Hama IR80MBT Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 120

8. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto,

diríjase al asesoramiento de productos Hama.

Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés)

Encontrar más información de soporte aquí:

www.hama.com

9. Instrucciones para desecho y reciclaje
Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva

Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema

legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los

aparatos eléctricos y electrónicos, así como las

baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El

usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos

eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables,

al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales

o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles

quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en

el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje

hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del

material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas

usados, contribuye Usted de forma importante a la

protección de nuestro medio ambiente.

10. Declaración de conformidad

Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara

que el tipo de equipo radioeléctrico [00054846]

es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto

completo de la declaración UE de conformidad está

disponible en la dirección Internet siguiente:

www.hama.com->00054846->Downloads.

Banda o bandas de frecuencia

2412 MHz - 2472 MHz

5150 MHz – 5350 MHz

5470 MHz – 5725 MHz

Potencia máxima de

radiofrecuencia

2.4 GHz / 60mW (EIRP)

5 GHz / 45mW (EIRP)

Nota

Si se emplean los canales 36-64 (frecuencia 5,150GHz

– 5,350GHz) en la red WLAN de 5 GHz, el producto

solo deberá utilizarse en espacios cerrados.

00054846

Содержание IR80MBT

Страница 1: ...nopte bedieningsinstructies Σύντομες οδηγίες Krótka instrukcja obsługi Rövid útmutató Stručný návod Stručný návod Instruções resumidas Kısa kullanım kılavuzu Instrucțiuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Internet Radio Internetradio RUS PL P I H TR FIN NL CZ RO DK GR SK S N 00054846 IR80MBT ...

Страница 2: ... 1 Encryption Verschlüsselung WPA WPA2 Speaker Lautsprecher Tweeter Hochtöner 1 10 W RMS Satellite Satelit 3 20 W RMS Acoustic Material Material Klangkörper Plastic Power input Stromeingang 15 V 2 A switch mode power supply Power Consumption Stromaufnahme Operation Betrieb max 30 W Standby 2 W network standby Input Output Anschlüsse AUX IN UI Languages UI Sprachen English Package Content Verpackun...

Страница 3: ...6 10 16 14 17 20 22 27 3 7 15 11 19 21 25 26 1 2 18 4 5 23 9 13 24 8 12 1 2 4 6 3 5 7 9 8 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ... www hama com Use the search function with the item number of your product to easily find the product documentation Alternatively scan the QR code below to be taken directly to the location of the operating instructions Save the operating instructions to your computer s hard drive for future reference or print it out if necessary Remote Control 1 POWER button 2 MUTE button 3 Internet Radio Mode 4 ...

Страница 7: ...c shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter adapter cable or power cable is damaged Do not attempt to service or repair the device yourself Leave any service work to qualified experts Warning Batteries When inserting batteries note the correct polarity and markings and insert the batteries accordingly Failure to do so coul...

Страница 8: ...setup can be carried out using the UNDOK app section 6 2 6 UNDOK everything in the palm of your hand The UNDOK app developed by Frontier Silicon gives you full control of radios and speakers from your smartphone Whether you are setting up the device for the first time specifying settings for the equaliser and multi room or managing your favourite stations the UNDOK app lets you access all the feat...

Страница 9: ...d users Open the UNDOK app on your tablet or smartphone Tap the Set up audio system menu item Make sure that the radio or speaker is in SETUP mode Set the product to the factory settings if necessary Confirm the query with Next On the following page you will find a list of all available WiFi networks as well as the suggested audio systems the Hama product for example Setup Hama DIR3120LED should b...

Страница 10: ...erminal device and wait until IR80MBT appears in the list of Bluetooth devices found If necessary start searching for Bluetooth devices on your terminal device Select IR80MBT and wait until the radio is shown as connected in the Bluetooth settings on your terminal device The Bluetooth connection LED indicator is now steadily lit blue Start and control audio playback using the controls of the termi...

Страница 11: ...instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment 10 Declaration of Conformity Hereby Hama GmbH Co KG declares that the radio equipment type 00054846 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full t...

Страница 12: ...d als Suchbegriff die Artikelnummer um die Produktdokumentation zu erreichen Alternativ erreichen Sie die Bedienungsanleitung mit dem nachfolgenden QR Code Speichern Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf Ihrem Computer und drucken Sie diese nach Möglichkeit aus Fernbedienung 1 POWER Taste 2 MUTE Taste 3 Internet Radio Modus 4 DAB Radio Modus ohne Funktion 5 FM Radio Modus ohne Funktio...

Страница 13: ...ckungsgefahr Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche Gefahr eines elektrischen Schlages Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Verwenden Sie das Produkt nicht wenn der AC Adapter das Adapterkabel oder ...

Страница 14: ...abgeschlossen ist Drücken Sie die POWER Taste um den Lautsprecher einzuschalten Hinweis beim ersten Einschalten Beim ersten Einschalten startet der Lautsprecher im SETUP Modus Die LED beginnt weiß zu blinken und die Ersteinrichtung kann mithilfe der UNDOK App vorgenommen werden Kap 6 2 6 UNDOK Alles in Ihrer Hand Die von Frontier Silicon entwickelte UNDOK Applikation App bringt Ihnen die volle Kon...

Страница 15: ...werk auswählen und konfigurieren eine WPS Verbindung herstellen oder die Verbindung per LAN Kabel herstellen Abschließend verbindet sich das Radio mit dem Netzwerk und Sie können durch Drücken von Mein Audiosystem verwenden das Gerät in UNDOK verwenden Die LED Anzeige 8 der Netzwerkverbindung leuchtet nun dauerhaft 6 2 2 Vorgehen für Android Nutzer Öffnen Sie die UNDOK App auf Ihrem Tablet oder Sm...

Страница 16: ...mgebung gestört wird Das Radio kann immer nur mit einem Endgerät gekoppelt werden Beachten Sie dass die Kompatibilität von den unterstützten Bluetooth Profilen sowie der verwendeten Bluetooth Versionen abhängig ist siehe Technische Daten Bedienungsanleitung des verwendeten Endgeräts Aktivieren Sie durch wiederholtes Drücken von MODE den Betriebsmodus Bluetooth auf dem Radio 8 1 Bluetooth Erstverbi...

Страница 17: ...nd elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanle...

Страница 18: ...anual sur www hama com Utilisez la fonction de recherche et saisissez le numéro de l article souhaité pour trouver plus facilement la documentation du produit En alternative vous pouvez accéder au mode d emploi par le code QR suivant Enregistrez ce mode d emploi sur votre ordinateur pour le consulter ultérieurement et imprimez le dans la mesure du possible Télécommande 1 Touche POWER 2 Touche MUTE...

Страница 19: ... cessez de l utiliser en cas de détérioration Cessez de l utiliser en cas de détérioration de l adaptateur CA du câble adaptateur ou du câble d alimentation Ne tentez pas de réparer l appareil vous même ni d effectuer des travaux d entretien Faites appel à des techniciens qualifiés pour effectuer tous les travaux d entretien Avertissement concernant les piles Respectez impérativement la polarité d...

Страница 20: ...e smartphone UNDOK vous propose toutes les fonctions nécessaires sur votre smartphone ou votre tablette et vous offre ainsi une excellente facilité de commande qu il s agisse de configurer votre appareil pour la première fois de régler l égaliseur l option multi pièces ou de gérer vos stations préférées 6 1 Interface disposition de l écran de démarrage UNDOK 1 2 3 4 5 7 6 1 Actualisation de la lis...

Страница 21: ... que la radio ou le haut parleur sont bien en mode de réglage SETUP Le cas échéant rétablissez les paramètres par défaut du produit Confirmez la requête en cliquant sur Suivant Vous trouverez à la page suivante une liste de tous les réseaux WiFi disponibles ainsi que les systèmes audio proposés le produit Hama Setup Hama DIR3120LED ou autre devrait y figurer Sélectionnez le réseau WiFi concerné Do...

Страница 22: ...onction Bluetooth est bien activée Activez le mode Bluetooth sur la radio en appuyant plusieurs fois sur MODE Le voyant LED de la connexion Bluetooth se met à clignoter en bleu Ouvrez le menu des paramètres Bluetooth sur votre appareil portable et attendez que le modèle IR80MBT apparaisse dans la liste des appareils Bluetooth détectés Le cas échéant lancez une recherche d appareils Bluetooth sur v...

Страница 23: ...eries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers Le pictogramme picto présent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet Il peut aussi le remettre à un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi ...

Страница 24: ...PDF eManual en www hama com Para encontrarlas con más facilidad utilice la función de búsqueda e introduzca como término de búsqueda el número de artículo para llegar a la documentación del producto De forma alternativa puede acceder a las instrucciones de manejo con el siguiente código QR Guarde estas instrucciones de manejo en su ordenador para fines de consulta e imprímalas de ser posible Mando...

Страница 25: ...ica No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros No utilice el producto si el adaptador de AC el adaptador del cable o el cable eléctrico están dañados No intente mantener o reparar el producto por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente Aviso Pilas Respete siempre la polaridad correcta símbolos y de las pilas y colóquel...

Страница 26: ... radios y altavoces Tanto si desea llevar a cabo la configuración inicial del dispositivo como si desea configurar ecualizadores y multisala Multiroom o incluso gestionar sus emisoras favoritas UNDOK le ofrece todas las características en el smartphone o tablet y con ello aún más confort 6 1 Interfaz estructura de la pantalla de inicio UNDOK 1 2 3 4 5 7 6 1 Actualizar la lista de sistemas de audio...

Страница 27: ...smo restablezca el producto a los ajustes de fábrica Confirme cuando se le consulte con Siguiente En la siguiente página encontrará una lista de todas las redes WLAN disponibles así como los sistemas de audio propuestos entre los que debería encontrarse el producto Hama p ej Setup Hama DIR3120LED Pulse sobre la red WLAN correspondiente Ahora otorgue la denominación que desee a la radio p ej Oficin...

Страница 28: ...h comienza a parpadear de color azul En el terminal abra la configuración Bluetooth y espere hasta que se muestre IR80MBT en la lista de los dispositivos Bluetooth encontrados De ser necesario inicie la búsqueda de dispositivos Bluetooth desde su terminal Seleccione IR80MBT y espere hasta que la radio se muestre como conectada en la configuración Bluetooth de su terminal El indicador LED de la con...

Страница 29: ...donde los adquirió Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país El símbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente 10 Declaración de conformidad Por la presente Hama...

Страница 30: ...com Чтобы легче найти нужную информацию используйте функцию поиска В строке поиска введите номер изделия чтобы получить доступ к документации по этому изделию Кроме того для получения доступа к руководству по эксплуатации можно использовать указанный ниже QR код Сохраните настоящее руководство по эксплуатации на компьютере чтобы при необходимости всегда была возможность им воспользоваться и по воз...

Страница 31: ...режденном кабеле питания Запрещается самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт устройства Любые работы по техническому обслуживанию или ремонту разрешается выполнять только квалифицированному персоналу Предупреждение Батареи Загружая батареи соблюдайте полярность и Несоблюдение полярности может стать причиной вытекания или взрыва батарей Детям запрещается заменять батареи без пр...

Страница 32: ...я UNDOK см главу 6 2 6 UNDOK все в ваших руках Приложение UNDOK разработанное компанией Frontier Silicon позволяет вам полностью контролировать работу радиоприемников и динамиков со смартфона Будь то сопряжение с устройством настройка эквалайзера и системы мультирум или управление любимыми радиостанциями UNDOK позволяет вам использовать все эти функции со смартфона или планшета тем самым повышая у...

Страница 33: ...OK нажав кнопку Mein Audiosystem verwenden Использовать мою аудиосистему Индикатор сетевого соединения 8 будет светиться непрерывно 6 2 2 Порядок действий для пользователей Android Откройте приложение UNDOK на своем планшете или смартфоне Выберите пункт меню Audiosystem einrichten Настройка аудиосистемы Убедитесь что радиоприемник или динамик находится в режиме настройки SETUP При необходимости во...

Страница 34: ...ерживаемых профилей Bluetooth и используемых версий Bluetooth см технические характеристики и инструкцию по эксплуатации портативного устройства Несколькими нажатиями кнопки M MODE активируйте на радиоприемнике режим Bluetooth 8 1 Настройка соединения по технологии Bluetooth сопряжение Убедитесь что портативное устройство с поддержкой Bluetooth включено и функция Bluetooth активирована Несколькими...

Страница 35: ...Потребитель согласно закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии инстр...

Страница 36: ...zo www hama com Per trovare velocemente la documentazione relativa all articolo desiderato utilizzare la funzione di ricerca immettendo come chiave di ricerca il numero di articolo In alternativa è possibile reperire le istruzioni per l uso con il seguente QR Code Salvare queste istruzioni per l uso sul computer per una successiva consultazione ed eventualmente stamparle Telecomando 1 Tasto POWER ...

Страница 37: ...ttrica Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato Non utilizzare il prodotto se l adattatore AC il cavo adattatore o il cavo di rete sono danneggiati Non tentare di aggiustare o riparare l apparecchio da soli Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente Attenzione Batterie Attenersi sempre alla corretta polarità scritte e delle batterie e ins...

Страница 38: ...rettamente dal vostro smartphone Indipendentemente dal tipo di impostazione del dispositivo dalla configurazione dell equalizzatore e dal multi room e dalla gestione delle vostre emittenti preferite UNDOK vi offre tutte le funzioni direttamente sul vostro smartphone o tablet garantendovi anche il massimo comfort 6 1 Interfaccia Struttura della schermata principale UNDOK 1 2 3 4 5 7 6 1 Aggiornamen...

Страница 39: ...à SETUP Mettere il prodotto in modalità impostazioni di fabbrica Confermare la richiesta con Avanti Nella pagina successiva si trova un elenco delle reti Wi Fi disponibili e dei relativi sistemi audio Qui dovrebbe essere visualizzato il prodotto Hama per es Hama DIR3120LED Premere sulla rete Wi Fi corrispondente Impostare la descrizione desiderata per la radio per es Ufficio DIR3120 e confermare c...

Страница 40: ...ooth inizia a lampeggiare in blu Aprire le impostazioni Bluetooth sul proprio terminale e attendere finché nell elenco dei dispositivi Bluetooth trovati non viene visualizzato IR80MBT Avviare eventualmente la ricerca di apparecchi Bluetooth sul proprio terminale Selezionare IR80MBT e attendere finché la radio non viene visualizzata come collegata nelle impostazioni Bluetooth del proprio terminale ...

Страница 41: ...i di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente 10 Dichiarazione di conformità Il fabbrica...

Страница 42: ... aan Maak gebruik van de zoekfunctie teneinde de bedieningsinstructies eenvoudiger te vinden en voer als zoekbegrip het artikelnummer in teneinde de productinformatie te bereiken Alternatief bereikt u de bedieningsinstructies met de hieronder vermelde QR code Sla deze bedieningsinstructies op uw computer op als naslagwerk voor op een later tijdstip of print deze naar mogelijkheid Afstandsbediening...

Страница 43: ... voor een elektrische schok Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Gebruik het product niet indien de AC adapter de adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren Waarschuwing batterijen Let er altijd op dat u de batterijen met de polen in de...

Страница 44: ...app biedt u volledige controle over de radio en luidsprekers op uw smartphone Of het nu gaat om de eerste configuratie van het apparaat de configuraties van equalizer en multiroom of het beheren van uw favoriete zenders UNDOK levert u alle mogelijkheden op uw smartphone of tablet en biedt u daardoor nog meer comfort 6 1 Interface Indeling van het UNDOK startscherm 1 2 3 4 5 7 6 1 Audiosysteemlijst...

Страница 45: ...h in de SETUP modus bevindt Reset zo nodig het product naar de fabrieksinstellingen Bevestig de controlevraag met Verder Op de volgende pagina vindt u een lijst met alle beschikbare WLAN netwerken en ook de voorgestelde audiosystemen hier zou uw Hama product bijvoorbeeld Setup Hama DIR3120LED bij moeten staan Druk op het betreffende WLAN netwerk Geef de radio nu een benaming naar keuze bijvoorbeel...

Страница 46: ...p uw eindtoestel de Bluetooth instellingen en wacht totdat in de lijst van gevonden Bluetooth apparatuur IR80MBT wordt weergegeven Start zo nodig het zoeken naar Bluetooth apparatuur op uw eindtoestel Selecteer IR80MBT en wacht totdat de radio als zijnde verbonden in de Bluetooth instellingen van uw eindtoestel wordt weergegeven De LED indicator van de Bluetooth verbinding brandt nu constant blauw...

Страница 47: ...s aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu 13 Confor...

Страница 48: ... από τη διεύθυνση www hama com Για εύκολη ανεύρεση χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αναζήτησης και ως λήμμα δώστε τον κωδικό συσκευής ώστε να εντοπίσετε το εγχειρίδιο της συσκευής Εναλλακτικά θα βρείτε το εγχειρίδιο χειρισμού με τον παρακάτω κωδικό QR Αποθηκεύστε αυτό το εγχειρίδιο στον υπολογιστή σας και εκτυπώστε το εφόσον το επιθυμείτε Τηλεχειριστήριο 1 Πλήκτρο POWER 2 Πλήκτρο MUTE 3 Λειτουργία ραδ...

Страница 49: ...ε τη συσκευή και μην τη χρησιμοποιείτε αν χαλάσει Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχουν υποστεί ζημιά ο μετασχηματιστής το καλώδιο του μετασχηματιστή ή το καλώδιο του ρεύματος Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα άτομα Προειδοποίηση Μπαταρίες Προσέχετε οπωσδήποτε τη σωστή πολικότητα των μπαταριών σύ...

Страница 50: ...ρμογής UNDOK Κεφάλαιο 6 2 6 UNDOK Όλα στο χέρι σας Η εφαρμογή UNDOK που έχει αναπτυχθεί από την Frontier Silicon μεταφέρει τον πλήρη έλεγχο του ραδιοφώνου και των ηχείων στο smartphone Ανεξάρτητα από το εάν πρόκειται για την πρώτη εγκατάσταση της συσκευής τις ρυθμίσεις ισοσταθμιστή και Multiroom ή τη διαχείριση του αγαπημένου σας σταθμού με το UNDOK μπορείτε να χειριστείτε όλες τις λειτουργίες από...

Страница 51: ...ς το κουμπί Χρήση του δικού μου ηχοσυστήματος μπορείτε να χειρίζεστε τη συσκευή στο UNDOK Η ενδεικτική λυχνία LED 8 της σύνδεσης δικτύου ανάβει τώρα σταθερά 6 2 2 Διαδικασία για χρήστες Android Ανοίξτε την εφαρμογή UNDOK στο tablet ή στο smartphone Πατήστε το στοιχείο μενού Δημιουργία ηχοσυστήματος Βεβαιωθείτε ότι το ραδιόφωνο και το ηχείο βρίσκονται στην κατάσταση λειτουργίας εγκατάστασης SETUP Ε...

Страница 52: ...σκευή σας με λειτουργία Bluetooth είναι ενεργοποιημένη και ότι το Bluetooth είναι επίσης ενεργοποιημένο Πατώντας επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο M MODE ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο ραδιόφωνο Η ενδεικτική λυχνία LED της σύνδεσης Bluetooth ξεκινά να αναβοσβήνει με μπλε χρώμα Ανοίξτε τις ρυθμίσεις Bluetooth στην τερματική συσκευή σας και περιμένετε έως ότου στη λίστα των συσκευών Bluetooth π...

Страница 53: ...ι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία Το σύμβολο πάνω στο προϊόν στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις Με την ανακύκλωση επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό γ...

Страница 54: ... pliki PDF eManual do pobrania na stronie www hama com Aby ułatwić wyszukiwanie dokumentacji produktu należy korzystać z funkcji znajdowania z podaniem numeru artykułu Alternatywnie dostęp do odpowiedniej instrukcji obsługi jest możliwy poprzez zeskanowanie podanego niżej kodu QR Zapisać instrukcję obsługi na komputerze do późniejszego użytku i w razie potrzeby wydrukować ją Pilot zdalnego sterowa...

Страница 55: ...y wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie otwierać produktu i nie używać go gdy jest uszkodzony Nie używać produktu jeżeli zasilacz sieciowy kabel zasilacza bądź przewód sieciowy są uszkodzone Nie próbować samodzielnie naprawiać produktu Prace serwisowe zlecać wykwalifikowanemu personelowi fachowemu Ostrzeżenie baterie Wkładając baterie zwrócić koniecznie uwa...

Страница 56: ...mi i głośnikami na smartfonie Bez względu na to czy chodzi o pierwszą konfigurację urządzenia konfiguracje equalizera i Multiroomu czy też o zarządzanie ulubionymi stacjami UNDOK zapewnia jeszcze wygodniejszy dostęp do wszystkich funkcji na smartfonie lub tablecie 6 1 Interfejs struktura ekranu startowego UNDOK 1 2 3 4 5 7 6 1 Odświeżanie listy systemów audio 2 Podgląd niezgrupowanych odbiorników ...

Страница 57: ...głośnik znajdują się w trybie SETUP W razie potrzeby przywrócić ustawienia fabryczne Potwierdzić pytanie kontrolne wciskając Dalej Na następnej stronie można znaleźć listę wszystkich dostępnych sieci WLAN oraz sugerowane systemy audio tutaj powinien znajdować się produkt Hama np Setup Hama DIR3120LED Wcisnąć odpowiednią sieć WLAN Nadać radiu wybraną nazwę np Biuro DIR3120 i potwierdzić wpis przyci...

Страница 58: ...m Dioda LED łącza Bluetooth zaczyna migać na niebiesko Otworzyć na urządzeniu końcowym ustawienia Bluetooth i poczekać aż w liście znalezionych urządzeń Bluetooth pojawi się napis IR80MBT W razie potrzeby uruchomić na urządzeniu końcowym funkcję wyszukiwania urządzeń Bluetooth Wybrać IR80MBT i poczekać aż odbiornik radiowy będzie wyświetlany jako połączony w ustawieniach Bluetooth urządzenia końco...

Страница 59: ...dzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu Segregując odpady pomagasz chronić środowisko 10 Deklaracja zgodności Hama GmbH Co KG niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego 00054846 jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklarac...

Страница 60: ...ott használati útmutatóról és ezt kizárólag letölthető PDF eManual formában állítja rendelkezésre a www hama com honlapon A könnyebb megtaláláshoz használja a kereső funkciót és keresőszóként a cikkszámot hogy fellelje a termék dokumentációját Alternatívaként a kezelési útmutató a következő QR kóddal is elérhető Mentse el ezt a kezelési útmutatót számítógépére a későbbi fellapozáshoz és lehetőség ...

Страница 61: ...Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik Áramütés veszélye Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább Ne használja a terméket ha az AC adapter az adapterkábel vagy a hálózati kábel megsérült Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy javítását Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre Figyelmeztetés elemek Feltétlenül ügyeljen az elemek megfel...

Страница 62: ...ét teszi lehetővé az okostelefonról Akár az eszköz első beállításáról az ekvalizer vagy a Multiroom konfigurálásáról vagy a kedvenc adók kezeléséről van szó az UNDOK minden funkciót biztosít az okostelefonon vagy a táblagépen és nagyobb kényelmet biztosít 6 1 Interfész UNDOK kezdőképernyő felépítése 1 2 3 4 5 7 6 1 A hangrendszerlista frissítése 2 Nem csoportba rendezett rádiók előnézete 3 Új hang...

Страница 63: ... róla hogy a rádió vagy a hangszóró SETUP módban van Szükség esetén állítsa vissza a termék a gyári értékekre Nyugtázza a lekérdezést a Tovább gombbal A következő oldalon az elérhető Wi Fi hálózatok listája látható a javasolt audiorendszerekkel együtt itt szerepelnie kell a Hama terméknek pl Setup Hama DIR3120LED Válassza ki a megfelelő Wi Fi hálózatot Adjon meg egy tetszőleges nevet a rádiónak pl...

Страница 64: ...biesko Nyissa meg eszközén a Bluetooth beállításait és várjon amíg a talált Bluetooth eszközök listán megjelenik a IR80MBT Indítsa el adott esetben a Bluetooth eszközök keresését az eszközén Válassza ki a IR80MBT et és várjon míg a rádió csatlakozottként jelenik meg eszköze Bluetooth beállításaiban Dioda LED 6 połączenia Bluetooth świeci światłem ciągłym niebieskim Indítsa el és szabályozza a hang...

Страница 65: ...kek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak A régi készülékek begyűjtése visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez 10 Megfelelőségi n...

Страница 66: ...a com Pro snadnější vyhledání dokumentace výrobku použijte funkci vyhledávání a jako hledaný pojem zadejte číslo výrobku Alternativně se k návodu k použití dostanete také pomocí níže uvedeného kódu QR Tento návod k použití si pro pozdější použití uložte na vašem počítači a podle možnosti si ho vytiskněte Dálkové ovládání 1 Tlačítko POWER 2 Tlačítko MUTE 3 Režim internetového rádia 4 Režim rádia DA...

Страница 67: ...anění elektrickým proudem Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte Výrobek nepoužívejte pokud je AC adaptér kabel adaptéru nebo síťové vedení poškozeno Do výrobku samovolně nezasahujte a neopravujte ho Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu Výstraha baterie Při vkládání baterií vždy dbejte správné polarity označení a baterií a vložte ji odpovídající...

Страница 68: ...první nastavení přístroje konfiguraci ekvalizéru a systému multiroom nebo správu vašich oblíbených stanic UNDOK vám nabízí všechny funkce na Vašem smartphonu nebo tabletu a poskytuje tak ještě větší pohodlí 6 1 Rozhraní struktura úvodní obrazovky UNDOK 1 2 3 4 5 7 6 1 Aktualizovat seznam audio systému 2 Přehled pro rádia která nejsou ve skupině 3 Vytvoření nového audio systému 4 Symbol správy exis...

Страница 69: ...oření audio systému Ujistěte se že se rádio nebo reproduktor nachází v režimu SETUP Popřípadě nastavte výrobek do továrního nastavení Dotaz potvrďte pomocí tlačítka Pokračovat Na následující stránce najdete seznam všech dostupných sítí WLAN a případně navrhované audio systémy zde by měl být uveden výrobek Hama např Setup Hama DIR3120LED Stiskněte odpovídající síť WLAN Nyní zadejte požadované označ...

Страница 70: ...ovozní režim Bluetooth na rádiu LED kontrolka spojení Bluetooth začne blikat modře Otevřete na Vašem koncovém zařízení nastavení Bluetooth a počkejte dokud se na seznamu nalezených zařízení s Bluetooth neobjeví IR80MBT Případně na Vašem koncovém zařízení spusťte hledání zařízení s Bluetooth Zvolte IR80MBT a vyčkejte až se v nastavení Bluetooth Vašeho koncového zařízení zobrazí připojení rádia LED ...

Страница 71: ...zákon příšlušné země Symbol na produktu návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí 10 Prohlášení o shodě Tímto Hama GmbH Co KG prohlašuje že typ rádiového zařízení 00054846 je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese www hama com 00054846 Downloads ...

Страница 72: ...ww hama com Na jednoduchšie nájdenie použite funkciu hľadania a ako vyhľadávacie slovo číslo výrobku pre vstup do výrobkovej dokumentácie Alternatívne vám prístup do návodu na používanie umožní nasledujúci QR kód Tento návod na používanie si uložte pre prípad neskoršej potreby na počítači a vytlačte si ho podľa možnosti Diaľkové ovládanie 1 Tlačidlo POWER 2 Tlačidlo MUTE 3 Režim internetové rádio ...

Страница 73: ...o zákonnej zodpovednosti za vady Nebezpečenstvo elektrického úderu Výrobok neotvárajte a neprevádzkujte ho ďalej ak je poškodený Výrobok nepoužívajte ak sú poškodené AC adaptér adaptérový kábel alebo sieťové vedenie Nepokúšajte sa výrobok samostatne ošetrovať alebo opravovať Prenechajte akékoľvek úkony údržby kompetentnému odbornému personálu Výstraha batérie Dbajte bezpodmienečne na správnu polar...

Страница 74: ... prvýkrát nastavujete zariadenie konfigurujete ekvalizér a multiroom alebo spravujete svoje obľúbené stanice aplikácia UNDOK ponúka všetky funkcie na smartfóne alebo tablete a poskytuje tak ešte viac pohodlia 6 1 Rozhranie nastavenie úvodnej obrazovky aplikácie UNDOK 1 2 3 4 5 7 6 1 Aktualizácia zoznamu audiosystémov 2 Náhľad rádií nezaradených do skupiny 3 Vytvorenie nového audiosystému 4 Symbol ...

Страница 75: ...stite sa že rádio resp reproduktor sa nachádzajú v režime SETUP V prípade potreby nastavte výrobok na továrenské nastavenie Požiadavku potvrďte stlačením možnosti Ďalej Na nasledujúcej strane nájdete zoznam všetkých dostupných sietí WLAN a taktiež navrhované audiosystémy Mal by tu byť uvedený výrobok Hama napr Setup Hama DIR3120LED Stlačte príslušnú sieť WLAN Zadajte želané označenie rádia napr ka...

Страница 76: ...ooth LED indikácia spojenia Bluetooth začne blikať namodro Na vašom koncovom zariadení otvorte nastavenia Bluetooth a počkajte kým sa zobrazí zoznam nájdených Bluetooth zariadení IR80MBT Prípadne spustite vyhľadávanie zariadení Bluetooth na vašom koncovom zariadení Zvoľte IR80MBT a čakajte kým sa rádio zobrazí v nastaveniach Bluetooth vášho koncového zariadenia ako spárované LED indikácia spojenia...

Страница 77: ...čené Symbolizuje to obrázok v návode na použitie alebo na balení výrobku Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení batérií prispievate k ochrane životného prostredia 10 Vyhlásenie o zhode Hama GmbH Co KG týmto vyhlasuje že rádiové zariadenie typu 00054846 je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese www ham...

Страница 78: ...te como ficheiro PDF manual eletrónico em www hama com Para uma fácil localização utilize a função de pesquisa e introduza o número do artigo como termo de pesquisa para encontrar a documentação do produto Em alternativa pode aceder ao manual de instruções através do código QR que se segue Guarde este manual de instruções no seu computador para consulta e imprima o se necessário Telecomando 1 Botã...

Страница 79: ... continue a utilizar em caso de danos Não utilize o produto se o transformador CA o cabo adaptador ou o cabo de alimentação estiver danificado Não tente fazer qualquer manutenção ou reparação do produto Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados Aviso Pilhas Ao colocar as pilhas tenha em atenção a polaridade correta inscrições e A não observação da polaridade co...

Страница 80: ...one Quer seja na primeira colocação em funcionamento do aparelho as configurações do equalizador e da multiroom ou a gestão da sua emissora favorita a UNDOK disponibiliza todas as funções no seu smartphone ou tablet oferecendo assim ainda mais conforto 6 1 Interface estrutura do ecrã inicial UNDOK 1 2 3 4 5 7 6 1 Atualizar a lista de sistemas áudio 2 Pré visualização de rádios não agrupados 3 Conf...

Страница 81: ... rádio ou o altifalante se encontra no modo SETUP Se necessário coloque o produto nos ajustes de fábrica Confirme a pergunta com Continuar Na seguinte página encontra uma lista de todas as redes WLAN disponíveis e também dos sistemas áudio propostos aqui deve estar exibido o produto Hama por exemplo Setup Hama DIR3120LED Prima na respetiva rede WLAN Atribua agora uma designação pessoal ao rádio po...

Страница 82: ...definições Bluetooth no seu dispositivo e aguarde até que IR800MBT seja apresentado na lista de dispositivos Bluetooth encontrados Inicie se necessário a procura por outros dispositivos Bluetooth no seu equipamento Selecione IR800MBT e aguarde até que o rádio seja apresentado como ligado nas definições Bluetooth do seu dispositivo O indicador LED da ligação Bluetooth acende agora permanentemente a...

Страница 83: ...osto de venda As particularidades são regulamentadas pela respetiva legislação nacional O símbolo no produto nas instruções de utilização ou na embalagem remete para estas disposições Com a reciclagem a reutilização de materiais ou outras formas de reutilização de aparelhos pilhas baterias velhos está a contribuir para a proteção do nosso meio ambiente 10 Declaração de conformidade O a abaixo assi...

Страница 84: ...syası eManual olarak sunmaktadır Web sitesinde ürün belgelerine ulaşmak için arama işlevini kullanın ve aranan terim olarak ürün numarasını girin Alternatif olarak kullanım kılavuzu aşağıdaki QR kodu yardımıyla görüntüleyebilirsiniz Kullanım kılavuzunu başvuru kaynağı olarak bilgisayarınızda kaydedin ve imkanlarınıza göre yazdırın Uzaktan kumanda 1 POWER tuşu 2 MUTE tuşu 3 Internet radyo modu 4 DA...

Страница 85: ... yitirilir Elektrik çarpması tehlikesi Ürünün içini açmayın ve hasarlı ürünleri çalıştırmayın AC adaptörü adaptör kablosu veya şebeke kablosu arızalı olan ürünü kullanmayın Ürünü kendiniz onarmaya veya bakımını yapmaya çalışmayın Tüm bakım çalışmalarını yetkili uzman personele yaptırın Uyarı Piller Pilleri yerleştirirken kutuplarının ve işaretleri doğru olmasına dikkat edin ve pilleri buna göre ye...

Страница 86: ... telefonunuzda tam kontrolünü sağlar İster cihazın ilk kurulumunda olsun ister Equalizer ve Multiroom konfigürasyonlarında ya da favori radyo istasyonlarınızın yönetiminde olsun UNDOK akıllı telefonunuzda veya tablette tüm özellikleri sunarak daha fazla konfor sağlar 6 1 UNDOK başlangıç ekranı arayüzü yapısı 1 2 3 4 5 7 6 1 Ses sistemi listesini güncelleme 2 Gruplanmamış radyolar için ön izleme 3 ...

Страница 87: ...arlörün SETUP modunda bulunduğundan emin olun Gerektiğinde ürünü fabrika ayarına ayarlayın Sorguyu İleri ile onaylayın Sonraki sayfada mevcut tüm WLAN ağlarının bir listesini ve ayrıca önerilen ses sistemlerini bulabilirsiniz burada Hama ürünü örn Setup Hama DIR3120LED bulunmalıdır İlgili WLAN ağına basın Şimdi radyo için istediğiniz bir adı örn Büro DIR3120 belirleyin ve İleri ile girişi onaylayı...

Страница 88: ...ooth işletme modunu etkinleştirin Bluetooth bağlantısının LED göstergesi mavi yanıp sönmeye başlar Cihazınızda Bluetooth ayarlarını açın ve algılanan Bluetooth cihazları listesinde IR80MBT görüntülenmesini bekleyin Gerekirse uç cihazınızda Bluetooth cihazı aramasını başlatın IR80MBT seçeneğini belirleyin ve radyonun cihazınızdaki Bluetooth ayarlarında bağlı cihaz olarak görüntülenmesini bekleyin B...

Страница 89: ...ulusal yasalarla düzenlenmektedir Ürün üzerinde kullanım kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır Eski cihazların pillerin geri kazanımı yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz 10 Uygunluk beyanı İş bu belge ile Hama GmbH Co KG kablosuz sistem tipin 00054846 2014 53 AB sayılı...

Страница 90: ...ctronic la adresa www hama com Pentru găsirea mai ușoară a documentației folosiți funcția de căutare și ca termen de căutare numărul de articol Alternativ le puteți găsi cu următorul cod QR Pentru o consultare ulterioară memorați instrucțiunile pe calculator sau tipăriți le dacă aveți posibilități Telecomandă 1 Tasta POWER 2 Tasta MUTE 3 Mod de funcţionare radio internet 4 Mod de funcţionare radio...

Страница 91: ...utare Nu deschideți aparatul și nu l utilizați în continuare în caz de deteriorare Nu utilizați produsul dacă adaptorul AC cablul adaptor sau conductorul rețelei sunt deteriorate Nu încercați să reparați sau să depanați aparatul Operațiile de reparații se execută numai de personal de specialitate Avertizare baterii Atenție în mod deosebit la polaritatea corectă a bateriilor marcajele și și introdu...

Страница 92: ...r de radio și difuzoarelor Indiferent dacă la configurarea inițială a aparatului la configurarea Equalizer ului și Multiroom ului sau la administrarea emisiunilor preferate UNDOK vă oferă toate Features pe Smartphone sau tabletă și astfel mai mult confort 6 1 Interfață Structura UNDOK a monitorului de start 1 2 3 4 5 7 6 1 Actualizarea listei sistemelor audio 2 Prezentarea radiourilor regrupate 3 ...

Страница 93: ...tiv difuzorul sunt în regim SETUP Dacă este cazul puneți produsul pe setare din fabrică Confirmați apelarea cu Continuați Pe pagina următoare găsiți o listă cu toate rețelele WLAN disponibile și de asemenea sistemele audio recomandate aici trebuie să fie specificat produsul Hama de ex Setup Hama DIR3120LED Apăsați pe rețeaua WLAN corespunzătoare Repartizați aparatului de radio denumirea dorită de ...

Страница 94: ...e Bluetooth începe să lumineze albastru intermitent Deschideți setările Bluetooth din aparatul final și așteptați până când în lista aparatelor Bluetooth găsite se afișează IR80MBT Dacă este cazul porniți căutarea de aparate Bluetooth la paratul final Selectați IR80MBT și așteptați până când în setările Bluetooth ale aparatului final aparatul de radio se afișează ca fiind conectat Afișajul LED 6 d...

Страница 95: ...liile sunt reglementate de către legislația fiecărei țări Simbolul de pe produs în instrucțiunile de utilizare sau pe ambalaj indică această reglementare Prin reciclarea valorificarea materială sau alte forme ale valorificării aparatelor vechi bateriilor uzate contribuiți în mare măsură la protecția mediului nostru înconjurător 10 Declarație de conformitate Prin prezenta Hama GmbH Co KG declară că...

Страница 96: ...som finns att ladda ner på www hama com Använd sökfunktionen och ange artikelnumret som sökbegrepp för att enkelt komma till rätt produktdokumentation Det går även att hämta bruksanvisningen med hjälp av nedan QR kod Förvara denna bruksanvisning för framtida bruk och skriv vid behov ut den Fjärrkontroll 1 POWER knapp 2 MUTE knapp 3 Läge internetradio 4 Läge DAB radio 5 Läge FM radio 6 Läge AUX 7 B...

Страница 97: ... du alla garantianspråk Fara för elektrisk stöt Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad Använd inte produkten om AC adaptern adapterkabeln eller elsladden är skadade Försök inte utföra service på produkten själv eller reparera den Överlåt allt servicearbete till kompetent fackpersonal Varning batterier Var mycket noga med batteripolerna och märkning och lägg in batterierna en...

Страница 98: ...din smartphone Oavsett om det handlar om installation av enheten konfiguration av EQ och Multiroom eller hantering av dina favoritkanaler UNDOK erbjuder dig alla funktioner på din Smartphone eller Tablet och ger dig därmed ännu mer komfort 6 1 UNDOK startbildens gränssnitt uppbyggnad 1 2 3 4 5 7 6 1 Uppdatera ljudsystemlistan 2 Förhandsvisning av ogrupperade radiokanaler 3 Skapa nya ljudsystem 4 A...

Страница 99: ...äkerställ att radion resp högtalaren befinner sig i SETUP läge Återställ vid behov produkten till fabriksinställningarna Bekräfta med Fortsätt På följande sida finns en lista över alla tillgängliga WiFi nätverk samt föreslagna ljudsystem här bör Hama produkten t ex Setup Hama DIR3120LED finnas med Tryck på motsvarande WLAN nätverk Välj nu ett namn för radion t ex kontor DIR3120 och bekräfta inmatn...

Страница 100: ... driftläget Bluetooth på radion LED indikeringen för Bluetooth förbindelsen börjar blinka Öppna Bluetooth inställningarna på din enhet och vänta tills listan över hittade Bluetooth enheter IR80MBT visas Starta eventuellt sökningen efter Bluetooth enheter på din enhet Välj IR80MBT och vänta tills radion visas som ansluten i Bluetooth inställningarna för din enhet LED indikeringen för Bluetooth förb...

Страница 101: ...in livslängd Detaljer regleras i det aktuella landets lagstiftning Symbolen på produkten bruksanvisningen eller förpackningen pekar på dessa bestämmelser Med återanvändningen materialåtervinningen eller andra former av återvinning av gamla produkter batterier bidrar du till att skydda vår miljö 10 Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH Co KG att denna typ av radioutrustning 00054...

Страница 102: ... www hama com Käytä hakutoimintoa hakemisen helpottamiseksi ja tuotenumeroa hakusanana löytääksesi oman tuotteesi dokumentaation Vaihtoehtoisesti pääset käyttöohjeeseesi seuraavan QR koodin avulla Tallenna käyttöohje tietokoneellesi ja tulosta se tarpeen vaatiessa Kaukosäädin 1 POWER näppäin 2 MUTE näppäin 3 Internet radio tila 4 DAB radio tila 5 FM radio tila 6 AUX tila 7 Taustavalon taso 8 Media...

Страница 103: ...iheuttaa takuun raukeamisen Sähköiskun riski Älä avaa tuotetta äläkä käytä sitä enää jos se on vaurioitunut Älä käytä tuotetta jos AC adapteri adapterin johto tai virtajohto on vaurioitunut Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse Jätä kaikki huoltotyöt vastuulliselle ammattihenkilöstölle Varoitus Paristot Varmista ehdottomasti että paristojen navat merkinnät ja ovat oikein päin ja aseta ne pai...

Страница 104: ...lypuhelimesta UNDOK mahdollistaa kaikkien ominaisuuksien käytön älypuhelimella tai tabletilla ja tarjoaa siten lisämukavuutta olipa kyseessä laitteen ensimmäinen käyttöönotto taajuuskorjaimen ja Multiroomin määritys tai suosikkikanavan hallinta 6 1 Käyttöliittymä UNDOK aloitusnäytön rakenne 1 2 3 4 5 7 6 1 Audiojärjestelmäluettelon päivitys 2 Ryhmittelemättömien radioiden esikatselu 3 Uuden audioj...

Страница 105: ...radio tai kaiutin on SETUP tilassa Palauta tuotteeseen tarvittaessa tehdasasetukset Vahvista kysely valitsemalla Jatka Seuraavalla sivulla on kaikkien käytettävien WLAN verkkojen luettelo ja lisäksi myös ehdotetut audio järjestelmät Myös Hama tuotteen tulisi näkyä luettelossa esim Setup Hama DIR3120LED Paina vastaavaa WLAN verkkoa Anna radiolle haluamasi nimi esim toimisto DIR3120 ja vahvista syöt...

Страница 106: ... Bluetooth yhteyden LED näyttö alkaa vilkkumaan sinisenä Avaa päätelaitteesta Bluetooth asetukset ja odota että löydettyjen Bluetooth laitteiden luettelossa näkyy IR360MBT Käynnistä tarvittaessa Bluetooth laitteiden haku päätelaitteesta Valitse IR360MBT ja odota kunnes radio näytetään päätelaitteen Bluetooth asetuksissa liitettynä laitteena Bluetooth yhteyden LED näyttö palaa nyt jatkuvasti sinise...

Страница 107: ...n Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa käyttöohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenkäytöllä materiaalien uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden akkujen uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristöömme 10 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH Co KG vakuuttaa että radiolaitetyyppi 0...

Страница 108: ...rdifulde råstoffer og tilbyder heraf denne udelukkende som PDF download eManual under www hama com an Anvend søgefunktionen for lettere at kunne finde produktdokumentationen med artikelnummeret som søgebegreb Betjeningsvejledningen kan også fås ved at anvende den efterfølgende QR kode Gem denne betjeningsvejledning for at kunne søge efter informationer i denne på din computer og udprint den om nød...

Страница 109: ...le garantikrav Fare for elektrisk stød Åbn ikke produktet og anvend det ikke længere ved beskadigelser Anvend ikke produktet hvis AC adapteren adapterkablet eller netledningen er beskadiget Forsøg aldrig selv at vedligeholde eller reparere produktet Overlad alle vedligeholdelsesarbejder til det ansvarlige fagpersonale Advarsel batterier Sørg ubetinget for at batteriernes poler vender rigtigt påskr...

Страница 110: ...din smartphone Uanset om det er ved den første indstilling af enheden konfigurationerne for equalizer og multiroom eller ved administrationen af dine favoritstationer UNDOK giver dig alle features på din smartphone eller tablet og giver dig dermed endnu mere komfort 6 1 UNDOK startskærmens interface opbygning 1 2 3 4 5 7 6 1 Aktualisering af audiosystemlisten 2 Preview for ugrupperede radioer 3 In...

Страница 111: ...ttalerne befinder sig i SETUP modus Indstil eventuelt produktet på fabriksindstillingen Bekræft forespørgslen med Fortsæt På den næste side vises der en liste med alle tilgængelige WLAN netværker og eventuelt de foreslåede audiosystemer her bør Hama produktet f eks Setup Hama DIR3120LED være anført Tryk på det pågældende WLAN netværk Indtast nu en ønsket betegnelse for radioen f eks Kontor DIR3120...

Страница 112: ...luetooth forbindelsens lysdiodeindikator begynder at blinke blåt Åbn Bluetooth indstillingerne på din slutenhed og vent indtil IR80MBT vises i listen over fundne Bluetooth enheder Start evt søgningen efter Bluetooth enheder på din slutenhed Vælg IR80MBT og vent indtil radioen vises som forbundet i din slutenheds Bluetooth indstillinger Bluetooth forbindelsens lysdiodeindikator lyser nu konstant bl...

Страница 113: ...til forhandleren De nærmere bestemmelser vedr dette fastlægges af lovgivningen i det pågældende land Symbolet på produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttiggørelse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet 10 Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Hama GmbH Co KG at rad...

Страница 114: ...e kun som PDF download eManual under www hama com Bruk artikkelnummeret som søk i søkefunksjonen for å lettere finne riktig produktdokumentasjon Alternativt får du bruksanvisningen med følgende QR kode Denne bruksanvisningen kan du lagre for senere bruk på din PC eller du kan også skrive den ut Fjernkontroll 1 POWER knapp 2 MUTE knapp 3 Internett radio modus 4 DAB radio modus 5 FM radio modus 6 AU...

Страница 115: ...gjeldende Fare for elektrisk støt Produktet skal ikke åpnes og ikke benyttes dersom det er skadet Produktet skal ikke benyttes dersom AC adapteren adapterkabelen eller nettledningen er skadet Prøv aldri å vedlikeholde eller reparere produktet på egenhånd Vedlikeholdsarbeid skal kun utføres av ansvarlig fagpersonell Advarsel batterier Vær alltid oppmerksom på batterienes polaritet og og sørg for at...

Страница 116: ...re på din smarttelefon Uansett om det er første innretning av enheten konfigurasjoner av equalizer og multiroom eller ved redigering av dine favorittstasjoner UNDOK gir deg alle funksjoner på smarttelefon eller nettbrett og gir deg dermed enda mer komfort 6 1 Interface oppbygning av UNDOK startskjerm 1 2 3 4 5 7 6 1 Aktualisere lydsystemliste 2 Forhåndsvisning for radioer som ikke er i grupper 3 I...

Страница 117: ...n eller høyttaleren er i SETUP modus Produktet tilbakestilles eventuelt til fabrikkinnstilling Bekreft forespørselen med videre På følgende side finner du en liste med alle tilgjengelige WLAN nettverker og også foreslåtte lydsystemer her skal Hama produktet f eks Setup Hama DIR3120LED være oppført Trykk på tilsvarende WLAN nettverk Gi radioen nå et valgfritt navn f eks kontor DIR3120 og bekreft in...

Страница 118: ...blått Åpne Bluetooth innstillingene på sluttenheten og vent til IR80MBT vises i listen over lokaliserte Bluetooth enheter Start eventuelt søk etter Bluetooth enheter på sluttenheten din Velg IR80MBT og vent til Bluetooth innstillingen i din sluttenhet viser at radioen er koblet til LED indikatoren til Bluetooth forbindelsen lyser nå permanent i blått Start og styr lydavspillingen tilsvarende over ...

Страница 119: ...et når de ikke virker lenger Detaljer angående dette reguleres i brukslandet Symbolet på produktet bruksveiledningen eller emballasjen henviser til denne bestemmelsen Med gjenvinningen resirkuleringen av stoff eller andre former for resirkulering av gamle apparater batterier bidrar du betydelig for å beskytte miljøet vårt 10 Samsvarserklæring Hermed erklærer Hama GmbH Co KG at radioanleggtypen 000...

Страница 120: ...ssions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054846 09 17 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Spotify software is subject to third party licenses found here www spotify com connect third party licenses ...

Результаты поиска

Содержание IR80MBT

Отзывы:

Похожие инструкции для IR80MBT

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama IR80MBT, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание IR80MBT

Отзывы:

Похожие инструкции для IR80MBT

Бренды по названию

Популярные бренды