Hamilton Beach 25331 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

English ...................... 2

Français .................. 11

Español .................. 20

Super Sear Grill

Super Gril rabattable

Súper Parrilla Asadora

READ BEFORE USE
LIRE AVANT D’UTILISER
LEA ANTES DE USAR

Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.

Visit

hamiltonbeach.com

for

delicious recipes, tips, and to register
your product online!

Consulter

hamiltonbeach.ca

pour les

recettes délicieuses, conseils pratiques,
et pour enregistrer votre produit!

Visite

hamiltonbeach.com.mx

para

recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea.

Questions?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN: 1.800.267.2826

840172701 ENnv02.qxd 6/6/08 10:01 AM Page 1

Содержание 25331

Страница 1: ... 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes tips and to register your product online Consulter hamiltonbeach ca pour les recettes délicieuses conseils pratiques et pour enregistrer votre produit Visite hamiltonbeach com mx para recetas deliciosas consejos y para registrar su producto en línea Questions N ...

Страница 2: ...urn any control to OFF then remove plug from wall outlet When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and or injury to persons including the following OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance is intended for household use only WARNING Shock Hazard If the plug on this appliance does not fit in your outlet do no...

Страница 3: ...and Features Handle Base Control Panel Nonstick Cooking Grids Cover Drip Cup Drip Spout SEAR Button Power Button Temperature Arrows Carrying Handles one on each side 840172701 ENnv02 qxd 6 6 08 10 01 AM Page 3 ...

Страница 4: ...formation Before First Use See the Cleaning section to clean cooking surfaces NOTE Do not use metal utensils when placing or removing food from grill 7 Beep will sound when set cooking temperature is reached When preheated place food on grill Cook until desired internal tem perature is reached See Grilling Chart for more information 8 Burn Hazard Always use a hot mitt to protect hand when checking...

Страница 5: ...5 How to Use Grill cont 9 When food is done remove carefully 10 840172701 ENnv02 qxd 6 6 08 10 01 AM Page 5 ...

Страница 6: ...rill NOTE SEAR must be pressed at the beginning of each cooking session Allow 5 minutes for grill to return to cooking or searing temperature after each cook ing session 6 7 8 Use Arrow buttons to select desired cooking temperature Cooking tem perature will flash in display When display stops flashing press SEAR button Grill will beep when SEAR temper ature 500ºF 260ºC is reached NOTE Do not use m...

Страница 7: ...25ºF 220ºC Depends on 145 F 63ºC or opaque thickness of fish and flakes easily with fork Asparagus fresh 425ºF 220ºC 3 4 min or until tender crisp Tender Crisp Green or Red Bell Pepper strips fresh 425ºF 220ºC 3 4 min or until tender crisp Tender Crisp Always preheat grill before cooking All foods listed below are appropriate for SEAR Mode grilling NOTES Length of cooking time and temperature may ...

Страница 8: ...er towel steam until dry or food will become more difficult to remove Lay a wet paper towel on hot grill Close and allow to steam Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not immerse cord plug or base in any liquid Burn Hazard Always use a hot mitt to protect hand during cleaning NOTE Do not use metal utensils or abrasive cleansers when cleaning the grill w WARNING 840172701 ENn...

Страница 9: ...rilling Chart for more information Select a higher temperature setting Always cook with cover closed Allow grill to preheat fully A beep will sound when grill reaches cooking temperature Visit www foodsafety gov for more information on safe internal cooking temperatures Grill will not remember previous settings after a power interruption Reset Food cooked too long Time required will depend on cook...

Страница 10: ... gaskets clutches motor brushes and or agitators etc This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect including failure to clean product regularly in accordance with manufacturer s instructions use for commercial purposes or any use not in conformity with the printed directions This warranty gives you specific legal right...

Страница 11: ...cher mettre tout bouton de commande en position d arrêt OFF retirer la fiche de la prise murale Au moment d utiliser des appareils électriques on doit toujours respecter les règles de sécurité élémentaires afin de minimiser les risques d incendie d électrocution et des blessures notamment celles qui suivent AUTRE CONSIGNE DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR Cet appareil est conçu pour une utilisation...

Страница 12: ...eau de Commandes Grilles de Cuisson Antiadhésives Couvercle Godet de Récupération Goulotte Bouton de SEAR Saisie Bouton de mise en Marche Commandes de Température Poignées de Transport une de chaque côté 840172701 FRnv02 qxd 6 6 08 10 05 AM Page 12 ...

Страница 13: ...apitre Nettoyage pour le nettoyage des surfaces de cuisson NOTE Ne pas utiliser d ustensiles métalliques pour déposer ou retirer les aliments du gril 7 Un signal sonore se fera entendre lorsque le gril aura atteint la température de réglage de cuisson Lorsque le gril est préchauffé y déposer les aliments Cuire jusqu à ce que la température interne désirée soit atteinte Consultez le Tableau de cuis...

Страница 14: ...14 Mode D emploi du Gril suite 9 Retirez doucement les aliments prêts 10 840172701 FRnv02 qxd 6 6 08 10 05 AM Page 14 ...

Страница 15: ...oter appuyer sur le bouton de grillage Un signal sonore se fera entendre lorsque le gril a atteint la température de grillage soit environ 260 C 500 F Risque de brûlure Utilisez toujours un gant de cuisinier pour pro téger les mains pour vérifier les aliments au cours de la cuisson wAVERTISSEMENT 9 10 11 12 Le gril saisira les aliments pendant environ 90 secondes et effectuera un retour automatiqu...

Страница 16: ... opaque et flocons se détachant facilement à la fourchette Asperges fraîches 425ºF 220ºC 3 à 4 min ou jusqu à ce qu elles Légèrement Croquante soient légèrement croquantes Poivron Vert ou Rouge lanières frais 425ºF 220ºC 3 à 4 min ou jusqu à ce qu elles Légèrement Croquante soient légèrement croquantes Toujours préchauffer le gril avant la cuisson Tous les aliments mentionnés ci dessous sont appro...

Страница 17: ...r les aliments seront plus difficiles à décoller Déposez une serviette de papier humide sur la grille chaude Fermez et laissez agir la vapeur Risque d électrocution Débranchez l appareil avant le nettoyage Ne pas immerger le cordon la fiche ou la base dans du liquide Risque de brûlure Utilisez toujours un gant de cuisinier pour protéger les mains pendant le nettoyage NOTE N utilisez pas d ustensil...

Страница 18: ... pour plus d information Choisir un réglage de température plus élevé Toujours fermer le couvercle pendant la cuisson Permettre le préchauffage complet du gril Un signal sonore se fera entendre lorsque la température du gril sera atteinte Visitez les sites internet gouvernementaux pour plus d information à propos des températures internes Le gril ne sauvegarde pas les réglages antérieurs à une pan...

Страница 19: ...ginal et ne couvre aucune panne entraînée par un mauvais usage un usage abusif de la négligence y compris une absence de nettoyer le produit régulièrement conformément aux instructions du fabricant une utilisation à des fins commerciales ou tout autre usage ne se conformant pas aux instructions imprimées Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez également posséder...

Страница 20: ...s específicos 15 Para desconectarlo gire todos los controles hasta OFF Apagado luego quite el enchufe del tomacorriente de la pared Al utilizar electrodomésticos siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad a fin de reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica y o lesiones personales incluidas las siguientes OTRA INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR El uso específico de es...

Страница 21: ...anija Base Panel de control Parrillas Anti Adherentes Tapa Bandeja Pico de Drenaje Botón de SEAR ASAR Botón de Encendido Flechas de la Temperatura Manijas de Transporte una de cada lado 840172701 SPnv02 qxd 6 6 08 10 08 AM Page 21 ...

Страница 22: ...mpieza para limpiar las superficies de cocción NOTA No utilice utensilios de metal al colocar o quitar los alimentos de la parrilla 7 Sonará un pitido cuando se haya alcanzado la temperatura de cocción establecida Una vez de que haya pasado por el ciclo de precalentarlo coloque los alimentos sobre la parrilla Cocine hasta que se haya alcanza do la temperatura interna deseada Vea la Tabla para Asar...

Страница 23: ...23 Cómo Usar la Parrilla cont 9 Cuando la comida esté lista quítela cuidadosamente 10 840172701 SPnv02 qxd 6 6 08 10 08 AM Page 23 ...

Страница 24: ... La parrilla sonará cuando se haya alcanzado la temperatura para SEAR Asar 500ªF 260ºC Peligro de Quemarse Siempre use guantes de cocina para proteger las manos cuando revise la comida durante la parrillada w ADVERTENCIA 9 10 11 12 La parrilla asar los alimentos durante aproximadamente 90 segundos y luego automáticamente se cambiará a la temperatura de cocción deseada preestablecida La parrilla so...

Страница 25: ...ºC o esté opaco y se grosor del pescado descame fácilmente con un tenedor Espárragos frescos 425ºF 220ºC 3 a 4 minutos o hasta que Tiernos pero Firmes estén tiernos pero firmes Pimientos Rojos o Verdes en tiras frescos 425ºF 220ºC 3 a 4 minutos o hasta que Tiernos pero Firmes estén tiernos pero firmes Siempre precaliente la parrilla antes de cocinar Todos los alimentos detallados debajo son los ap...

Страница 26: ...or hasta secarse o se hará más dificil remover la comida Coloque una toallita de papel mojada en la parrilla caliente Cierre y deje que haga vapor Peligro de Descarga Eléctrica Desconecte la energía antes de limpiar No sumerja el cable enchufe o base en ningún líquido Peligro de Quemarse Siempre use guantes para cocina para proteger manos durante la limpieza NOTA No use utensilios de metal o limpi...

Страница 27: ...e una configuración de temperatura más elevada Siempre cocine con la tapa cerrada Permita que la parrilla se precaliente completamente Sonará un pitido cuando la parrilla haya alcanzado la temperatura de cocción Para obtener mayor información sobre las temperaturas internas seguras y las temperaturas seguras para la cocción de alimentos específicos visite www FoodSafety gov Después de un corte en ...

Страница 28: ...a el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación elé...

Страница 29: ... amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la ...

Страница 30: ...30 840172701 SPnv02 qxd 6 6 08 10 08 AM Page 30 ...

Страница 31: ...31 840172701 SPnv02 qxd 6 6 08 10 08 AM Page 31 ...

Страница 32: ...po Características Eléctricas 25331 G35 120V 60Hz 1500 W 25331TC G35 120V 60Hz 1500 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo MX 6 08 840172701 840172701 SPnv02 qxd 6 6 08 10 08 AM Page 32 ...

Результаты поиска

Содержание 25331

Отзывы:

Похожие инструкции для 25331

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach 25331, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 25331

Отзывы:

Похожие инструкции для 25331

Бренды по названию

Популярные бренды