background image

7

5. Mise en service et fonctionnement
5.1 Insertion des piles

Ouvrez le compartiment à piles situé sur la face arrière et

insérez trois piles LR03/AAA/Micro dans le compartiment.

Respectez les indications de polarité (+/-). Refermez le

couvercle du compartiment.

5.2 . Unité de mesure

“g” (gramme), “ml” (ml - volume de lait), “ml” (ml, volume

d'eau), “lb:oz” (once), “fl:oz” (once liquide). Appuyez sur

la touche Unit pour faire défiler les unités dans l’ordre

“g, ml (eau), ml (lait)”. En cas d'unités UK/US, maintenez

la touche Unit enfoncée environ 3 secondes pour faire

apparaître “lb:oz” à l'écran. Appuyez à nouveau sur la

touche Unit pour faire défiler les unités dans l’ordre “lb:oz,

fl:oz (eau), fl:oz (lait)”.

5.3 Pesée

Placez la balance sur une surface propre et plane.

Assurez-vous que la balance soit parfaitement stable.

Mettez la balance sous tension en appuyant sur la

touche ON/TARE. Tous les symboles apparaissent à

l'écran, une fois la balance sous tension. Veuillez

patienter jusqu'à ce que “0 “ apparaisse à l'écran. Posez

alors votre produit sur le plateau lisez le poids.

5.4 Utilisation de la fonction tare (TARA)

Posez un récipient vide sur la balance, le poids apparaît

à l’écran. Remettez l'affichage à zéro (tarer) en appuyant

sur la touche ON/TARE. Placez ce que vous souhaitez

peser dans le récipient. Seul le poids net du produit

ajouté sera alors affiché.

La balance s’éteint automatiquement au bout de 120

secondes, après stabilisation de l’affichage. Vous pouvez

mettre la balance manuellement hors tension en maintenant

la touche ON/TARE enfoncée pendant env. 3 sec.

6. Messages d'erreur

La balance est surchargée lorsque le message d'erreur

“Err” apparaît à l'écran.

La pile de la balance est usée lorsque le message

d'erreur “LO” apparaît à l'écran. Remplacez la pile au

plus vite.

7. Soins et entretien

Nettoyez la balance uniquement à l’aide d’un chiffon

non fibreux légèrement humide ; évitez tout détergent

agressif. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans

la balance.

La surface de pesage est en inox.

8. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité

en cas de dommages provoqués par une installation, un

montage ou une utilisation non conformes du produit ou

encore provoqués par un non respect des consignes du mode

d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.

9. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous

adresser au service de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115

(allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations concernant

l‘assistance : www.xavax.eu

10. Caractéristiques techniques

Poids maxi

5000 g

Graduation

1 g

Unités

g, ml, lb:oz, fl'oz

Affichage de pile faible et de surcharge

Alimentation en

électricité

3x AAA/Micro (3x 1,5V)

11. Consignes de recyclage
Remarques concernant la protection de

l’environnement:

Conformément à la directive européenne 2012/19/

CE et 2006/66/CE, et afin d‘atteindre un certain

nombre d‘objectifs en matière de protection de

l‘environnement, les règles suivantes doivent être

appliquées: Les appareils électriques et électroniques ainsi

que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les

déchets ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le

produit, son manuel d‘utilisation ou son emballage indique

que le produit est soumis à cette réglementation. Le

consommateur doit retourner le produit/la batterie usager

aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le

remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage

des produits ainsi que les batteries, le consommateur

contribuera à la protection de notre environnement. C‘est

un acte écologique.

Содержание XAVAX Stella

Страница 1: ...s are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Distributed by Hama GmbH Co KG 8665...

Страница 2: ...nleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual d...

Страница 3: ...kaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Do...

Страница 4: ...stainless steel 8 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure...

Страница 5: ...hen Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen R umen Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen...

Страница 6: ...t die Batterie leer Wechseln Sie Batterie so schnell wie m glich aus 7 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressive...

Страница 7: ...llation domestique non commerciale Prot gez le de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs Prot gez le des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute N...

Страница 8: ...eur LO appara t l cran Remplacez la pile au plus vite 7 Soins et entretien Nettoyez la balance uniquement l aide d un chiffon non fibreux l g rement humide vitez tout d tergent agressif Veillez ce qu...

Страница 9: ...nostn pokyny Tento v robek je ur en pro dom c pou it ne pro komer n ely Chra te za zen p ed prachem vlhkost a vysok mi teplotami za zen pou vejte v such ch m stnostech Dbejte na to aby V m za zen nes...

Страница 10: ...tka ON TARE na cca 3 sekundy m ete v hu vypnout manu ln 6 Hl en chyb V ha je p et en pokud se zobraz chybov hl en Err Jestli e se zobraz chybov hl en LO baterie je vybit Co nejrychleji vym te baterie...

Страница 11: ...jte Ak je zariadenie po koden alej ho nepou vajte Obalov materi l odlo te mimo dosah det hroz nebezpe enstvo udusenia Obalov materi l odstr te pod a platn ch miestnych predpisov o likvid ci Zariadenie...

Страница 12: ...iace prostriedky Dbajte na to aby sa do v hy nedostala voda V iaca plocha pozost va z u achtilej ocele 8 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal c...

Страница 13: ...12 R Xavax 1 2 3 3 1 UNIT 2 3 ON TARE 4 a b c d a b c d 4...

Страница 14: ...nie TARA ON TARE 120 ON TARE 3 6 Hl senia ch b Ke sa zobraz hl senie chyby Err v ha je pre a en Ke sa zobraz hl senie chyby LO je vybit bat ria Bat riu vyme te pod a mo nosti o najsk r 7 8 Hama GmbH C...

Страница 15: ...Proteggere il prodotto da sporcizia umidit e surriscaldamento e utilizzarlo solo in locali asciutti Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Non mettere in esercizio il prodotto a...

Страница 16: ...Cura e manutenzione Pulire questo prodotto solo con un panno umido e che non lascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi Fare attenzione a non fare entrare acqua nella bilancia La super...

Страница 17: ...eriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen Verstikkingsgevaar Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander niets aan het toeste...

Страница 18: ...f garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieni...

Страница 19: ...sta e elementy opakowania chroni przed dzie mi Niebezpiecze stwo uduszenia si Elementy opakowania nale y usuwa zgodnie z lokalnymi przepisami o utylizacji odpad w Nie nale y dokonywa zmian w konstrukc...

Страница 20: ...wykonana z tworzywa stali nierdzewnej 8 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stos...

Страница 21: ...lt vja a k sz l ket a piszokt l nedvess gt l s t lmeleged st l csak sz raz helyis gekben haszn lja gyeljen r hogy ne ejtse le a k sz l ket s ne tegye ki er s t snek Ne terhelje t l a m rleget a m szak...

Страница 22: ...zt tsa meg egy puha t rl ruh val Ne haszn ljon k miai tiszt t szereket s bevizezett textilt mert a v z befolyhat a m rleg belsej be gyeljen arra hogy a v z ne ker lj n a sk la m g A m rlegfel let neme...

Страница 23: ...22 J Xavax 1 2 3 AAA 3 1 UNIT g ml ml lb oz fl oz 2 3 ON TARE 4 a b c d 4...

Страница 24: ...troy Unit g ml ml UNIT 3 lb oz UNIT lb oz fl oz fl oz 5 3 ON TARE 0 5 4 TARE ON TARE 120 ON TARE 3 6 Err LO 7 8 Xavax GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www xavax eu 10 5000 g 1 g g ml lb oz fl oz 3x...

Страница 25: ...al Proteja i aparatul de impurit i umiditate supra nc lzire i utiliza i l numai n nc peri uscate Nu l sa i c ntarul s cad i nu l supune i trepida iilor puternice Nu exploata i c ntarul n afara limitel...

Страница 26: ...i revizie Cur a i acest produs numai cu o c rp f r scame pu in umed i nu folosi i detergen i agresivi Ave i grij s nu intre ap in c ntar Suprafa a de c nt rire este din material o el inoxidabil 8 Exc...

Страница 27: ...rcial Proteja el producto de la suciedad la humedad el calor excesivo y util celo s lo en recintos secos No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No opere el producto fuera de los l m...

Страница 28: ...lo antes posible 7 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto s lo con un pa o ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos Aseg rese de que no entre agua en el int...

Страница 29: ...dom stica e n o comercial Proteja o produto de sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o somente em espa os secos N o deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes N o utilize o produto...

Страница 30: ...Manuten o e conserva o limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e n o utilize produtos de limpeza agressivos Garanta que gua n o se infiltre para dentro da balan a A super...

Страница 31: ...llan m i in ng r lm t r Cihaz pisliklere neme ve a r s nmaya kar koruyunuz ve sadece kuru mekanlarda kullan n z r n yere d rmeyin ve ok a r sars nt lara maruz b rakmay n Bu r n teknik bilgilerde veril...

Страница 32: ...aj g r n rse pil zay f demektir Pili m mk n oldu u kadar abuk de i tiriniz 7 Bak m ve temizlik Bu cihaz sadece lifsiz hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmay n Tart n n i ine...

Страница 33: ...v ndning inte yrkesm ssig anv ndning Skydda produkten mot smuts fuktighet och verhettning och anv nd den bara inomhus Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer Anv nd inte prod...

Страница 34: ...batteriet s fort som m jligt 7 Service och sk tsel Reng r bara den h r produkten med en luddfri l tt fuktad duk och anv nd inga aggressiva reng ringsmedel Var noga med att vatten inte tr nger in i v...

Страница 35: ...n kotik ytt n Suojaa tuote lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja k yt sit vain kuivissa tiloissa l p st laitetta putoamaan l k altista sit voimakkaalle t rin lle l k yt tuotetta sen teknisiss tie...

Страница 36: ...ilmoitus LO paristo on tyhj Vaihda paristo niin pian kuin mahdollista 7 Hoito ja huolto Puhdista t m tuote ainoastaan nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla liinalla l k k yt sy vytt vi puhdistusainei...

Отзывы: