manualshive.com logo in svg

Hama HVAR, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 54

Поделиться
Скачать
Hama HVAR Скачать руководство пользователя страница 1

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

GR

RO

H

FIN

BG

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Käyttöohje

00222206

HVAR

Alarm clock

Projektionswecker

Содержание HVAR

Страница 1: ...ienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru e...

Страница 2: ...2 1 3 2 9 10 7 11 12 13 8 4 5 6 A B C D...

Страница 3: ...onal information or important notes 2 Package contents Projection Alarm Clock Power adapter These operating instructions 3 Safety instructions The product is intended for private non commercial use on...

Страница 4: ...Ensure that batteries with damaged housings do not come into contact with water Keep batteries out of the reach of children 4 Setup Warning Only operate the product from a socket that has been approve...

Страница 5: ...able to enter the product 7 Warranty disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or f...

Страница 6: ...kungsinhalt Projektionswecker Netzteil diese Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Verwenden Sie das Produkt aussch...

Страница 7: ...nd Benutzung bei extremen Temperaturen und extrem niedrigem Luftdruck wie z B in gro en H hen Achten Sie darauf dass Batterien mit besch digtem Geh use nicht mit Wasser in Ber hrung kommen Bewahren Si...

Страница 8: ...n Reiniger Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eindringt 7 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installa...

Страница 9: ...ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage R veil de projection Bloc secteur Le pr sent mode d emploi 3 Consignes de s curit Ce produit est destin une utilisation domestique non commercial...

Страница 10: ...nt vitez le stockage le chargement et l utilisation du produit des temp ratures extr mes et des pressions atmosph riques extr mement basses comme en haute altitude par exemple Veillez ce que les piles...

Страница 11: ...p n tre dans le produit 7 Exclusion de responsabilit La soci t Hama GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conforme...

Страница 12: ...rmaci n adicional o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Despertador proyector Adaptador de corriente Este manual de instrucciones 3 Indicaciones de seguridad Este producto est previsto pa...

Страница 13: ...de que las pilas con carcasas da adas no entren en contacto con el agua Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os 4 Puesta en funcionamiento Advertencia Utilice el producto solo conectado a u...

Страница 14: ...sabilidad La empresa Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a alguna por los da os que se deriven de una instalaci n montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de...

Страница 15: ...f belangrijke aanwijzingen te markeren 2 Inhoud van de verpakking Projectiewekker Netadapter deze gebruiksaanwijzing 3 Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor huishoudelijk niet commercieel...

Страница 16: ...htdruk bijv op grote hoogte Zorg ervoor dat batterijen met een beschadigde behuizing niet in contact met water komen Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen 4 Ingebruikname Waarschuwing Slui...

Страница 17: ...7 Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het pr...

Страница 18: ...indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione Sveglia a proiezione Alimentatore Il presente libretto di istruzioni 3 Istruzioni di sicurezza Il prodotto previsto per uso privato non commerciale...

Страница 19: ...estreme e a pressioni atmosferiche estremamente basse ad esempio ad alte quote Evitare attentamente che le batterie con involucro danneggiato vengano a contatto con acqua Custodire le batterie fuori...

Страница 20: ...aggressivi Fare attenzione che nel prodotto non penetri acqua 7 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG declina ogni responsabilit per danni dovuti al montaggio o all utilizzo scorretto del prodotto no...

Страница 21: ...a Uwaga Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje i istotne uwagi 2 Zawarto zestawu Budzik z projektorem Zasilacz Niniejsza instrukcja obs ugi 3 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Produkt jest...

Страница 22: ...eniu powietrza np na du ych wysoko ciach Nale y uwa a aby baterie z uszkodzon obudow nie mia y kontaktu z wod Przechowywa baterie w miejscu niedost pnym dla dzieci 4 Uruchomienie Ostrze enie Pod cza p...

Страница 23: ...woda 7 Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji Hama GmbH Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szk d wynikaj cych z niew a ciwego monta u instalacji niew a...

Страница 24: ...kat k zl nk vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma Kivet t s breszt ra H l zati t pegys g a jelen haszn lati tmutat 3 Biztons gi utas t sok A term ket priv t s nem keresk...

Страница 25: ...z ls s gesen alacsony l gnyom son pl jelent s tengerszint feletti magass gban gyeljen arra hogy a s r lt burkolat elemek ne rintkezzenek v zzel Az elemeket gyermekekt l elz rt helyen t rolja 4 zembe h...

Страница 26: ...iszt t szert gyeljen arra hogy ne juthasson v z a term kbe 7 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v llal a term k szakszer tlen telep t s b l szerel s b...

Страница 27: ...supra pericolelor i riscurilor speciale Indica ie Se folose te pentru a marca informa ii suplimentare sau indica ii importante 2 Con inutul pachetului De tept tor proiector Adaptor aceste instruc iuni...

Страница 28: ...area la temperaturi extreme i la presiune atmosferic extrem de sc zut cum ar fi la altitudini mari Asigura i v c bateriile cu carcasa deteriorat nu intr n contact cu apa P stra i bateriile astfel nc t...

Страница 29: ...und n produs 7 Declinarea responsabilit ii Hama GmbH Co KG nu i asum nicio r spundere sau nu ofer nicio garan ie pentru daune rezultate din instalarea asamblarea i utilizarea necorespunz toare a produ...

Страница 30: ...k upozorn n na zvl tn nebezpe a rizika Upozorn n Pou v se k ozna en dal ch informac nebo d le it ch pokyn 2 Obsah balen Bud k s projekc S ov adapt r tento n vod k pou it 3 Bezpe nostn pokyny V robek...

Страница 31: ...v n p i extr mn ch teplot ch a p i extr mn n zk m tlaku vzduchu jako nap ve velk ch v k ch Dbejte na to aby se baterie s po kozen m t lem nedostaly do kontaktu s vodou Baterie uchov vejte mimo dosah...

Страница 32: ...bejte na to aby do v robku nevnikla dn voda 7 Vylou en z ruky Spole nost Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont a neodborn m pou it m v robku neb...

Страница 33: ...enie Tento symbol ozna uje dodato n inform cie alebo d le it pozn mky 2 Obsah balenia Bud k s projekciou Sie ov adapt r Tento n vod na pou itie 3 Bezpe nostn upozornenia V robok je ur en na s kromn ne...

Страница 34: ...Zabr te skladovaniu nab janiu a pou vaniu pri extr mnych teplot ch a extr mne n zkom tlaku vzduchu ako napr vo vysok ch nadmorsk ch v kach Dbajte o to aby bat rie s po koden m krytom nepri li do kont...

Страница 35: ...ostriedky D vajte pozor na to aby do v robku nevnikla voda 7 Vyl enie zodpovednosti Hama GmbH Co KG nepreber iadnu zodpovednos a neposkytuje z ruky za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e a...

Страница 36: ...seguran a adicionais ou para assinalar observa es importantes 2 Conte do da embalagem Despertador com proje o da hora Fonte de alimenta o Este manual de instru es 3 Indica es de seguran a O produto e...

Страница 37: ...emamente baixa como por exemplo a grandes altitudes Certifique se de que as baterias com inv lucro danificado n o entram em contacto com a gua Mantenha as pilhas fora do alcance das crian as 4 Coloca...

Страница 38: ...o 7 Exclus o de responsabilidade A Hama GmbH Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instala o da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e ou do...

Страница 39: ...n Anv nds f r att markera ytterligare information eller viktig information 2 F rpackningens inneh ll Projektionsv ckarklocka N tadapter denna bruksanvisning 3 S kerhetsinformation Produkten r avsedd f...

Страница 40: ...dukten vid onormala temperaturer och mycket l gt lufttryck t ex p h g h jd Se till att batterier med skadat h lje inte kommer i kontakt med vatten F rvara batterier utom r ckh ll f r barn 4 Komma ig n...

Страница 41: ...till att det inte kommer in vatten i produkten 7 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG vertar ingen form av ansvar eller garanti f r skador som beror p felaktig installation montering och felaktig produ...

Страница 42: ...42 1 DCF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Snooze Light 11 12 13 A Temp Flip B Mode C Up D Down Hama PDF www hama com 00222206 Download 1 2 3 R...

Страница 43: ...43 4 4 1 12 5 5 1 DCF DCF DCF 1 3 5 DCF DCF...

Страница 44: ...de 1 Mode 2 9 1 2 1 2 3 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hvar 2 AAA 3 0 9 Hama GmbH Co KG 00222206 2014 53 https uk hama com 00222206 Downloads 77 5 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim HX075 050...

Страница 45: ...45 1 DCF 2 3 4 5 6 7 8 Reset 9 On Off 10 Snooze Light 11 12 13 A Temp Flip B Mode C Up D Down Hama PDF www hama com 00222206 Download 1 2 3 B...

Страница 46: ...46 AC 4 4 1 12 5 5 1 DCF DCF DCF 1 3 5 DCF DCF...

Страница 47: ...9 1 2 1 2 3 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hvar 3 0 V 2 AAA 9 Hama GmbH Co KG 00222206 2014 53 https de hama com 00222206 Downloads 77 5 kHz 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim HX075 0501000...

Страница 48: ...48 1 DCF 2 3 4 5 6 7 8 Reset 9 10 Snooze Light 11 12 13 A Temp Flip B Mode C Up D Down Hama PDF www hama com 00222206 Download 1 2 3 J...

Страница 49: ...49 AC 4 on off 4 1 12 5 5 1 DCF DCF DCF 1 3 5 DCF DCF...

Страница 50: ...9 1 2 1 2 3 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hvar 2 AAA 3 0 V 9 Hama GmbH Co KG 00222206 2014 53 https de hama com 00222206 Downloads 77 5 kHz 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim HX075 0501000...

Страница 51: ...K ytet n lis tietojen tai t rkeiden ohjeiden merkitsemiseen 2 Pakkauksen sis lt Projektioher tyskello Verkkolaite T m k ytt ohje 3 Turvallisuusohjeet Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen k...

Страница 52: ...sa ilmanpaineissa kuten korkeissa paikoissa Varmista ett paristot joiden kotelo on vaurioitunut eiv t joudu kosketuksiin veden kanssa S ilyt paristot poissa lasten ulottuvilta 4 K ytt notto Varoitus K...

Страница 53: ...ita Varmista ettei tuotteeseen p se vett sis n 7 Vastuuvapauslauseke Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukaisesta tuotteen asennuksesta ja k yt st tai k ytt o...

Страница 54: ...ands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49...

Отзывы:

Нет отзывов