 Preheat with cover closed 6 Once the grill has reached the desired temperature the READY light will turn on 7 When preheated raise cover Place food to be cooked onto grill 8 Lower cover ...

Страница 7: ...d use the spatula scraper included with your grill or another utensil safe for nonstick surfaces 10 Lift cover and check food If additional cooking time is needed lower cover 11 When finished cooking turn cooking dial to MIN and unplug ...

Страница 8: ... locked hinge 2 Lower lid as far as it will go to rest on the countertop 3 Slide the drip cups into place under grill 4 Plug into outlet 5 Brush cooking plates with oil or spray with nonstick cooking spray 6 Turn temperature dial to desired temperature 7 Once the grill has reached the desired temperature the READY light will turn on 8 Place food to be cooked onto griddle plates ...

Страница 9: ...etal utensils since they will damage the nonstick surface Use cooking spray for convenient stick free cooking Or if you prefer brush cooking plates with vegetable oil before preheating Always preheat before using Thicker sandwiches may shift when the lid is closed Use a plastic spatula to reposition There is no need to press down on the handle The weight of the cover will grill the top of the sand...

Страница 10: ... dishwasher or hot soapy water 5 Use a damp sponge with a small amount of dishwashing detergent to wipe cooking surfaces Rinse sponge and wipe surfaces clean Use a clean damp cloth to wipe surfaces again and dry NOTE Do not use steel wool scouring pads or abrasive cleansers on any part of the unit Never use sharp or pointed objects for cleaning 6 DO NOT use the SANI setting when washing in the dis...

Страница 11: ...s receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited ...

Страница 12: ...la réparation du cordon d alimentation doivent être faits par le fabricant son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger Appeler le numéro de service à la clientèle fourni pour des renseignements concernant l examen la réparation ou l ajustement 8 Ne pas utiliser à l extérieur 9 L utilisation d accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant d électroménager...

Страница 13: ...stiques de l appareil Si cet appareil est du type à mise à la terre la rallonge doit être du type à mise à la terre à 3 fils Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement Pour éviter la surcharge du circuit électrique ne pas utilis...

Страница 14: ...surfaces puis assécher Pour commander des pièces Canada 1 800 267 2826 Bec de vidange Rangement du cordon Bouton de déverrouillage Couvercle 2 Godets d égouttement Base Plaques de cuisson antiadhésives Spatule Racloir Témoin PRÊT vert Témoin de PUISSANCE rouge Cadran de température ATTENTION SURFACE CHAUDE La température des surfaces extérieures sera plus élevée pendant le fonctionnement de l appa...

Страница 15: ...hode la plus rapide Ouvrir le gril pour plus d espace de cuisson Cette façon demandera plus de temps de cuisson mais on peut cuire deux fois plus de quantité en même temps 1 Glisser le bouton de déverrouillage pour libérer la charnière verrouillée 1 Avec couvercle fermé Cuisson à plat 2 Abaisser le couvercle jusqu au bout pour qu il repose sur le comptoir ...

Страница 16: ...2 Brancher la fiche dans la prise de courant Le témoin d alimentation PUISSANCE s allumera 3 Brosser les plaques de cuisson avec de l huile ou vaporiser avec un enduit à cuisson antiadhésif 4 Tourner le cadran de température à la valeur désirée 5 Préchauffer avec couvercle fermé 6 Lorsque le gril atteint la température désirée le témoin PRÊT s allume 7 Une fois le gril préchauffé soulever le couve...

Страница 17: ...incluse avec le gril ou un autre ustensile sans danger pour les surfaces antiadhésives 10 Soulever le couvercle et vérifier la cuisson S il faut prolonger la cuisson abaisser le couvercle 11 Lorsque la cuisson est terminée tourner le cadran de cuisson jusqu à MIN et débrancher l appareil ...

Страница 18: ...uillée 2 Abaisser le couvercle de manière à ce qu il repose le plus possible sur le comptoir 3 Glisser les godets d égouttement en place sous le gril 4 Brancher la fiche dans la prise de courant 5 Brosser les plaques de cuisson avec de l huile ou vaporiser avec un enduit à cuisson antiadhésif 6 Tourner le cadran de température à la valeur désirée 7 Lorsque le gril atteint la température désirée le...

Страница 19: ... qui peuvent endommager la surface antiadhésive Utiliser un aérosol de cuisson à base pour empêcher les aliments de coller On peut aussi brosser les plaques de cuisson avec de l huile végétale avant le préchauffage Toujours préchauffer le gril avant l emploi Les sandwiches plus épais peuvent se déformer lors de la fermeture du couvercle Utiliser une spatule en plastique pour les replacer Il n est ...

Страница 20: ...aude savonneuse 5 Essuyer les surfaces de cuisson avec une éponge humide et un peu de détergent à vaisselle liquide Rincer l éponge et bien essuyer les surfaces Essuyer les surfaces à nouveau avec un linge propre et humide puis assécher NOTE Ne pas utiliser la laine d acier de tampons à récurer ou de nettoyants abrasifs sur aucune pièce de l appareil Ne jamais utiliser d objets affûtés ou pointus ...

Страница 21: ... une réclamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par l...

Страница 22: ...azo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante su agente de servicio o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro Llame al número de servicio al cliente proporcionado para información sobre examinación reparación o ajuste 9 No la use al aire libre 10 El uso de aditamentos de accesorio no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato ...

Страница 23: ...tipo de conexión a tierra el cable de extensión debe ser del tipo de conexión a tierra con 3 cables Es importante tener cuidado de colocar el cable de extensión para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente Para evitar sobrecargas en el circuito eléctrico no use otro aparato de alto consumo de watts en el mismo circuito de ...

Страница 24: ...900 www hamiltonbeach com México 01 800 71 16 100 Pico de Drenaje Dispostivo para Enrollar el Cable Botón de Liberación de Bisagra Tapa 2 Tazas de Goteo Base Planchas de Cocción Antiadherentes Espátula Raspador Luz de READY lista Verde Luz de POWER encendido Roja Marcador de Temperatura PRECAUCIÓN SUPERFICIE CALIENTE La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el artefacto s...

Страница 25: ...empo Este es el método más rápido Abra la parrilla para obtener más superficie de cocción En este modo se necesitará más tiempo de cocción pero usted podrá cocinar el doble de alimentos 1 Deslice el botón de liberación de bisagra para destrabar la bisagra 1 Tapa Cerrada Plana 2 Baje la tapa en su totalidad hasta poder depositarla sobre el mostrador ...

Страница 26: ...nchufe en el tomacorriente Se encenderá la luz POWER encendido 3 Coloque aceite sobre las planchas de cocción con un pincel o rocíe con aerosol para cocción antiadherente 4 Gire el marcador de temperatura a la temperatura deseada 5 Precaliente con la tapa cerrada 6 Una vez que la parrilla ha alcanzado la temperatura deseada la luz READY lista se encenderá 7 Cuando se haya precalentado levante la t...

Страница 27: ...spador incluido con su parrilla u otro utensilio adecuado para superficies antiadherentes 10 Levante la tapa y controle los alimentos Si necesita tiempo de cocción adicional baje la tapa 11 Cuando haya finalizado la cocción gire la perilla de cocción a MIN y desenchufe ...

Страница 28: ...do hasta poder depositarla sobre el mostrador 3 Deslice las tazas de goteo en su lugar en la parte delantera inferior de la parrilla 4 Enchufe en el tomacorriente 5 Coloque aceite sobre las planchas de cocción con un pincel o rocíe con aerosol para cocción antiadherente 6 Gire el marcador de temperatura a la temperatura deseada 7 Una vez que la parrilla ha alcanzado la temperatura deseada la luz R...

Страница 29: ...lios metálicos porque pueden dañar la superficie antiadherente Use spray de cocción para una cocción conveniente y antiadherente O si así lo prefiere cepille las planchas de cocción con aceite vegetal antes de precalentar Siempre precaliente antes de usar Los sándwiches más gruesos se pueden desplazar una vez cerrada la tapa Utilice una espátula plástica para reposicionarlos No hace falta hacer pr...

Страница 30: ...una esponja húmeda con una pequeña cantidad de detergente para vajillas para limpiar las superficies de cocción Enjuague la esponja y limpie las superficies Use un paño limpio y húmedo para limpiar las superficies de nuevo y seque NOTA No use fibra de acero de estropajos o limpiadores abrasivos sobre cualquier parte de la unidad Nunca use objetos afilados o puntiagudos para limpiar 6 No utilice la...

Страница 31: ...cional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una insta...

Страница 32: ... VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS FECHA DE ENTREGA 06 18 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 25334 Tipo G56 Características Eléctricas 120 V 60 Hz 1500 W ...

Результаты поиска

Содержание 25334

Отзывы:

Похожие инструкции для 25334

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach 25334, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 25334

Отзывы:

Похожие инструкции для 25334

Бренды по названию

Популярные бренды