Hamilton Beach 04492F - Tower Air Purifier Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

Permanent Filter Air Purifier

840144200

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

English ................................................ 2

USA: 1-800-851-8900

Français ............................................ 11

Canada : 1-800-267-2826

Español .............................................. 20

México: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Épurateur d’air de filtre permanent

Purificador de aire filtro permanente

Remove plastic

bag from filter

before use!

840144200 ENv02.qxd 3/8/06 11:51 AM Page 1

Содержание 04492F - Tower Air Purifier

Страница 1: ...800 851 8900 Français 11 Canada 1 800 267 2826 Español 20 México 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Épurateur d air de filtre permanent Purificador de aire filtro permanente Remove plastic bag from filter before use 840144200 ENv02 qxd 3 8 06 11 51 AM Page 1 ...

Страница 2: ...eas such as a garage or porch 12 Do not operate this appliance without the outlet grille in place or if the outlet grille is broken or damaged 13 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not use this purifier with any solid state speed control device Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only If a longer cord is necessary an approved extensio...

Страница 3: ...4 The purified air is then released through the back of the unit Plugging in the Air Purifier WARNING To reduce the risk of electrical shock never plug in the air purifier while your hands are wet Always unplug the air purifier before moving or servicing the unit Energy Star This product earned the ENERGY STAR by meeting strict energy efficien cy guidelines set by the US EPA US EPA does not endors...

Страница 4: ...4 Parts and Features 1 Control Panel 2 Magnetic Front Panel Closure 3 Permanent Filter 4 Filter Check Gauge located on inside front panel 5 Front Panel 840144200 ENv02 qxd 3 8 06 11 51 AM Page 4 ...

Страница 5: ...r blinds This may cause reduced performance Do not use in a kitchen garage or area with grease oil or chemicals such as solvents or insecticides Do not place on or near heat sources such as stoves radiators or heaters or in direct sunlight To reduce electrical noise and interference do not place on or near or plug into the same outlet as TVs baby monitors or cordless phones DO Place the air purifi...

Страница 6: ...r purification 2 Power On Indicator Lights when unit is on 3 Fan Speed Knob Turn the fan speed knob to the desired setting There are five settings Off WhisperClean Use for quiet nighttime operation or for constant low speed filtration Medium Provides a higher fan speed use to quickly filter dust pollen smoke etc from a room QuickClean Provides cleaning during acute needs Auto Functions with the Ai...

Страница 7: ...icles to take on a negative charge The negatively charged particles join positively charged particles like dust smoke pollen and pet dander to form larger particles that are more effectively captured by the filter system Wipe enclosure control panel and cord with a damp cloth or sponge The front panel can be removed and washed in warm soapy water Do not place in dishwasher Make sure the panel is c...

Страница 8: ... the sensor compartment as illustrated then place the air sensor cleaner into the sensor opening 3 Push the air sensor cleaner in and out of the sensor opening several times to clean the sensor lens 4 Close the sensor compartment and put the air sensor cleaner back in the storage compartment Make sure the sensor door is fully closed If it is not the sensor may not operate properly Sensor Cleaning ...

Страница 9: ...is still not solved after reviewing this guide call our toll free customer service number listed on the front cover of this manual for assistance The Air Purifier Will Not Turn On Is the air purifier plugged into a powered outlet Is the fan speed knob turned on The Air Purifier Changes Speed Air Quality Sensor models are designed to sense the level of conta minants in the air and adjust the fan sp...

Страница 10: ...RCHASE PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product including without limitation the filter This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect including failure to clean product regula...

Страница 11: ... étranger dans le produit pour quelque raison que ce soit Des blessures ou dommages matériels peuvent se produire 10 Ne pas utiliser ce produit à l extérieur Il est conçu pour utilisation à l intérieur seulement 11 N utilisez jamais votre purificateur d air dans un espace non chauffé comme un garage ou un porche 12 Ne pas faire fonctionner cet appareil sans que la grille de sortie ne soit en place...

Страница 12: ...gy Star Ce produit a obtenu l ENERGY STAR en se conformant aux directives strictes d efficacité énergétiques établies par l EPA des États Unis L EPA des États Unis ne soutient aucune prétention du fabricant d obtenir un air intérieur plus sain grâce à l utilisation de ce produit L efficience énergétique de ce modèle ayant gagné l ENERGY STAR est mesurée en se basant sur un rapport entre le CADR po...

Страница 13: ...ure magnétique du panneau avant 3 Filtre permanent 4 Indicateur de filtre situé sur le panneau intérieur avant 5 Panneau avant Souvenez vous d enlever le sac en matière plastique qui entoure le filtre avant tout usage 840144200 FRv02 qxd 3 8 06 11 51 AM Page 13 ...

Страница 14: ...la graisse de l huile ou des produits chimiques tels que les solvants ou les insecticides Ne pas placer l appareil sur ou près des sources de chaleur telles que les cuisinières radiateurs ou chaufferettes ou en plein soleil Pour réduire les parasites d origine électrique et l interférence ne pas placer sur ou à proximité de téléviseurs appareils de surveillance des bébés ou téléphones cellulaires ...

Страница 15: ...areil est allumé 3 Bouton de vitesse du ventilateur Tourner le bouton de réglage de vitesse du ventilateur au réglage désiré Il y a cinq réglages Off arrêt WhisperClean L utiliser pour un fonctionnement silencieux la nuit ou pour une filtration constante à faible vitesse Med Permet une vitesse de ventilation plus élevée l utiliser pour filtrer rapidement la poussière le pollen la fumée etc d une p...

Страница 16: ...s murs et d autres objets ménagers Le purificateur d air libère des ions négatifs dans l air filtré Ces ions sont incolores inodores et inoffensifs Les ions négatifs se joignent à des petites particules dans l air en leur donnant une charge négative Les particules chargées négativement se joignent à des particules chargées positivement comme la poussière la fumée le pollen ou les poils d animaux d...

Страница 17: ...apteur d air dans le compartiment de rangement Assurez vous que la porte du capteur soit bien fermée Si elle n est pas bien fermée le capteur peut ne pas bien fonctionner Capteur Prêt à être utilisé blanc Demi plein light gray Prêt à passer à l aspirateur gris plus foncé Nettoyage du filtre permanent et du couvercle avant Nettoyage du filtre permanent 1 Arrêtez et débranchez le purificateur d air ...

Страница 18: ...méro d appel sans frais du service aux clients mentionné sur la couverture de ce manuel pour obtenir de l aide L épurateur d air ne s allume pas L épurateur d air est il branché sur une prise alimentée Le bouton de vitesse du ventilateur est il tourné à On marche L épurateur d air change de vitesse Les modèles avec le capteur de qual ité de l air sont conçus pour détecter le niveau de contaminants...

Страница 19: ...E EXCLUE Il n y a pas de garantie à l égard des articles suivants qui sont sujet à usure qui peuvent être fournis avec ce produit y com pris sans s y limiter les filtres Cette garantie ne s étend qu au consommateur acheteur initial et ne couvre pas une panne due à une mauvaise utilisation un mauvais traitement de la négligence y compris l absence de nettoyer le produit régulièrement conformément a...

Страница 20: ...tilice el purificador de aire en áreas sin calefacción tales como cocheras o porches 13 Nunca opere este artefacto sin tener la rejilla de salida en su sitio o si la rejilla de salida está rota o dañada 14 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o choques eléctricos nunca use el purificador con algún dispositivo de control de velocidad de estado sólido Información de seguridad para los con...

Страница 21: ... La eficiencia de energía de este modelo calificado por Energy Star se estima en base a una relación entre el CADR de Polvillo del modelo y la energía eléctrica que consume o CADR Vatio El purificador de aire funciona como un limpiador ya que ayuda a remover partículas del aire tales como caspa de mascotas polvillo polen moho y esporas de moho y humo El aire se limpia en tres pasos 1 Un ventilador...

Страница 22: ... de control 2 Cierre magnético del panel frontal 3 Filtro permanente 4 Indicador de verificación del filtro 5 Panel frontal Recuerde quitar la bolsa plástica alrededor del filtro antes de usar 840144200 SPv02 qxd 3 8 06 11 52 AM Page 22 ...

Страница 23: ... una disminución del rendimiento No lo utilice en la cocina cochera ni en ninguna otra área con grasa aceite o productos químicos como disolventes o insecticidas No lo ubique sobre o cerca de fuentes de calor como serían estufas radiadores o calefactores ni lo exponga a la luz solar directamente No lo enchufe en el mismo tomaco rriente ni lo coloque sobre o cerca de la TV monitores de bebés o telé...

Страница 24: ...endida 3 Perilla de velocidades del ventilador Gire la perilla de velocidades del ventilador hacia la configuración deseada Existen 5 configuraciones Off Apagado O WhisperClean Utilícelo para una operación silenciosa durante la noche o para una filtración continua a baja velocidad Medium Mediana Proporciona una velocidad más rápida del ventilador útil para un filtrado rápido de polvo polen humo et...

Страница 25: ... negativa Las partículas de carga nega tiva se unen a partículas de carga positiva tales como polvillo humo polen y caspa de mascotas para for mar partículas de mayor tamaño que pueden ser capturadas por el filtro de manera más efectiva Limpie el recinto el panel de control y el cable con un paño o esponja húmedos El panel frontal puede quitarse y lavarse con agua jabonosa tibia No lo coloque en e...

Страница 26: ...nivel de contaminantes en el aire y ajusten la velocidad del venti lador para ofrecer la purificación del aire más eficaz Si el control del sensor de calidad de aire está en la posición Auto automáti camente cambiará las velocidades de ventilador según la calidad cambiante del aire 26 Cómo limpiar el sensor de calidad de aire En los modelos equipados con el sen sor de calidad de aire se recomienda...

Страница 27: ...uctivo de uso c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su producto siempre y cuando Grupo HB PS S A de C V no cuente con talleres de servicio PROCEDI...

Страница 28: ...5 5243 1397 CASA GARCIA Av Patriotismo No 875 B Mixcoac MEXICO 03910 D F Tel 01 55 5563 8723 Fax 01 55 5615 1856 Nuevo Leon FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Martínez No 238 Ote Centro MONTERREY 64000 N L Tel 01 81 8343 6700 Fax 01 81 8344 0486 Jalisco REF ECONÓMICAS DE OCCIDENTE S A DE C V Garibaldi No 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal Tel 01 33 3825 3480 Fax 01 33 3826 1914 Chihu...

Результаты поиска

Содержание 04492F - Tower Air Purifier

Отзывы:

Похожие инструкции для 04492F - Tower Air Purifier

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach 04492F - Tower Air Purifier, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 04492F - Tower Air Purifier

Отзывы:

Похожие инструкции для 04492F - Tower Air Purifier

Бренды по названию

Популярные бренды