Hama METEOTIME Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

METEOTIME

Weather Station

Wetterstation

186369

RUS

FIN

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Käyttöohje

Содержание METEOTIME

Страница 1: ...BG CZ FIN RO GR NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vo...

Страница 2: ......

Страница 3: ...G H I A B C D E F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 13 15 17 19 20 21 22 23 24 25 26 37 38 39 40 41 42 43 44 45 27 28 29 30 31 33 35 32 34 36...

Страница 4: ...n probability in 5 Maximum temperature tomorrow 6 Weekday tomorrow 7 Weekend alarm 8 Weekday alarm 9 Weather forecast symbol tomorrow 10 Calendar day 11 Minimum temperature tomorrow 12 Day of the week...

Страница 5: ...in extreme temperatures and at extremely low atmospheric pressures such as at high altitudes 5 Getting started Note Please remember during commissioning to always insert the batteries into the outdoor...

Страница 6: ...n to search for a better location Take the device in your hand to find a suitable location Press the TEST button D to check the quality of the Meteotime signal DCF signal The signal strength is displa...

Страница 7: ...tive 2012 19 EU and 2006 66 EU into the national legal systems the following applies electrical and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are o...

Страница 8: ...merzeit Symbol 2 Funksymbol DCF77 Signal Deutscher Langwellensender Frankfurt 77kHz 3 Uhrzeit 4 Regenwahrscheinlichkeit in 5 H chsttemperatur morgen 6 Wochentag morgen 7 Wochenende Alarm 8 Wochentag A...

Страница 9: ...den Sie Batterien nicht Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Warnung Batterien Batterien nie ffnen besch digen verschlucken oder in die...

Страница 10: ...ionen kurz herausnehmen und erneut einsetzen Sollten die Messwerte anschlie end erneut nicht bertragen werden wechseln Sie die Batterien durch neue aus W hlen Sie ggfs einen neuen Aufstellort f r die...

Страница 11: ...m Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll e...

Страница 12: ...2 Symbole signal radio DCF77 metteur ondes longues allemand 77kHz 3 Heure 4 Risque de pr cipitations en 5 Temp rature maximale demain 6 Jour de la semaine demain 7 Alarme du weekend 8 Alarme jour de...

Страница 13: ...sertion dans le bo tier Risques d coulement et d explosion des piles si tel n est pas le cas Utilisez exclusivement des batteries ou des piles du type indiqu Avant d ins rer les piles nettoyez en les...

Страница 14: ...s seulement La r ception d une tr s grande quantit de donn es avec la pr vision pour toutes les r gions et jours requiert cependant jusqu 24 heures partir de la premi re mise en service jusqu la r cep...

Страница 15: ...3 0 V 2 piles LR03 AA Plage de mesure Temp rature C Humidit de l air 0 C 50 C 32 F 122 F 20 95 20 C 60 C 20 95 tapes de mesure Temp rature Humidit de l air 0 1 C 0 2 F 1 0 1 C 1 Horloge radiopilot e...

Страница 16: ...cadores Imagen A Estaci n base 1 DST Daylight Saving Time s mbolo del horario de verano 2 S mbolo de radiocomunicaci n de la se al del emisor DCF77 Deutscher Langwellensender Frankfurt 77 kHz 3 Hora 4...

Страница 17: ...l quelas seg n corresponda La no observaci n de lo anterior conlleva el riesgo de derrame o explosi n de las pilas Utilice exclusivamente bater as o pilas del tipo especificado Antes de colocar las pi...

Страница 18: ...odas las regiones y los d as requiere hasta 24 horas contadas a partir de la primera puesta en funcionamiento hasta que se reciban todos los datos Tras recibirse correctamente las se ales de hora y fe...

Страница 19: ...crementos de medici n Temperatura Humedad del aire 0 1 C 0 2 F 1 0 1 C 1 Reloj radiocontrolado con sistema DCF S No Higr metro S S Term metro S S Funci n de despertador S No Cantidad m x de sensores e...

Страница 20: ...5 Hoogste temperatuur morgen 6 Weekdag morgen 7 Weekend alarm 8 Weekdag alarm 9 Weersverwachtingsymbool morgen 10 Kalenderdag 11 Laagste temperatuur morgen 12 Weekdag overmorgen over twee dagen 13 Ho...

Страница 21: ...kinderen Batterijen nooit openen beschadigen inslikken of in het milieu terecht laten komen Zij kunnen giftige en zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu Lege batterijen direct uit...

Страница 22: ...euwe locatie voor het basisstation om mogelijke stoorsignalen in de toekomst te vermijden Aanwijzing U kunt de TEST functie gebruiken om een betere locatie te zoeken Neem het apparaat in de hand om ee...

Страница 23: ...EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch systeem is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zij...

Страница 24: ...ona dell ora legale 2 Icona del segnale radio DCF77 trasmettitore tedesco a onde lunghe Francoforte 77kHz 3 Ora 4 Probabilit di pioggia in 5 Temperatura massima di domani 6 Giorno della settimana di d...

Страница 25: ...care batterie non ricaricabili Non gettare le batterie nel fuoco Custodire le batterie fuori dalla portata dei bambini Attenzione batterie Non aprire danneggiare ingerire o disperdere le batterie nell...

Страница 26: ...di entrambe Se i valori misurati continuano a non essere trasferiti sostituire le batterie Se necessario cambiare postazione della stazione base per evitare possibili segnali di interferenza Nota La f...

Страница 27: ...2006 66 UE nella legislazione nazionale si applica quanto segue non consentito smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie insieme ai rifiuti domestici Giunte alla fine del lo...

Страница 28: ...dzik w dzie powszedni 9 Ikona prognozy pogody na jutro 10 Dzie kalendarzowy 11 Najni sza temperatura na jutro 12 Dzie tygodnia pojutrze za 2 dni 13 Maksymalna temperatura pojutrze za 2 dni 14 Miesi c...

Страница 29: ...i do ognia Przechowywa baterie w miejscu niedost pnym dla dzieci Ostrze enie baterie Nigdy nie otwiera nie uszkadza ani nie po yka baterii i nie dopuszcza aby przedosta y si do rodowiska Mog one zawie...

Страница 30: ...nie zostan przes ane nale y wymieni baterie na nowe W razie potrzeby nale y wybra now lokalizacj dla stacji bazowej aby unikn na przysz o ewentualnych sygna w zak caj cych Wskaz wka Mo na u y funkcji...

Страница 31: ...Instrukcje dotycz ce utylizacji Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 UE i 2006 66 UE do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze e...

Страница 32: ...5 Legmagasabb h m rs klet holnap 6 H t napja holnap 7 breszt h tv g n 8 breszt h tk znap 9 Id j r s el rejelz s szimb lum holnap 10 Napt ri nap 11 Legalacsonyabb h m rs klet holnap 12 H t napja holnap...

Страница 33: ...a t zbe az elemeket Az elemeket gyermekekt l elz rt helyen t rolja Figyelmeztet s elemek Az elemeket soha ne nyissa fel rong lja meg nyelje le vagy juttassa a k rnyezetbe M rgez s k rnyezetre k ros ne...

Страница 34: ...er ezut n m g mindig nem tov bb tja a m r si rt keket cser lje ki az elemeket jakra Sz ks g eset n v lasszon m sik helyet a b zis llom snak hogy a j v ben elker lje a lehets ges zavar jeleket Megjegyz...

Страница 35: ...66 EG eur pai ir nyelvek nemzeti jogban val rv nybe l p s nek id pontj t l kezdve a k vetkez k rv nyesek Az elektromos s elektronikai k sz l keket valamint az elemeket nem szabad a h ztart si hullad k...

Страница 36: ...babilitatea de ploaie n 5 Temperatura maxim m ine 6 Ziua s pt m nii m ine 7 Alarm sf r it de s pt m n 8 Alarm zi lucr toare 9 Simbolul prognozei meteo m ine 10 Ziua calendaristic 11 Temperatura minim...

Страница 37: ...t i nu se arunc n mediul nconjur tor Pot con ine metale grele i toxice nocive mediului nconjur tor ndep rta i i salubriza i imediat bateriile folosite din produs Evita i depozitarea nc rcarea i utiliz...

Страница 38: ...i Dac este cazul alege i o nou loca ie de instalare pentru sta ia de baz pentru a ocoli pe viitor semnalele perturbatoare Indica ie Prin intermediul func iei TEST pute i c uta o loca ie mai bun Lua i...

Страница 39: ...rotec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2012 19 UE i 2006 66 EG n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate...

Страница 40: ...Hz 3 Hodinov as 4 Pravd podobnost de t v 5 Nejvy teplota z tra 6 V edn den z tra 7 V kend v stra n signalizace 8 V edn den v stra n signalizace 9 Symbol p edpov di po as z tra 10 Kalend n den 11 Nejni...

Страница 41: ...ch a p i extr mn n zk m tlaku vzduchu jako nap ve velk ch v k ch 5 Uveden do provozu Upozorn n Respektujte pros m abyste p i uv d n do provozu vlo ili v dy nejprve baterie do venkovn ho senzoru a poto...

Страница 42: ...troj do ruky abyste vyhledali vhodn stanovi t Stiskn te tla tko TEST D abyste ov ili kvalitu sign lu Meteotime sign lu DCF Intenzita sign lu je zobrazena jako hodnota od T 1 velmi patn a do T 9 velmi...

Страница 43: ...no Teplom r Ano Ano Funkce buzen Ano Ne Max po et venkovn ch senzor 3 Dosah 80 m 11 Pokyny k likvidaci Pokyny k ochran ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2012 19 EU a 2006 66 EG ustanovujete n sleduj...

Страница 44: ...vysiela Frankfurt 77 kHz 3 as 4 Pravdepodobnos da a v 5 Najvy ia teplota zajtra 6 De v t dni zajtra 7 V kend bud k 8 Pracovn de bud k 9 Symbol predpovede po asia zajtra 10 Kalend rny de 11 Najni ia te...

Страница 45: ...ot ch a extr mne n zkom tlaku vzduchu ako napr vo vysok ch nadmorsk ch v kach 5 Uvedenie do prev dzky Upozornenie Upozor ujeme e pri uveden do prev dzky v dy najprv vlo te bat rie do vonkaj ieho senzo...

Страница 46: ...nkcie TEST m ete vyh ad va lep ie umiestnenie Zoberte zariadenie do ruky aby ste na li vhodn umiestnenie Stla te tla idlo TEST D aby ste preverili kvalitu sign lu Meteotime DCF Sila sign lu sa zobrazu...

Страница 47: ...yny pre likvid ciu Upozornenie k ochrane ivotn ho prostredia Od asu implement cie eur pskych smern c 2012 19 E a 2006 66 ES do vn tro t tneho pr va plat nasledovn Elektrick a elektronick zariadenia ro...

Страница 48: ...7 emissor alem o de ondas longas de Frankfurt 77 kHz 3 Hora 4 Probabilidade da ocorr ncia de chuva em 5 Temperatura m xima para amanh 6 Dia til amanh 7 Alarme de fim de semana 8 Alarme de dia til 9 S...

Страница 49: ...coloque as corretamente A n o observ ncia da polaridade correta poder provocar o derrame das pilhas ou a sua explos o Utilize exclusivamente baterias ou pilhas que correspondam ao tipo indicado Antes...

Страница 50: ...e grandes quantidades de dados com a previs o para todas as regi es e todos os dias requer at 24 horas a partir da primeira coloca o em funcionamento at rece o de todos os dados Ap s a rece o bem suce...

Страница 51: ...o Temperatura C Humidade do ar 0 C 50 C 32 F 122 F 20 95 20 C 60 C 20 95 Passos de medi o Temperatura Humidade do ar 0 1 C 0 2 F 1 0 1 C 1 R dio rel gio DCF Sim N o Higr metro Sim Sim Term metro Sim S...

Страница 52: ...f r regn i 5 Maxtemperatur i morgon 6 Veckodag i morgon 7 Veckoslutslarm 8 Vardagslarm 9 V derprognos i morgon 10 Kalenderdag 11 Mintemperatur i morgon 12 Veckodag i vermorgon om 2 dagar 13 Maxtemper...

Страница 53: ...F rbrukade batterier ska tas ut ur produkten direkt och omh ndertas Undvik att f rvara ladda och anv nda produkten vid onormala temperaturer och mycket l gt lufttryck t ex p h g h jd 5 Komma ig ng In...

Страница 54: ...u s ka efter en b ttre uppst llningsplats H ll apparaten i handen f r att s ka en l mplig uppst llningsplats Tryck p TEST knappen D f r att kontrollera Meteotime signalen DCF signalen Signalstyrkan vi...

Страница 55: ...nformation om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2012 19 EU och 2006 66 EG i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte k...

Страница 56: ...angwellensender Frankfurt 77 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 2 14 15 2 16 17 18 3 19 3 20 3 21 3 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Meteotime 44 45 A MODE B CHANNEL C DAY NI...

Страница 57: ...55 3 Meteotime 4 AA 4 5 5 1 XYZ DCF Meteotime 6 1 6 6 50 1 25 4...

Страница 58: ...56 6 1 G I 6 2 7 UP DOWN 7 1 DCF Meteotime 2 DCF 24 FRM Meteotime Meteotime Meteotime TEST TEST D Meteotime DCF 1 9 TEST D DOWN F 3 DCF 2 5 2 DCF DOWN F 3 DST 1 7 2 3 22 23 27 34 36 CHANNEL 3...

Страница 59: ...Hama GmbH Co KG 10 3 0 2 AA 3 0 2 AA C 0 50 C 32 122 F 20 95 20 60 C 20 95 0 1 C 0 2 F 1 0 1 C 1 DCF 3 80 11 2012 19 EU 2006 66 EU 12 Hama GmbH Co KG 00186369 2014 53 www hama com 00186369 Downloads 4...

Страница 60: ...7 77 kHz 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 2 14 15 2 16 17 18 3 19 3 20 3 21 3 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Meteotime 44 45 A MODE B CHANNEL C DAY NIGHT SNOOZE LIGHT D T...

Страница 61: ...59 2 3 Meteotime 4 AA Mignon 4 5 5 1 XYZ H DCF Meteotime 6 1 6 6...

Страница 62: ...60 50 m 1 25 m 4 ft 6 1 G I 6 2 7 UP DOWN 7 1 DCF Meteotime 2 DCF 24 FRM Meteotime Meteotime Meteotime WLAN TEST TEST D Meteotime DCF T 1 T 9 TEST D DOWN F 3 DCF 2 5 2 DCF DOWN F 3 DST 1...

Страница 63: ...B 3 8 9 Hama GmbH Co KG 10 3 0 V 2x AA 3 0 V 2x AA C 0 C 50 C 32 F 122 F 20 95 20 C 60 C 20 95 0 1 C 0 2 F 1 0 1 C 1 DCF 3 80 m 11 2012 19 2006 66 E 12 Hama GmbH Co KG 00186369 2014 53 www hama com 00...

Страница 64: ...77 kHz 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 2 14 15 2 16 17 18 3 19 3 20 3 21 3 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Meteotime 44 45 A MODE B CHANNEL C DAY NIGHT SNOOZE LIGHT D TE...

Страница 65: ...63 2 3 Meteotime 4 AA Mignon 4 5 5 1 XYZ H DCF Meteotime 6 1 6 6...

Страница 66: ...64 50 m 1 25 m 4 6 1 G I 6 2 7 UP DOWN 7 1 DCF Meteotime 2 DCF 24 FRM Frankfurt a M Meteotime Meteotime Meteotime WLAN TEST D Meteotime DCF T 1 T 9 TEST D DOWN F 3 DCF 2...

Страница 67: ...36 CHANNEL B 3 8 9 Hama GmbH Co KG 10 3 0 V 2x AA 3 0 V 2x AA C 0 C 50 C 32 F 122 F 20 95 20 C 60 C 20 95 0 1 C 0 2 F 1 0 1 C 1 3 80 m 11 2012 19 EU 2006 66 EE 12 Hama GmbH Co KG 00186369 2014 53 www...

Страница 68: ...z 3 Kellonaika 4 Sateen todenn k isyys prosentteina 5 Aamun ylin l mp tila 6 Arkip iv aamu 7 Viikonloppu her tys 8 Arkip iv her tys 9 S ennusteen symboli aamu 10 Kalenterip iv 11 Aamun alin l mp tila...

Страница 69: ...alleja Poista tyhjentyneet paristot tuotteesta ja h vit ne viipym tt V lt s ilytyst latausta ja k ytt rimm isiss l mp tiloissa ja rimm isen matalassa ilmanpaineessa esim suurissa korkeuksissa 5 K ytt...

Страница 70: ...signaalien v ltt miseksi vastaisuudessa Ohje TEST toiminnolla voit etsi parempaa sijaintipaikkaa Ota laite k teen sopivan sijaintipaikan etsimist varten Paina TEST painiketta D Meteotime signaalin DCF...

Страница 71: ...opan unionin direktiivi 2012 19 EU ja 2006 66 EY otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita sek paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana...

Страница 72: ...corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www h...

Результаты поиска

Содержание METEOTIME

Отзывы:

Похожие инструкции для METEOTIME

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama METEOTIME, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание METEOTIME

Отзывы:

Похожие инструкции для METEOTIME

Бренды по названию

Популярные бренды