Hama Roundly страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 53

“Roundly”

Radio alarm clock

Funkwecker

186413

FIN

RUS

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работна инструкция

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации

Содержание Roundly

Страница 1: ...FIN BG PL S RUS SK Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de utilizare Bruksanvisning K ytt ohje Oper...

Страница 2: ...ial immediately according to locally applicable regulations Warning Batteries When inserting batteries note the correct polarity and markings and insert the batteries accordingly Failure to do so coul...

Страница 3: ...to the 12 00 position Now the clock starts searching for the DCF signal If no signal has been received the clock will show the time previously saved 5 4 Alarm Setting the alarm Move the setting wheel...

Страница 4: ...ation mounting improper use of the prod uct or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 9 Technical Data Elegance Pro radio controlled alarm clock Power supply 1 5 V 1 AA...

Страница 5: ...ngsanspr che Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Warn...

Страница 6: ...erfolgreichem Signalempfang wird die manuell eingestellte Uhrzeit berschrieben Ver ndern Sie ggfs den Aufstellort und vermeiden Sie Bereiche mit St rquellen Schnurlos und Mobiltelefone Funklautsprech...

Страница 7: ...it einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eindringt 8 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG bernimmt ke...

Страница 8: ...eraient perdre vos droits de garantie Tenez les emballages d appareils hors de port e des enfants risque d touffement Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigue...

Страница 9: ...orrig d s r ception conforme du signal horaire Modifiez l emplacement de l unit et vitez les sources d interf rences t l phones sans fil et t l phones portables haut parleurs sans fil WiFi etc 5 3 D m...

Страница 10: ...ement humide vitez tout d tergent agressif Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans le produit 8 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provo...

Страница 11: ...conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes Aviso Pilas Observe siempre la correcta polaridad inscripciones y de las pilas y coloque stas de forma correspondiente La no observ...

Страница 12: ...z est funcionando el reloj pulse la tecla REC durante 3 segundos Las manecillas adoptar n la posici n 12 00 h Ahora el reloj comenzar a buscar la se al DCF Si no se ha recibido se al alguna el reloj m...

Страница 13: ...adores agresivos Aseg rese de que no entre agua en el producto 8 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a por los da os que surjan por una instalaci n mont...

Страница 14: ...14 1 2 Roundly 1 3 4 4 R...

Страница 15: ...15 4 2 5 5 1 DCF DCF 5 10 5 2 10 DCF M SET M SET DCF 5 3 3 REC 12 00 5 4 2 SNOOZE LIGHT 5 9 5 5 SNOOZE LIGHT 5...

Страница 16: ...16 6 Reset RESET 12 00 5 10 7 8 Hama GmbH Co KG 9 1 5 1 10 Hama GmbH Co KG 00186413 2014 53 www hama com 00186413 Downloads 77 5 kHz...

Страница 17: ...alla portata dei bambini pericolo di soffocamento Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Attenzione Batterie Attenersi sempre alla corretta pol...

Страница 18: ...ostata manualmente vienesovrascritta In caso contrario modificare il luogo d installazione e evitare i campi con sorgenti di disturbo telefoni cordless e cellulari casse wireless WLAN ecc 5 3 Avvio de...

Страница 19: ...non utilizzare detergenti aggressivi Fare attenzione a non fare penetrare acqua nel prodotto 8 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilit per i danni derivati dal montag...

Страница 20: ...eriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen verstikkingsgevaar Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Waarschuwing batterijen Let a...

Страница 21: ...angst wordt de handmatig ingestelde tijd overschreven Wijzig eventueel de plaats van opstelling en vermijdt u plaatsen met storingsbronnen draadloze en mobiele telefoontoestellen draadloze luidspreker...

Страница 22: ...len Let erop dat er geen water in het product binnendringt 8 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevo...

Страница 23: ...23 1 2 Roundly 1 AA 3 J...

Страница 24: ...24 4 4 1 4 2 AA Mignon 5 5 1 DCF DCF 5 10 5 2 10 DCF M SET M SET DCF WLAN 5 3 REC 3 12 00 DCF 5 4 ON OFF OFF ON SNOOZE LIGHT 5 9...

Страница 25: ...25 5 5 SNOOZE LIGHT 5 6 RESET 12 00 5 10 7 8 Hama GmbH Co KG 9 1 5 V 1 x AA 10 Hama GmbH Co KG 00186413 2014 53 www hama com 00186413 Downloads 77 5 kHz...

Страница 26: ...e stwo uduszenia Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami miejscowymi Ostrze enie baterie Wk adaj c baterie zwr ci koniecznie uwag na w a ciwe pod...

Страница 27: ...na godzin 12 00 Zegar rozpoczyna teraz szukanie sygna u DCF Je eli sygna nie zostanie odebrany zegar wskazuje zapami tany wcze niej czas 5 4 Budzik Ustawianie budzika Pokr t em z ty u budzika ustawi...

Страница 28: ...ej instalacji monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 9 Dane techniczne Budzik radiowy Zasilanie elektryczne 1 5 V 1 ba...

Страница 29: ...fenn Azonnal rtalmatlan tsa a csomagol anyagot a helyileg rv nyes rtalmatlan t si el r sok szerint Figyelmeztet s Elemek Felt tlen l gyeljen az elemek megfelel polarit s ra s felirat s ennek megfelel...

Страница 30: ...ra elkezdi a DCF jel keres s t Ha nem t rt nt jel v tele az ra a kor bban elt rolt id t mutatja 5 4 breszt Az breszt be ll t sa Az breszt ra h toldalon l v ll t ker k seg ts g vel ll tsa be az breszt...

Страница 31: ...kszer tlen telep t s b l szerel s b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a kezel si tmutat s vagy a biztons gi el r sok be nem tart s b l ered k rok rt 9 M szaki adatok R di s breszt T pell t s 1 5 V...

Страница 32: ...roz riziko udu en Obalov materi l zlikvidujte podle platn ch p edpis o likvidaci Upozorn n Baterie P i vkl d n bateri v dy dbejte na spr vnou polaritu a P i nespr vn polarit hroz nebezpe vyte en bater...

Страница 33: ...za nou hledat sign l DCF Pokud nebyl zaznamen n sign l hodiny zobrazuj d ve ulo en as 5 4 Bud k Nastaven bud ku Pomoc kole ka nastaven na zadn stran bud ku nastavte po adovanou dobu buzen Posu te p ep...

Страница 34: ...kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 9 Technick daje R diov bud k Nap jen 1 5 V 1 x baterie typu AA 10...

Страница 35: ...riziko udusenia Obalov materi l zlikvidujte pod a platn ch predpisov o likvid cii Upozornenie Bat rie Pri vkladan bat ri v dy dbajte na spr vnu polaritu a Pri nespr vnej polarite hroz nebezpe enstvo...

Страница 36: ...olohy 12 00 Hodiny za n vyh ad va sign l DCF Ak nebol prijat iadny sign l ukazuj hodiny predt m ulo en as 5 4 Bud k Nastavenie asu budenia Pomocou nastavovacieho kolieska na zadnej strane bud ka nasta...

Страница 37: ...nej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a alebo bezpe nostn ch pokynov 9 Technick daje Bud k riaden r diov m sign lom Nap janie 1 5 V 1 x...

Страница 38: ...da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis Aviso Pilhas Ao colocar as pilhas tenha em aten o a polaridade correcta inscri es e A n o observa o da polaridade correcta poder levar ao d...

Страница 39: ...a a procurar o sinal DCF Se n o for captado qualquer sinal o rel gio exibe a hora anteriormente definida 5 4 Despertador Ajuste do despertador Defina a hora de despertar pretendida girando a roda de...

Страница 40: ...em ou manuseamento incorrectos do produto e n o observa o do das instru es de utiliza o e ou das informa es de seguran a 9 Especifica es t cnicas Radio despertador Alimenta o el trica 1 5 V 1 pilha AA...

Страница 41: ...l Opera iile de repara ii se execut numai de personal de specialitate Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Nu l sa i copiii s se joace cu materialul pachetulu...

Страница 42: ...e manual se sincronizeaz n caz de nevoie modifica i locul de amplasare i evita i zone cu surse de parazi i telefoane f r fir i mobile difuzoare radio comandate WLAN etc 5 3 Pornire recep ie manual Dac...

Страница 43: ...ij s nu intre ap n produs Ave i grij s nu intre ap n produs 8 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea...

Страница 44: ...v vning Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt lokalt g llande kasseringsregler Varning Batterier Var mycket noga med batteripolerna och m rkning och l gg in batterierna korrekt enligt detta Bea...

Страница 45: ...CF signalen Om ingen signal togs emot visar klockan den tidigare sparade tiden 5 4 V ckarklocka St lla in v ckarklockan St ll in nskad v ckningstid med hj lp av inst llningsratten p baksidan av v ckar...

Страница 46: ...installation montering och ol mplig produktanv ndning eller p att bruksanvisningen och eller s kerhetsh nvisningarna inte f ljs 9 Tekniska data Radiostyrd v ckarklocka Str mf rs rjning 1 5 V 1x AA ba...

Страница 47: ...vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti Varoitus Paristot Varmista ehdottomasti ett paristojen akut ja ovat oikein p in ja aseta ne paikoilleen sen mukaisesti Jos t t o...

Страница 48: ...langattomia kaiuttimia WLAN laitteita jne 5 3 Manuaalisen vastaanoton k ynnist minen Paina REC painiketta kolme sekuntia kellon ollessa p ll Osoittimet asettuvat asentoon 12 00 Kello alkaa hakemaan DC...

Страница 49: ...kevyesti kostutetulla liinalla l k k yt sy vytt vi puhdistusaineita Varmista ettei tuotteen sis n p se vett 8 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep as...

Страница 50: ...50 1 2 Roundly 1 AA 3 B...

Страница 51: ...51 4 4 1 4 2 AA 5 5 1 DCF DCF 5 10 5 2 10 DCF M SET M SET DCF WLAN 5 3 REC 3 12 00 DCF 5 4 ON OFF OFF ON SNOOZE LIGHT 5 9...

Страница 52: ...52 5 5 SNOOZE LIGHT 5 6 RESET Reset RESET 12 5 10 7 8 9 1 5 V 1 x AA 10 Hama GmbH Co KG 00186413 2014 53 www hama com 00186413 Downloads 77 5 kHz...

Страница 53: ...ding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00186413 07 19 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support...

Результаты поиска

Содержание Roundly

Отзывы:

Похожие инструкции для Roundly

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama Roundly, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Roundly

Отзывы:

Похожие инструкции для Roundly

Бренды по названию

Популярные бренды