Hama DR30 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 61

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod
Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanım kılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

Digital Clock Radio

09:45

RUS

FIN

00054822

(DR30)

Содержание DR30

Страница 1: ...Beknopte bedieningsinstructies Kr tka instrukcja obs ugi R vid tmutat Stru n n vod Stru n n vod Instru es resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc iuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kor...

Страница 2: ...e Operation Betrieb max 3 W Standby Bereitschaft 1 W Input Output Anschl sse DC Socket 3 5 mm Earphone Jack Presets Favoriten DAB DAB 30 FM 30 Codec Formate DAB MP2 AAC UI Languages UI Sprachen Englis...

Страница 3: ...09 45 A B C 1 5 10 11 12 2 13 8 6 4 4 3 7 9 VOL VOL...

Страница 4: ...formation such as safety warnings and how to get started using the product For the sake of protecting the environment and saving resources Hama dispenses with printed operating instructions and provid...

Страница 5: ...ectric shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter adapter cable or power cable is damaged Do not attempt to service or repair...

Страница 6: ...d or safety notes 7 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be fo...

Страница 7: ...tshinweisen und der Inbetriebnahme ihres Produktes versorgt Aus Gr nden des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Bedienungsanleitung und...

Страница 8: ...eine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Gefahr eines elektrischen Schlages ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht wei...

Страница 9: ...direkte Sonneneinstrahlung 6 Gew hrleistungsausschlu Die Hama GmbH Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch...

Страница 10: ...s consignes de s curit et des informations concernant la mise en service de votre produit Pour des raisons cologiques et afin d conomiser de pr cieuses mati res premi res l entreprise Hama renonce imp...

Страница 11: ...n Ne tentez pas d ouvrir l appareil et cessez de l utiliser en cas de d t rioration Cessez de l utiliser en cas de d t rioration de l adaptateur CA du c ble adaptateur ou du c ble d alimentation Ne te...

Страница 12: ...en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s...

Страница 13: ...as indicaciones de seguridad y la puesta en funcionamiento de su producto Por motivos de protecci n medioambiental y para ahorrar valiosas materias primas la empresa Hama prescinde de instrucciones de...

Страница 14: ...echos de la garant a Peligro de sufrir una descarga el ctrica No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros No utilice el producto si el adaptador de AC el adaptador del cable o el...

Страница 15: ...garant a por los da os que surjan por una instalaci n montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observaci n de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 7 Servicio...

Страница 16: ...14 R A 1 B 2 POWER 3 SELECT Enter 4 OK 5 ALARM 6 MENU MODE 7 VOLUME 8 SNOOZE 9 VOLUME C 10 11 12 13 Hama PDF www hama com QR...

Страница 17: ...15 1 2 DR30 3 4 4 1 POWER...

Страница 18: ...16 Setup Wizard 4 2 MENU Sprache Sprache ausw hlen SELECT 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com 8 2002 96 EU 2006 66 EU...

Страница 19: ...la messa in esercizio del prodotto Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie prime l azienda Hama ha deciso di non stampare le istruzioni per l uso e le mette a disposiz...

Страница 20: ...e all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Pericolo dovuto a scossa elettrica Non aprire il prodotto e non utilizzarlo pi se danneggiato Non utilizzare il prodotto se l adattatore...

Страница 21: ...e 6 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilit per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonch dalla mancata osservanza delle istruzioni per...

Страница 22: ...de inbedrijfstelling van uw product kunt lezen In het kader van de milieubescherming en daarmee het besparen op waardevolle grondstoffen laat de firma Hama bedieningsinstructies in drukvorm achterweg...

Страница 23: ...niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Gevaar voor een elektrische schok Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Gebruik het product niet indien d...

Страница 24: ...Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaa...

Страница 25: ...23 J A 1 B 2 POWER 3 SELECT 4 Back O 5 ALARM 6 MENU MODE 7 VOLUME 8 SNOOZE 9 VOLUME C 10 11 12 on off 13 Hama PDF www hama com QR...

Страница 26: ...24 1 2 DR30 3 4 4 1...

Страница 27: ...25 POWER Setup Wizard 4 2 MENU SELECT 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com 8 2002 96 E 2006 66 EE...

Страница 28: ...dstawowe informacje dotycz ce np bezpiecznego u ytkowania i uruchamiania produktu Ze wzgl du na ochron rodowiska i oszcz dne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygnuje z publikowania instru...

Страница 29: ...obowi zuj cymi miejscowymi przepisami Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Nie otwiera produktu i nie u ywa go gdy...

Страница 30: ...uchym miejscu bez bezpo redniego promieniowania s onecznego 6 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz...

Страница 31: ...l mint a biztons gi el r sok s a term k zembe helyez se K rnyezetv delmi okokb l s az rt kes nyersanyagok megtakar t sa rdek ben a Hama c g lemond a pap rra nyomtatott haszn lati tmutat r l s ezt kiz...

Страница 32: ...r sok szerint Ne v gezzen m dos t sokat a k sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik ram t s vesz lye Ne nyissa ki a term ket s s r l s eset n ne zemeltesse tov bb Ne haszn lja a term...

Страница 33: ...vagy szavatoss got nem v llal a term k szakszer tlen telep t s b l szerel s b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a kezel si tmutat s vagy a biztons gi el r sok be nem tart s b l ered k rok rt 7 Sze...

Страница 34: ...it z kladn informace jako bezpe nostn pokyny a informace o uveden va eho v robku do provozu Z d vodu ochrany ivotn ho prost ed a spory cenn ch surovin firma Hama n vod k pou it nedod v ti t nou formo...

Страница 35: ...ch m stn ch p edpis o likvidaci Na p stroji neprov d jte dn zm ny T m zanikaj ve ker z vazky ze z ruky Nebezpe poran n elektrick m proudem V robek neotv rejte a v p pad po kozen ji d le nepou vejte V...

Страница 36: ...dete v robek po del dobu pou vat p stroj vypn te a odpojte ho od nap jen Skladujte ho na ist m such m m st bez p m ho slune n ho z en 6 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z...

Страница 37: ...le it z kladn inform cie napr bezpe nostn upozornenia a uvedenie v ho v robku do prev dzky Z d vodu ochrany ivotn ho prostredia a spory hodnotn ch surov n nepou va firma Hama vytla en n vod na obsluhu...

Страница 38: ...ite pod a platn ch miestnych predpisov na likvid ciu odpadov Na pr stroji nerobte iadne zmeny D jde tak ku strate n rokov zo z konnej zodpovednosti za vady Nebezpe enstvo elektrick ho deru V robok neo...

Страница 39: ...ebudete dlh iu dobu pou va vypnite zariadenie a odpojte ho od nap jania Uschovajte ho na istom suchom mieste bez priameho slne n ho iarenia 6 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za k...

Страница 40: ...tantes como indica es de seguran a e informa es sobre a coloca o em funcionamento do seu produto Por motivos de prote o ambiental e de poupan a de recursos valiosos a empresa Hama prescinde de um manu...

Страница 41: ...modifica es no aparelho Caso contr rio perderia todos os direitos de garantia Perigo de choque el trico N o abra o produto nem o continue a utilizar em caso de danos N o utilize o produto se o transf...

Страница 42: ...o assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados por uma instala o montagem ou manuseamento incorreto do produto ou pelo n o cumprimento das instru es de utiliza o e ou das informa...

Страница 43: ...r n n devreye al nmas gibi nemli temel bilgileri sa lar evre korumas ve nemli ham maddelerin korunmas hedefiyle Hama firmas r ne bas l bir kullan m k lavuzu eklememi tir ve k lavuzu sadece www hama c...

Страница 44: ...at k toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n Aksi takdirde t m garanti haklar yitirilir Elektrik arpmas tehlikesi r n n i ini a may n ve hasarl r nleri al t rmay n AC adapt r adapt...

Страница 45: ...irketi yanl kurulum montaj ve r n n amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve veya g venlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlar i in sorumluluk kabul etmez ve bu...

Страница 46: ...sigur informa ii de baz importante legate de siguran a i punerea n func iune a produsului Din motive de protec ie a mediului i de economisire de materii prime de valoare firma Hama renun la tip rirea...

Страница 47: ...Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Pericol de electrocutare Nu deschide i aparatul i nu l utiliza i n continuare n caz de deteriorare Nu utiliza i produsul...

Страница 48: ...t ii Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire i...

Страница 49: ...ig grundl ggande information s som s kerhetsanvisningar och idrifttagning av produkten Av milj h nsyn och f r att spara p v rdefullt r material har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryc...

Страница 50: ...lokalt g llande reglerna f r kassering F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du alla garantianspr k Fara f r elektrisk st t ppna inte produkten och anv nd den inte mer om den r skadad Anv nd inte...

Страница 51: ...Co KG tar inget ansvar eller ger ingen garanti f r skador som beror p ol mplig installation eller montering och ol mplig produktanv ndning eller p att bruksanvisningen och eller s kerhetsh nvisningar...

Страница 52: ...ossa annetaan t rkeimm t perustiedot kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen k ytt noton opastus Ymp rist n suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka aineiden s st miseksi Hama ei toimita painettuja k ytt ohje...

Страница 53: ...uoltom r ysten mukaisesti l tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen S hk iskun riski l avaa tuotetta l k k yt sit en jos se on vaurioitunut l k yt tuotetta jos AC ad...

Страница 54: ...a auringon s teily 6 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen k yt st eik k ytt ohjeen ja tai turvaohjeiden vas...

Страница 55: ...informationer om ibrugtagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger Af milj m ssige rsager undlader firmaet Hama at printe betjeningsvejledningen for at undg spild af v rdifulde r stoffer og tilbyd...

Страница 56: ...rifter for bortskaffelse Undlad at foretage ndringer p apparatet Derved bortfalder alle garantikrav Fare for elektrisk st d bn ikke produktet og anvend det ikke l ngere ved beskadigelser Anvend ikke p...

Страница 57: ...tager sig ikke ansvar eller garanti for skader der skyldes ukorrekt installation montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og eller sikkerhedshenv...

Страница 58: ...iledning som gir deg viktige grunninformasjoner slik som sikkerhetshenvisninger og informasjon om hvordan du tar produktet ditt i bruk P grunn av milj vern og sparing av verdifulle r stoffer har ikke...

Страница 59: ...l f re til at garantikrav ikke lenger kan gj res gjeldende Fare for elektrisk st t Produktet skal ikke pnes og ikke benyttes dersom det er skadet Produktet skal ikke benyttes dersom AC adapteren adapt...

Страница 60: ...eller garanti for skader som kan tilbakef res til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som f lge av at produktet har blitt benyttet uten at bruksveiledningen og e...

Страница 61: ...sions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054822 01 16 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Spotify software is subject...

Результаты поиска

Содержание DR30

Отзывы:

Похожие инструкции для DR30

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama DR30, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание DR30

Отзывы:

Похожие инструкции для DR30

Бренды по названию

Популярные бренды