Hama Style Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 81

“Style”

Bluetooth

Headphones

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Gebruiksaanwijzing

Manual de instruções

Manual de utilizare

RUS

177057

Содержание Style

Страница 1: ...Style Bluetooth Headphones D F GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Manual de instru es Manual de utilizare E RUS NL P RO 00 177057...

Страница 2: ...5 7 1 4 6 3 2...

Страница 3: ...s and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents 1 x Style fully wireless Bluetooth earphones 1 x storage charging box 1 x USB charging cab...

Страница 4: ...ot permitted Warning Battery Only use suitable charging devices or USB connections for charging As a rule do not charge devices or USB connections that are defective and do not try to repair them your...

Страница 5: ...charge the earphone batteries 2 hours to fully charge the battery of the charging box Once the earphones have been fully charged the status LED 5 is lit blue for 1 minute and then goes out The LED of...

Страница 6: ...us LEDs 5 begins to emit flashes of alternating red and blue light your earphones are ready to be connected to your smartphone A voice says Pairing The earphones are searching for a Bluetooth connecti...

Страница 7: ...he following Go to the Bluetooth settings on your terminal device and check whether the Hama Style earphones are connected If not repeat the steps listed under 5 1 Bluetooth pairing Check whether obst...

Страница 8: ...om iPhone 4s onwards Note Google Assistant The Google Assistant is only available on suitable terminal devices with Android 5 0 or higher Google Play Services 1 5 GB of free memory and a minimum scree...

Страница 9: ...Tap and hold the Multifunction touch sensor 3 on the right earphone for about 2 seconds to go to the next track Tap and hold the Multifunction touch sensor 3 on the left earphone for about 2 seconds t...

Страница 10: ...o KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or saf...

Страница 11: ...blic collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the packa...

Страница 12: ...Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu...

Страница 13: ...Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zust ndigen Fachpersonal Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen in denen elektronische Produkte...

Страница 14: ...der Ohrh rer gem der Markierung L R Die Status LEDs der Ohrh rer 5 leuchten w hrend des Ladevorgangs dauerhaft rot Es kann bis zu 1 Stunde Ohrh rer bzw 2 Stunden Ladebox dauern bis der Akku vollst nd...

Страница 15: ...ert nt und die Status LEDs 5 blinken blau Nach ca 5 Sekunden startet der Pairing Vorgang und die beiden Ohrh rer verbinden sich miteinander Sobald eine der beiden Status LEDs 5 beginnt abwechselnd ro...

Страница 16: ...he Verbindung mit den gekoppelten Ohrh rern zuzulassen Hinweis Verbindung beeintr chtigt Nach einer erfolgreichen Erstverbindung erfolgt die Verbindung automatisch Sollte sich die Bluetooth Verbindung...

Страница 17: ...istant ist eine integrierte interaktive Funktion die es Ihnen erm glicht eine Kommunikation mit Ihrem Siri oder Google Assistenten zu starten Diese Funktion erm glicht es Ihnen Fragen zu stellen und v...

Страница 18: ...in den Nachrichten 5 4 1 Wahlwiederholung Tippen Sie zweimal den Multifunktions Touch Sensor 3 am linken Ohrh rer um die Nummer des letzten Anrufs anzurufen Sie h ren einen kurzen Signalton Sprechen S...

Страница 19: ...prachinformation Battery Low Laden Sie die Ohrh rer wie in 4 Inbetriebnahme beschrieben auf Hinweis Die verf gbare Gespr chs bzw Standby Zeit h ngt jedoch vom jeweils verwendeten Mobiltelefon oder son...

Страница 20: ...die Bluetooth bertragungen 2402 2480 MHz Reichweite 10 m Akku Batterietyp 3 7 V Li Polymer Min Kapazit t Ohrh rer Ladebox 38mAh 590mAh Stromaufnahme Ladebox max 5V 400mA Aufladezeit Ohrh rer 1h Aufla...

Страница 21: ...n Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Ver...

Страница 22: ...des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importan...

Страница 23: ...ns des conditions climatiques mod r es N utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l utilisation d appareils lectroniques est interdite Avertissement Batterie Utilisez exclusivement un ch...

Страница 24: ...des couteurs dans le bo tier Les LED d tat des couteurs 5 s allument en rouge en permanence pendant la charge La charge compl te de la batterie peut durer jusqu 1 heure couteurs ou 2 heures bo tier de...

Страница 25: ...u bo tier de charge Les couteurs se mettent automatiquement sous tension vous entendez le message vocal Power On et les LED d tat 5 se mettent clignoter en bleu La proc dure de couplage d marre au bou...

Страница 26: ...des couteurs 5 clignotent lentement en bleu apr s un couplage conforme Le message vocal Connected retentit Le cas ch ant vous devrez param trer votre appareil afin d autoriser la connexion automatiqu...

Страница 27: ...secondes sur le capteur tactile multifonctions 3 de l couteur gauche ou de l couteur droit afin de refuser un appel entrant Vous entendrez un bref signal acoustique Vous pouvez galement utiliser votr...

Страница 28: ...uche Un signal acoustique retentit Parlez ensuite dans vos couteurs Quel temps fait il aujourd hui L assistant vocal r pondra par exemple Tr s nuageux avec quelques averses Exemple 2 Appuyez deux fois...

Страница 29: ...tooth de votre appareil 5 7 Autonomie de la batterie Bo tier de charge La LED d tat 2 du bo tier de charge clignote en bleu lorsque le niveau de la batterie est faible 25 Rechargez le bo tier de charg...

Страница 30: ...th v5 0 Profils pris en charge A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 7 HSP V1 2 SPP V1 2 PBAP V1 0 Fr quence pour les transmissions Bluetooth 2402 2480 MHz Port e 10 m Batterie Type de batterie 3 7 V Li Polymer...

Страница 31: ...e produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usag e aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi les remettre un revendeur En permettant le...

Страница 32: ...ridad o para llamar la atenci n sobre peligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Unos auriculares Full...

Страница 33: ...n reas donde no se permitan aparatos electr nicos Aviso Bater a Utilice solo cargadores adecuados o conexiones USB para efectuar la carga No siga utilizando cargadores o conexiones USB defectuosos y n...

Страница 34: ...Una vez cargados los auriculares el led de estado 5 se ilumina en azul durante 1 minuto y a continuaci n se apaga El led de la caja de carga 2 parpadea en rojo durante el proceso de carga Una vez fina...

Страница 35: ...culares se conectan entre s Cuando uno de los dos ledes de estado 5 empieza a parpadear alternadamente en rojo y azul significa que ambos auriculares est n listos para sincronizarse con su tel fono in...

Страница 36: ...nal para permitir la conexi n autom tica con los auriculares vinculados Nota Fallo en la conexi n La conexi n se establece de forma autom tica tras el establecimiento correcto de la conexi n inicial D...

Страница 37: ...ltifunci n 3 del auricular izquierdo o derecho para finalizar la llamada 5 4 Funci n de asistente de voz El Asistente de voz es una funci n integrada e interactiva que le permite iniciar la comunicaci...

Страница 38: ...uaci n hable por sus auriculares Qu hora es ahora Por ejemplo el asistente virtual responder de la siguiente manera Son las 20 00 Otros ejemplos Ponga una alarma para ma ana a las 7 00 de la ma ana Po...

Страница 39: ...la caja de carga es bajo 25 el led de estado 2 parpadea en azul Cargue la caja de carga tal y como se describe en 4 Puesta en funcionamiento Auriculares Cuando el nivel de la bater a de los auriculare...

Страница 40: ...A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 7 HSP V1 2 SPP V1 2 PBAP V1 0 Frecuencia para las transmisiones Bluetooth 2402 2480 MHz Alcance 10 m Bater a Bater a 3 7 V pol mero de litio Capacidad m n auriculares caja...

Страница 41: ...de los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje d...

Страница 42: ...41 R 1 2 Mi ro USB 3 4 5 6 7 Hama 1 2 1 Bluetooth Style 1 USB 1 3 3...

Страница 43: ...42 4...

Страница 44: ...43 USB 2 USB USB L R 5 1 2 5 1 2 2 5 15 30 5 Power On 5 5 1 Bluetooth...

Страница 45: ...44 5 1 Bluetooth Pairing Bluetooth Bluetooth 1 5 Power On 5 5 5 Pairing Bluetooth Bluetooth Hama Style Hama Style Bluetooth Connected Bluetooth Bluetooth 0000 5 Connected...

Страница 46: ...45 5 2 Bluetooth Bluetooth Power On Connected 5 Connected Bluetooth Bluetooth Hama Style 5 1 Bluetooth 5 3...

Страница 47: ...46 3 3 2 3 5 4 Voice Assistant Voice Assistant Siri Google Assistant Siri Siri iOS 5 iPhone 4s Google Assistant Google Assistant Android 5 0 Google Play 1 5 720P...

Страница 48: ...47 Google Assistant Google Assistant Siri Google Assistant Bluetooth 3 1 3 2 3 20 00 7 5 4 1 3 5 4 2 Voice Assistant 3 50 30...

Страница 49: ...48 5 5 3 2 3 2 3 5 6 Bluetooth 5 7 25 2 4 25 5 5 Battery Low 4 Bluetooth 6...

Страница 50: ...49 7 Hama GmbH Co KG 8 Bluetooth Bluetooth Bluetooth v5 0 A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 7 HSP V1 2 SPP V1 2 PBAP V1 0 Bluetooth 2402 2480 MHz 10 m 3 7 38mAh 590mAh max 5V 400mA 1h 2h 40h 150 4h 3h 5 50...

Страница 51: ...50 9 2012 19 EU 2006 66 EU 10 Hama GmbH Co KG 00177057 2014 53 www hama com 00177057 Downloads 2402 2480 MHz 1 33mW E I R P...

Страница 52: ...uwing Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico s Aanwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie 2 Inhoud van d...

Страница 53: ...iewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren Gebruik het product niet binnen omgevingen waarin elektronische apparatuur niet is toegestaan Waarschuwing Accu Gebruik alleen geschikte laadapparatuur of U...

Страница 54: ...en tijdens het opladen continu rood branden Het kan tot 1 uur oortelefoons of 2 uur laadbox duren voordat de batterij volledig is opgeladen Wanneer de oortelefoons volledig zijn opgeladen brandt het s...

Страница 55: ...sledjes 5 knipperen blauw Na ongeveer 5 seconden begint het koppelingsproces en de twee oortelefoons worden met elkaar verbonden Zodra n van de twee statusledjes 5 afwisselend rood en blauw begint te...

Страница 56: ...nding stagneert Nadat de eerste verbinding succesvol tot stand is gebracht wordt de verbinding normaliter steeds weer automatisch uitgevoerd Indien de Bluetooth verbinding echter niet wederom automati...

Страница 57: ...linker of rechter oortelefoon om het gesprek te be indigen 5 4 Voice Assistant functie De Voice Assistant is een ge ntegreerde interactieve functie waarmee u een communicatie kunt starten met uw Siri...

Страница 58: ...r voorbeelden Zet de wekker voor 7 uur morgenvroeg Speel muziek Wat is er in het nieuws 5 4 1 Nummer herhalen Tik tweemaal op de multifunctionele aanraaksensor 3 op de linker oortelefoon om het nummer...

Страница 59: ...telefoons zoals in 4 Inbedrijfstelling beschreven op Aanwijzing De beschikbare gespreks resp stand by tijd is echter steeds afhankelijk van de mobiele telefoon die wordt gebruikt of van andere compati...

Страница 60: ...oor de Bluetooth datatransfers 2402 2480 MHz Bereik 10 m Accu Accutype 3 7 V Lithium Polymer Min capaciteit oortelefoon laadbox 38mAh 590mAh Stroomverbruik laadbox max 5V 400mA Oplaadtijd oortelefoon...

Страница 61: ...dere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product o...

Страница 62: ...forma es de seguran a ou chamar a aten o para perigos e riscos especiais Nota utilizado para identificar informa es adicionais ou notas importantes 2 Conte do da embalagem 1x auriculares Bluetooth sem...

Страница 63: ...ateria Utilize apenas carregadores adequados ou liga es USB para efetuar o carregamento De modo geral n o utilize carregadores ou liga es USB que apresentem danos nem tente reparar os mesmos N o subme...

Страница 64: ...te carregada Ap s um carregamento completo dos auriculares o LED de estado 5 acende se a azul durante 1 minuto e em seguida apaga se O LED da caixa de carregamento 2 pisca a vermelho durante o process...

Страница 65: ...hamento iniciado e os auriculares ligam se um ao outro Logo que os dois LED de estado 5 come am a piscar a vermelho e azul alternadamente os seus auriculares est o prontos a ser ligados ao seu smartph...

Страница 66: ...ada Ap s uma primeira liga o bem sucedida a liga o realizada automaticamente Caso a liga o Bluetooth n o seja estabelecida automaticamente verifique os seguintes aspetos Nas defini es Bluetooth do dis...

Страница 67: ...o seu assistente Google Esta fun o permite lhe fazer perguntas e obter apoio do seu assistente de voz de diversas formas mesmo que n o esteja a segurar no seu telefone De seguida pode encontrar alguns...

Страница 68: ...uerdo para ligar para o n mero da ltima chamada Ouve se um sinal sonoro breve Em seguida diga Repeti o de marca o 5 4 2 Regula o do volume de som O volume controlado atrav s da fun o Voice Assistant T...

Страница 69: ...tery Low Carregue os auriculares como descrito no ponto 4 Coloca o em funcionamento Nota O tempo de conversa o ou standby dispon vel depende no entanto do respetivo telem vel utilizado ou dos outros d...

Страница 70: ...ateria Pol meros de l tio de 3 7 V Capacidade m n dos auriculares caixa de carregamento 38mAh 590mAh Consumo de energia da caixa de carregamento max 5V 400mA Tempo de carregamento auriculares 1h Tempo...

Страница 71: ...processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os m...

Страница 72: ...ii Avertizare Se folose te la marcarea instruc iunilor de siguran sau la concentrarea aten iei n caz de pericol i riscuri mari Instruc iune Se folose te pentru marcarea informa iilor i instruc iunilor...

Страница 73: ...odusul n zone unde nu sunt admise aparate electronice Avertizare Acumulator Pentru nc rcare folosi i numai nc rc toare adecvate sau racorduri USB Nu folosi i nc rc toare sau racorduri USB defecte i nu...

Страница 74: ...albastru 1 minut i se stinge n timpul nc rc rii LED ul sta iei de nc rcare 2 lumineaz intermitent ro u Dup terminarea nc rc rii lumineaz constant ro u ntrerupe i toate contactele cablurilor i re elei...

Страница 75: ...i p n c nd n lista aparatelor Bluetooth g site se afi eaz Hama Style Selecta i Hama Style i a tepta i p n c nd n set rile Bluetooth ale aparatului final c tile intraauriculare sunt afi ate ca fiind c...

Страница 76: ...influen eze negativ performan a 5 3 Func ie de comunicare liber tip m ini libere Instruc iune V rug m s ine i seama c sus inerea c torva func iuni este dependent de aparatul final V rug m s respecta...

Страница 77: ...i rezolu ie minim a monitorului de 720P Google Assistant App trebuie s fie disponibil pe aparatul final i setat ca asistent de comunicare standard Pentru pornirea comunic rii cu Siri sau Google Assist...

Страница 78: ...ional 3 de la casca dreapt Pentru a reveni la titlul anterior ap sa i cca 2 secunde senzorul tactil multifunc ional 3 de la casca st ng Pentru pornirea sau oprirea red rii audio ap sa i de dou ori se...

Страница 79: ...pundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau i a instruc iunilor de siguran 8 Date t...

Страница 80: ...de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sa...

Страница 81: ...is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to tech...

Результаты поиска

Содержание Style

Отзывы:

Похожие инструкции для Style

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama Style, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Style

Отзывы:

Похожие инструкции для Style

Бренды по названию

Популярные бренды