Hama Joy 00137492 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruçõe

Manual de utilizare

7800mAh

137492

“Joy”

Power Pack

Содержание Joy 00137492

Страница 1: ...tions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Manual de instruçõe Manual de utilizare 7800mAh SK P RO 00 137492 Joy Power Pack ...

Страница 2: ...product as all electrical products out of the reach of children Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Since the battery is integrated an...

Страница 3: ...ing connecting cable to the USB port on the power pack OUT 1 5V 2 1A OUT 2 5V 2 1A and to the Micro USB port on your terminal device mobile phone smartphone etc The Micro USB charging connecting cable included may not be suitable for the USB connection on your terminal device In this case use the USB cable that was included with your terminal device Charging begins automatically The status LEDs sh...

Страница 4: ... Power Pack is charging This could damage the Power Pack and the connected device 5 Care and Maintenance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents 6 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to obse...

Страница 5: ...tteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicat...

Страница 6: ...mgebungen Dieses Produkt gehört wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderhände Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sof...

Страница 7: ...gskabel mit dem USB Anschluss des Power Packs OUT 1 5V 2 1A OUT 2 5V 2 1A und mit dem microUSB Anschluss Ihres Endgerätes Handy Smartphone etc Unter Umständen ist das beiliegende Lade Verbindungskabel für den endgeräteseitigen USB Anschluss unpassend Verwenden Sie dann das USB Kabel des Endgerätes Der Ladevorgang startet automatisch Während des Ladevorgangs zeigen die Status LEDs die noch verfügba...

Страница 8: ...n Dadurch können das Power Pack und die angeschlossenen Endgeräte beschädigt werden 5 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger 6 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation Montage und unsachgemäßem Gebrauch des...

Страница 9: ...owie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung...

Страница 10: ...il comme tout appareil électrique doit être gardé hors de portée des enfants Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l utiliser Recyclez les matériaux d emballage conformément aux pr...

Страница 11: ...de connexion de charge au port USB du bloc d alimentation OUT 1 5V 2 1A OUT 2 5V 2 1A et au port micro USB de votre appareil téléphone portable smartphone etc Il est possible que le câble Micro USB de connexion de charge fourni ne soit pas compatible avec le port USB de votre appareil Utilisez dans ce cas le câble USB de votre appareil Le cycle de charge commence automatiquement Les voyants LED in...

Страница 12: ... détérioration du bloc d alimentation et des appareils connectés 5 Soins et entretien Nettoyez le bloc d alimentation uniquement à l aide d un chiffon non fibreux légèrement humide évitez tout détergent agressif 6 Exclusion de garantie La société Hama GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou ...

Страница 13: ...ection de l environnement les règles suivantes doivent être appliquées Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers Le pictogramme picto présent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux...

Страница 14: ...a del producto y de forma accesible Este aparato como todos los aparatos eléctricos no debe estar en manos de los niños No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones l...

Страница 15: ...Pack OUT 1 5V 2 1A OUT 2 5V 2 1A y con el puerto microUSB de su terminal teléfono smartphone etc En casos concretos es posible que el cable de carga conexión Micro USB adjunto no sea compatible con el puerto USB del terminal En tal caso utilice el cable USB del terminal La carga se inicia de forma automática Durante el proceso de carga la capacidad restante del Power Pack se muestra a través de lo...

Страница 16: ...wer Pack Podría dañar el Power Pack y los terminales conectados 5 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos 6 Exclusión de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observa...

Страница 17: ...e Los aparatos eléctricos y electrónicos así como las baterías no se deben evacuar en la basura doméstica El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos así como pilas y pilas recargables al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país El símbolo en e...

Страница 18: ...епла Эксплуатировать только в сухих условиях Не давать детям Не ронять Беречь от сильных ударов Соблюдать технические характеристики Изделие не открывать Запрещается эксплуатировать неисправное изделие Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами Аккумулятор замене не подлежит Утилизацию продукта производить целиком согласно нормативам Запрещается вносить изменения в конструкцию В прот...

Страница 19: ... USB разъему аккумуляторного блока OUT 1 5V 2 1A OUT 2 5V 2 1A Микроразъем USB кабеля подключите к заряжаемому устройству мобильному телефону смартфону и т д USB кабель с микроразъемом из комплекта аккумуляторного блока может не подойти к оконечному устройству В этом случае воспользуйтесь USB кабелем устройства Процесс загрузки начнется автоматически Во время зарядки текущая емкость отображается с...

Страница 20: ...роя блока питания и оконечного устройства 5 Уход и техническое обслуживание Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой Запрещается применять агрессивные чистящие средства 6 Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH Co KG не несет ответственность за ущерб возникший вследствие неправильного монтажа подключения и использования изделия не по назначению а также вс...

Страница 21: ...асно закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии инструкции по эксплуа...

Страница 22: ... het alleen in droge omgevingen Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te worden Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de...

Страница 23: ...ndingskabel op de USB aansluiting van het Power Pack OUT 1 5V 2 1A OUT 2 5V 2 1A en op de Micro USB aansluiting van uw eindtoestel mobiele telefoon smartphone enz aan Soms kan het voorkomen dat de meegeleverde Micro USB laad verbindingskabel niet past op de USB aansluiting van het eindtoestel Gebruik dan de USB kabel van het eindtoestel Het opladen start automatisch Tijdens het opladen tonen de st...

Страница 24: ...k en de aangesloten eindapparatuur worden beschadigd 5 Onderhoud en verzorging Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije licht vochtige doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen 6 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en...

Страница 25: ...che apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffend...

Страница 26: ...d dzieci Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych Nie otwierać produktu i nie używać go gdy jest uszkodzony Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi Akumulator jest zamontowany na stałe i nie można go usunąć poddać cały produkt utylizacji zgodnie z us...

Страница 27: ...y micro USB z wejściem USB zestawu Power Pack OUT 1 5V 2 1A OUT 2 5V 2 1A i portem micro USB urządzenia końcowego telefon komórkowy smartfon itp Może się zdarzyć że dołączony kabel ładujący połączeniowy microUSB nie będzie pasował do gniazda USB urządzenia końcowego W takim przypadku użyć kabla USB urządzenia końcowego Proces ładowania rozpoczyna się automatycznie Podczas ładowania diody stanu LED...

Страница 28: ...nie podłączać żadnych urządzeń końcowych Może to prowadzić do uszkodzenia zestawu Power Pack i podłączonych urządzeń końcowych 5 Czyszczenie Produkt można czyścić jedynie lekko zwilżoną szmatką Do czyszczenia nie należy używać żadnych silnych i agresywnych detergentów 6 Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji mo...

Страница 29: ...9 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy Szczegółowe kwestie regulują przepisy pr...

Страница 30: ...tejně jako všechny ostatní elektrické produkty nepatří do rukou dětí Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci Akumulátor je pevně instalován a nelze jej odstranit Výrobe...

Страница 31: ...í kabel s USB přípojkou Power Packu OUT 1 5V 2 1A OUT 2 5V 2 1A a s mikro USB přípojkou vašeho koncového přístroje mobilní telefon smartphone atd Může se stát že přiložený nabíjecí spojovací kabel micro USB není vhodný pro USB přípojku koncového přístroje V takovém případě použijte USB kabel koncového přístroje Nabíjení se spustí automaticky Během nabíjení zobrazují stavové diody LED zbývající kap...

Страница 32: ...ové přístroje Mohlo by tak dojít k poškození Power Packu a připojených koncových přístrojů 5 Údržba a čištění Zařízení čistěte jemným navlhčeným hadříkem který nepouští žmolky Při čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky 6 Vyloučení záruky Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržová...

Страница 33: ...ropská směrnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země Symbol na produktu návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací a jinými způsoby zužitko...

Страница 34: ... rovnako ako všetky elektrické zariadenia nepatrí do detských rúk Výrobok nenechajte spadnúť a nevystavujte ho silným otrasom Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí uvedených uvedených v technických údajoch Výrobok neotvárajte a nepoužívajte ho ďalej ak je poškodený Likvidujte obalový materiál okmžite podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov Akumulátor je pevne inštal...

Страница 35: ...USB prípojkou batérie Power Pack OUT 1 5V 2 1A OUT 2 5V 2 1A a s prípojkou micro USB vášho koncového zariadenia mobil smartfón atď Môže sa stať že priložený micro USB kábel nie je vhodný pre USB konektor koncového zariadenia V takom prípade použite USB kábel ktorý bol priložený ku koncovému zariadeniu Proces nabíjania sa spustí automaticky Počas nabíjania zobrazujú stavové LED diódy aktuálnu kapac...

Страница 36: ...ia Mohlo by tak dôjsť k poškodeniu Power Packu a pripojených koncových zariadení 5 Údržba a starostlivosť Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky 6 Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH Co KG neručí nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z ner...

Страница 37: ... smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie na miesta k tomu určené Symbolizuje to obrázok v návode na použitie alebo na balení výrobku Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariad...

Страница 38: ...enha este produto assim como qualquer outro produto elétrico longe do alcance das crianças Não deixe cair o produto nem o submeta a choques Não opere o produto em circunstâncias além dos limites de energia indicados nas especificações Não abra o aparelho nem continue a usá lo se o mesmo estiver danificado Desfaça se do material de embalagem de acordo com os regulamentos locais aplicáveis Como a ba...

Страница 39: ...bo de ligação energia Micro USB incluído à entrada USB no Power Pack OUT 1 5V 2 1A OUT 2 5V 2 1A e à entrada Micro USB no seu dispositivo terminal telemóvel smartphone etc O cabo de ligação energia Micro USB incluído pode não ser adequado para a entrada USB do seu dispositivo terminal Se for o caso use o cabo USB que foi incluído com o seu dispositivo terminal O processo de carregamento inicia se ...

Страница 40: ...o Power Pack e qualquer dispositivo ligado 5 Manutenção e conservação Limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos 6 Exclusão de garantia A Hama GmbH Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de ut...

Страница 41: ...icos e electrónicos bem como baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos respectivos países Este símbolo no produto o manual de instruções...

Страница 42: ...lzire şi utilizaţi l numai în mediu uscat Acest aparat ca de altfel toată aparatura electronică nu are ce căuta în mâinile copiilor Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice Nu exploataţi produsul în afara limitelor de putere indicate în datele tehnice Nu deschideți produsul și nu l utilizați în continuare în caz de deterioare Reciclarea materialului pachetului se execut...

Страница 43: ... USB OUT 1 5V 2 1A OUT 2 5V 2 1A al Power Pack și cu portul micro USB al aparatului final telefon mobil Smartphone etc În anumite condiţii cablul USB de încărcare conexiune livrat nu se potriveşte la conectorul USB al aparatului final În acest caz folosiţi cablul USB al aparatului final Încărcarea pornește automat În timpul încărcării LED urile de statut afişează capacitatea disponibilă la momentu...

Страница 44: ...ul încărcării acestuia Prin această acţiune se pot defecta atât aparatele finale conectate cât și Power Pack 5 Întreţinere şi revizie Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame puțin umedă și nu folosiți detergenți agresivi 6 Excludere de garanție Hama GmbH Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produs...

Страница 45: ...le Aparatele electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate Detaliile sunt reglementate de către legislaţia țării respective Simbolul de pe produs în instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj...

Страница 46: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Результаты поиска

Содержание Joy 00137492

Отзывы:

Похожие инструкции для Joy 00137492

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama Joy 00137492, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Joy 00137492

Отзывы:

Похожие инструкции для Joy 00137492

Бренды по названию

Популярные бренды