Hamax ICE i3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

User Manual

ICE i3/ ICE i6

Warning: High speed.
Warnung: Hohe Geschwindigkeit.
Advarsel: Høy fart.
Varning: Hög fart.
Varoitus: Suuri nopeus.

Содержание ICE i3

Страница 1: ...User Manual ICE i3 ICE i6 Warning High speed Warnung Hohe Geschwindigkeit Advarsel H y fart Varning H g fart Varoitus Suuri nopeus...

Страница 2: ...ltern das Kind zu beaufsichtigen und daf r zu sorgen dass die Voraussetzungen f r ein siche res Rodeln gegeben sind Tragen Sie immer Helm und Schutzbrille Der Abhang sollte frei von B umen Steinen ode...

Страница 3: ...v ndning S kerhetsf reskrifter f r f r ldrar och barn Hamax k lkar r utformade f r att barnen ska f st rsta m jliga utbyte av lek i sn under trygga f rh llanden En f ruts ttning f r detta r att produk...

Страница 4: ...igungsstecker Handbremse C Feder Handbremse D Schraube M8 x 35 mm Mutter E Feder Lenkung F Innensechskantschl ssel KW4 G Innensechskantschl ssel KW5 EN 1 Toboggan frame 2 Skis 3 Saddle 4 Handbrake 5 S...

Страница 5: ...3 Sits 4 Handbroms 5 Styrst ng 6 Framskida 7 Ratt A Skruv 4 8 x 14 mm B Handbromsplugg C Handbromsfj der D Skruv M8 x 35 mm mutter E Styrfj der F Insexnyckel KW4 G Insexnyckel KW5 FI 1 Kelkan runko 2...

Страница 6: ...eps for the opposite ski DE Drehen Sie den Rodelschlitten mit der Unterseite nach oben h ngen Sie den Ski 2 in den Rahmen ein und bringen Sie ihn auf eine H he mit der Unterseite des Rahmens Abb 1 Sch...

Страница 7: ...hekt skien 2 p rammen i front og legg skien ned p rammen fig 1 Skyv skien p plass fig 2 og pass p at den sitter fast i sporet f r du fester skruen A Bruk sekskantn kkel KW4 F fig 3 Gjenta prosessen fo...

Страница 8: ...neoprene padding and tighten the velcro straps underneath the saddle DE Setzen Sie den Sattel 2 locker auf den hinteren Bereich des Rodelschlittens Abb 1 und schieben Sie ihn nach vorne Abb 2 Stellen...

Страница 9: ...kyv den forover fig 2 Pass p at den kommer inn i sporet og sitter godt Snu kjelken og fest skruen A Bruk sekskantn kkel KW4 F fig 3 For ICE i6 kjelker Etter ha montert salen sett p neopren polstringen...

Страница 10: ...brake plug B fig 2 when in place you should hear a click fig 3 DE Schieben Sie die Handbremse 4 in den Schlitz Abb 1 Sorgen Sie daf r dass das Loch der Handbremse genau ber den L chern des Rahmens lie...

Страница 11: ...naksahduksen kuva 3 NO Skyv h ndbremsen 4 i posisjon fig 1 Pass p at hullet p bremse delen er i flukt med hullet p ram men f r du setter inn pluggen B fig 2 N r pluggen er p plass skal du h re et kli...

Страница 12: ...nter dem Sattel 3 ein und haken Sie sie anschlie end in der daf r vorgesehenen Aussparung an der Handbremse 4 ein FI Kiinnit k sijarrun jousen C sarana aukkoon satulan 3 alla ja kiinnit sitten sarana...

Страница 13: ...E Schieben Sie das Lenkschaftrohr 5 in die ffnung an der Vorderseite des Rodelschlittens FI Siirr ohjaustanko 5 aukkoonsa kelkan edess NO Skyv styrestaget 5 inn i hullet i kjelkens front SE L t styrst...

Страница 14: ...fig 2 and use the Allen key KW5 G to fasten it in the nut fig 3 DE Schieben Sie den vorderen Ski 6 auf die Unterseite des Lenkschaftrohres 5 stellen Sie sicher dass die Schraubenl cher des Skis direk...

Страница 15: ...kuva 3 NO Fest frontskien 6 til enden av styrestaget 5 og pass p at skruehullet p skien er i flukt med skruehullet p styrestaget fig 1 Skyv inn skruen D fig 2 og fest mutteren fig 3 med sekskantn kkel...

Страница 16: ...Slide in the screw D fig 3 and fasten it to the nut with the Allen key KW5 G fig 4 DE Dr cken Sie das Lenkrad 7 auf das obere Ende des Lenkschaftrohres 5 Abb 1 stellen Sie sicher dass die Schraubenl c...

Страница 17: ...G kuva 4 NO Fest rattet 7 p toppen styrestaget 5 fig 1 og pass p at skruehullet p rattet er i flukt med skruehullet p styrestaget fig 2 Skyv inn skruen D fig 3 og fest mutteren med sekskantn kkel KW5...

Страница 18: ...ring spring E onto the hole at the right of the steering stem 5 and then on to the hole in the frame DE H ngen Sie die Feder der Lenkung E in die ffnung rechts vom Lenkschaftrohr 5 ein und befestigen...

Страница 19: ...lla olevaan aukkoon ja sitten rungossa olevaan reik n NO Fest styrefj ren E i hullet p h yre side av styrestaget 5 og deretter i hullet p rammen SE Haka f rst fast styrfj dern E i h let p h ger sida a...

Страница 20: ...eed Warnung Hohe Geschwindigkeit Advarsel H y fart Varning H g fart Varoitus Suuri nopeus Hamax AS V lerveien 159 N 1599 Moss Norway Tel 47 69 23 38 38 Email customerservice hamax no www hamax com Use...