00049586
00083967
E
CZ
F
D
GB
I
P
NL
TR
GR
RO
H
FIN
PL
S
RUS
SK
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
DVD Travel
“AUTOMOTIVE“
1
4
7
2
5
8
3
6
9
G
Safety notes:
Before installation, ensure that your vehicle is suitable for use with the product.
Only use the product for the intended purpose. It must be installed safely, so that it
does not endanger you, your passengers or other road users, even in the event of
a crash. Take particular care to ensure that the installed product does not prevent
airbags from functioning properly.
If exposed to direct sunlight, the vehicle interior could heat up to high
temperatures. If this is the case, remove sensitive objects from the products.
After installation, check that they are sufficiently secure and safe to use. You should
repeat this check at regular intervals (at least every three months). Note that the
product can become loose quicker than may expect due to the vibrations in a
vehicle.
D
Sicherheitshinweise:
Prüfen Sie vor der Installation Ihr Fahrzeug auf Eignung für das Produkt. Das
Produkt nur für den vorgesehenen Zweck verwenden. Die Installation muss sicher
sein und hat so zu erfolgen, dass, auch im Falle einer Kollision, keine Gefährdung
für Sie, Ihre Mitfahrer oder andere Verkehrsteilnehmer entsteht. Achten Sie im
Besonderen darauf, dass keine Airbags durch das Produkt behindert werden.
Durch Sonneneinstrahlung können im Fahrzeuginneren hohe Temperaturen
entstehen. Entfernen Sie in diesem Falle empfindliche Gegenstände aus den
Produkten. Nach der Installation ist diese auf ausreichende Festigkeit und
Betriebssicherheit zu überprüfen. Diese Prüfung ist in regelmäßigen Abständen zu
wiederholen (min. vierteljährlich). Beachten Sie, dass durch Vibrationen in einem
Fahrzeug das Produkt schneller locker werden kann, als Sie dies erwarten.
F
Consignes de sécurité:
Avant l’installation, veuillez vérifier que votre véhicule est bien adapté à ce produit.
Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination. L’installation doit
être effectuée de façon sécurisée; veillez à ce qu’aucune situation dangereuse ne
puisse survenir pour le conducteur, ses passagers ou d’autres usagers de la route,
même en cas de collision. Veillez tout particulièrement à ce le fonctionnement des
airbags ne puisse pas être gêné par le produit.
Le soleil est susceptible de provoquer des températures élevées à l’intérieur du
véhicule. Retirez, dans ce cas, tous les objets sensibles hors du produit.
Après l’installation, contrôlez la solidité et la tension de cette dernière. Réitérez ce
contrôle dans des intervalles réguliers (au moins trimestriels). Gardez en tête que
les vibrations du véhicule sont susceptibles de détendre le produit plus rapidement
que vous ne le soupçonnez.
