manualshive.com logo in svg

Hama SONIC MOBIL 181, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 18

Поделиться
Скачать
Hama SONIC MOBIL 181 Скачать руководство пользователя страница 1

XX

173130

173131

173132

SONIC MOBIL 181

SONIC MOBIL 183

SONIC MOBIL 185

Speaker System

Lautsprecher-System

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Pistokelaturi

Содержание SONIC MOBIL 181

Страница 1: ... FIN PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi ...

Страница 2: ...1 2 USB 3 0 powered ...

Страница 3: ... the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged 2 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of th...

Страница 4: ...1 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com F Mode d emploi Remarque Ne connectez le système de haut parleur qu à une interface USB répondant au standard 3 0 ou à un chargeur USB adapté L alimentation électrique suivante doit être garantie 5V 900 mA 1 Consignes de sécurité Protégez le produit de toute saleté humidité surchauffe et utilisez le uniquement dans des loc...

Страница 5: ...hacer alguna consulta sobre el producto diríjase al asesoramiento de productos Hama Línea directa 49 9091 502 115 Alemán Inglés Encontrar más información de soporte aquí www hama com R Руководство по эксплуатации Примечание Подключайте громкоговоритель только к разъему USB стандарта 3 0 или подходящему зарядному устройству USB Необходимо обеспечить следующие характеристики питания 5 В 900 мА 1 Тех...

Страница 6: ...ili qui www hama com N Gebruiksaanwijzing Aanwijzing Sluit het luidsprekersysteem uitsluitend op een USB interface van de standaard 3 0 of op een geschikt USB laadtoestel aan De volgende stroomvoorziening dient gewaarborgd te zijn 5V 900 mA 1 Veiligheidsinstructies Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge ruimten Leg alle kabels zodanig dat zij geen st...

Страница 7: ...ηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama Γραμμή υποστήριξης 49 9091 502 115 Γερμανικά Αγγλικά Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση www hama com P Instrukcja obsługi Wskazówki System głośnikowy podłączać tylko do portu USB 3 0 lub odpowiedniej ładowarki USB Należy zapewnić następujące zasilanie elektryczne 5V 900 mA 1 Wskazówki bezpieczeństwa Chronić produkt przed zanieczyszczen...

Страница 8: ...ékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához Közvetlen vonal Közvetlen vonal 49 9091 502 115 Deu Eng További támogatási információt itt talál www hama com C Návod k použití Poznámka Systém reproduktoru pripojujte pouze přes rozhraní USB standardu 3 0 nebo na vhodnou nabíječku s USB Vyžadují se následovní parametry napájení 5V 900 mA 1 Bezpečnostní pokyny Přístroj chraňte pře...

Страница 9: ...5 nem angl Ďalšie informácie o podpore nájdete tu www hama com O Manual de instruções Nota Ligue o sistema de colunas a uma interface USB do padrão 3 0 ou a um carregador USB adequado Deve estar garantida a seguinte alimentação de energia 5V 900 mA 1 Indicações de segurança Proteja o aparelho contra sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o apenas em recintos secos Instale todos os cabos de...

Страница 10: ...nuz Hotline 49 9091 502 115 Alm İng Diğer destek bilgileri için bkz www hama com M Manual de utilizare Instrucțiune Racordaţi sistemul cu difuzor numai la o interfaţă USB de standard 3 0 sau la un încărcător USB adecvat Trebuie să fie asigurată următoarea alimentare cu curent 5V 900 mA 1 Instrucțiuni de siguranță Protejaţi produsul de impurităţi umiditate şi supraîncălzire și folosiţi l numai în î...

Страница 11: ...om du har frågor om produkten Hotline 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer support information här www hama com L Pistokelaturi Ohje Liitä kaiutinjärjestelmä vain standardin 3 0 mukaiseen USB liitäntään tai sopivaan USB laturiin Seuraava sähkönsyöttö pitää olla varmistettuna 5V 900 mA 1 Turvaohjeet Suojaa tuote lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa tiloissa Sijoita ka...

Страница 12: ...atterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt F Remarques concernant la protection de l environnement Conformément à la directive européenne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matière de protection de l environnement les règles suivantes doivent être appliquées Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne ...

Страница 13: ...dotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente N Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wetteli...

Страница 14: ...směrnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země Symbol na produktu návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací a jinými způsoby zužitkování př...

Страница 15: ...elor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție importată la protecția mediului nostru înconjurător S Not om miljöskydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen gäller följande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna Konsumenter är skyldiga att återlämna elektr...

Страница 16: ...la directiva 1999 5 CE La declaración de conformidad según la directiva R TTE 99 5 CE la encontrará en www hama com R Декларация производителя Компания Hama GmbH Co KG настоящим подтверждает что данное изделие полностью соответствует основным требованиям а также предписаниям и положениям нормативов 1999 5 EG Заявление о соответствии товара нормам R TTE 99 5 EG см на вебузле www hama com I Dichiara...

Страница 17: ... Hama GmbH Co KG declara deste modo que este aparelho respeita as exigências básicas e restantes requisitos relevantes da directiva 1999 5 CE Pode consultar a declaração de conformidade segundo a directiva R TTE 99 5 CE em www hama com T Uygunluk beyanı Hama GmbH Co KG bu cihazın 1999 5 EC Direktifi nin ilgili talimatlarına ve bu direktif tarafından istenen koşullara uygunluğunu beyan eder R TTE D...

Страница 18: ...s of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied XX173130_XX173131_XX173133 11 15 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Отзывы:

Нет отзывов