Hama DR1600 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 48

00054820/11.14

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86652 Monheim

www.hama.com

Содержание DR1600

Страница 1: ...DR1600 Digital Radio Digitalradio F D GB I Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso 00 054820 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...25 11 12 13 14 15 16 1 2 7 8 3 6 4 5 9 10 1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...on 9 SNOOZE button 10 LCD display 128x64 Rear 11 Telescopic antenna 12 Mains connection DC 12 V 1 A 13 Headphone jack 14 AUX IN 15 LINE OUT 16 UPDATE PORT Note The rotary push buttons 1 and 8 have a dual function You can adjust the volume 1 or navigate through the menu structure 8 by turning the button You can switch the device to standby mode 1 or you can confirm a selection 8 by pressing the cor...

Страница 7: ...on Search DAB 7 7 3 DRC Dynamic Range Control 7 7 4 Additional Information DAB 7 7 5 Saving Calling up Favourites 8 8 Operating the FM Radio 8 8 1 Automatic Station Search FM 8 8 2 Station Search Settings 8 8 3 Manual Station Setting FM 8 8 4 Audio Settings 8 8 5 Additional Information FM 8 8 6 Saving Calling up Favourites FM 8 9 Bluetooth Mode 9 10 Headphone Jack 9 11 Line Out 9 12 AUX Connection...

Страница 8: ...ffocation Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Risk of electric shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter adapter cable or power cable is damaged Do not attempt to service or repair the device yourself Leave any...

Страница 9: ...rn and press ENTER NAVIGATE 8 to select Sleep Turn and press ENTER NAVIGATE 8 to select whether the radio should automatically switch off after 15 30 45 60 or 90 minutes of if you want to deactivate the function 5 2 Equaliser In the Equaliser submenu you can select from various preset equaliser modes or make your own settings Turn and press ENTER NAVIGATE 8 to select Equaliser Turn ENTER NAVIGATE ...

Страница 10: ... of the UPDATE PORT 16 is only intended for performing upgrades Do not connect any storage media USB devices etc to this connection 6 Alarm function The radio allows you to set two different alarm times Press ALARM 6 repeatedly until Alarm 1 Setup or Alarm 2 Setup is displayed Press ENTER NAVIGATE 8 to access the settings for each corresponding alarm function Turn ENTER NAVIGATE 8 to make the foll...

Страница 11: ...ns when playback is suddenly quiet The radio then increases the volume again Press MENU 3 and turn ENTER NAVIGATE 8 until you see DRC Press ENTER NAVIGATE 8 to make DRC settings Turn ENTER NAVIGATE 8 to select DRC high low or off and confirm your selection by pressing ENTER NAVIGATE 8 7 4 Additional Information DAB Many stations broadcast additional information Press INFO 2 repeatedly to view addi...

Страница 12: ... you press and hold ENTER NAVIGATE 8 again 8 2 Station Search Settings Press MENU 3 and turn ENTER NAVIGATE 8 until you see Scan Setting Press ENTER NAVIGATE 8 to make station search settings Turn ENTER NAVIGATE 8 to select All stations or Strong stations only and confirm your selection by pressing ENTER NAVIGATE 8 Note Selecting All stations means that the station search will automatically stop e...

Страница 13: ...tically switches to Bluetooth pairing mode to connect the radio to a device Open the Bluetooth settings on your terminal device and wait until BT Speaker appears in the list of Bluetooth devices found If necessary start searching for Bluetooth devices on your terminal device Select BT Speaker and confirm the pairing process with the radio on your terminal device A signal tone indicates that pairin...

Страница 14: ...ltage AC 100 240V 50 60 Hz Output power 2 x 5 W Frequency range DAB 174 240 MHz FM 87 5 108 MHz Dimensions L x W x H 163 x 145 x 123 mm 17 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of w...

Страница 15: ...11 ...

Страница 16: ...OOZE Taste 10 LCD Display 128x64 Rückseite 11 Teleskopantenne 12 Netzanschluss DC 12V 1A 13 Kopfhöreranschluss 14 AUX IN 15 LINE OUT 16 UPDATE PORT Hinweis Die Dreh Druckknöpfe 1 und 8 verfügen über eine Doppelfunktion Durch Drehen des Knopfes ändern Sie die Lautstärke 1 oder Navigieren durch die Menüstruktur 8 Durch Drücken des jeweiligen Knopfes wird das Gerät in den Standby Modus versetzt 1 bzw...

Страница 17: ...7 7 3 DRC Dynamic Range Control 17 7 4 Zusätzliche Informationen DAB 17 7 5 Favoriten abspeichern abrufen 18 8 Betrieb des FM Radios 18 8 1 Automatische Sendersuche FM 18 8 2 Einstellungen Sendersuche 18 8 3 Manuelle Sendereinstellung FM 18 8 4 Audioeinstellungen 18 8 5 Zusätzliche Informationen FM 18 8 6 Favoriten abspeichern abrufen FM 18 9 Bluetooth Modus 19 10 Kopfhöreranschluss 19 11 Line Out...

Страница 18: ...sorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche Gefahr eines elektrischen Schlages Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Verwenden Sie das Produkt nicht wenn der AC Adapter das Adapterkabel oder die Netzleitung ...

Страница 19: ...us ob das Radio automatisch nach 15 30 45 60 oder 90 ausgeschaltet werden soll oder ob Sie die Funktion deaktivieren möchten 5 2 Equaliser Mit dem Untermenü Equaliser können Sie aus verschiedenen voreingestellten Equalizer Modi auswählen oder Ihre eigenen Einstellungen vornehmen Wählen Sie durch Drehen und Drücken von ENTER NAVIGATE 8 Equaliser aus Drehen Sie ENTER NAVIGATE 8 um den gewünschten Mo...

Страница 20: ...ss Der USB Anschluss des UPDATE PORT 16 ist nur für die Durchführung von Upgrades verwendbar Schließen Sie keine Speichermedien USB Geräte etc an diesem Anschluss an 6 Weckfunktion Das Radio ermöglicht zwei individuell einstellbare Weckfunktionen Drücken Sie wiederholt ALARM 6 bis Alarm 1 Setup oder Alarm 2 Setup angezeigt wird Drücken Sie ENTER NAVIGATE 8 um die Einstellungen für den jeweiligen A...

Страница 21: ...selbe geschieht wenn die Wiedergabe plötzlich leiser wird Das Radio wird die Lautstärke dann wieder verstärken Drücken Sie MENU 3 und drehen Sie anschließend ENTER NAVIGATE 8 bis DRC angezeigt wird Drücken Sie ENTER NAVIGATE 8 um die Einstellungen für DRC vorzunehmen Drehen Sie ENTER NAVIGATE 8 um DRC high low oder off auszuwählen und bestätigen Sie diese Auswahl durch Drücken von ENTER NAVIGATE 8...

Страница 22: ...ellungen Sendersuche Drücken Sie MENU 3 und drehen Sie anschließend ENTER NAVIGATE 8 bis Scan Setting angezeigt wird Drücken Sie ENTER NAVIGATE 8 um die Einstellungen für die Sendersuche vorzunehmen Drehen Sie ENTER NAVIGATE 8 um All stations oder Strong stations only auszuwählen und bestätigen Sie diese Auswahl durch Drücken von ENTER NAVIGATE 8 Hinweis Bei der Einstellung All stations stoppt der...

Страница 23: ...ungen und warten Sie bis in der Liste der gefundenen Bluetooth Geräte BT Speaker angezeigt wird Starten Sie ggfs die Suche nach Bluetooth Geräten auf Ihrem Endgerät Wählen Sie BT Speaker aus und bestätigen Sie den Verbindungsvorgang mit dem Radio auf Ihrem Endgerät Ein erfolgreicher Verbindungsvorgang wird durch einen Signalton bestätigt Es erscheint ein Notensymbol auf dem Display Starten und bee...

Страница 24: ...n finden sie hier www hama com 16 Technische Daten Spannung AC 100 240V 50 60 Hz Ausgangsleistung 2 x 5 W Frequenzbereich DAB 174 240 MHz FM 87 5 108 MHz Abmessungen L x B x H 163 x 145 x 123 mm 17 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Geräte...

Страница 25: ...21 ...

Страница 26: ...re 11 Antenne télescopique 12 Raccordement secteur CC 12 V 1 A 13 Sortie casque 14 Entrée auxiliaire AUX IN 15 Sortie audio LINE OUT 16 Port de mise à jour UPDATE PORT Remarque Les boutons molettes rotatifs et à pression 1 et 8 disposent d une double fonction La rotation de la molette vous permet de modifier le volume 1 ou de naviguer dans la structure du menu 8 La pression sur la molette vous per...

Страница 27: ...namic Range Control 27 7 4 Informations supplémentaires DAB 27 7 5 Sauvegarde sélection de favoris 28 8 Fonctionnement de la radio FM 28 8 1 Recherche automatique de stations FM 28 8 2 Paramètres de recherche 28 8 3 Paramétrage manuel de l émetteur FM 28 8 4 Paramètres audio 28 8 5 Informations supplémentaires FM 28 8 6 Sauvegarde sélection de favoris FM 29 9 Mode Bluetooth 29 10 Sortie casque 29 ...

Страница 28: ...s locales en vigueur N apportez aucune modification à l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Risque d électrocution Ne tentez pas d ouvrir l appareil et cessez de l utiliser en cas de détérioration Cessez de l utiliser en cas de détérioration de l adaptateur CA du câble adaptateur ou du câble d alimentation Ne tentez pas de réparer l appareil vous même ni d effect...

Страница 29: ...molette ENTER NAVIGATE 8 afin de sélectionner le délai d extinction de la radio 15 30 45 60 ou 90 minutes ou encore désactiver cette fonction 5 2 Égaliseur Le sous menu Equaliser vous permet de sélectionner un des différents modes d égalisateur paramétrés ou d adopter un paramétrage individuel Sélectionnez Equalizer en tournant et en appuyant sur la molette ENTER NAVIGATE 8 Tournez la molette ENTE...

Страница 30: ... port UPDATE PORTS 16 est destinée exclusivement pour les mises à jour Ne tentez pas de connecter d autres périphériques de stockage appareils USB etc à ce port 6 Fonction de réveil La radio permet de paramétrer deux heures de réveil différentes Appuyez plusieurs fois sur la touche ALARM 6 jusqu à apparition de Alarm 1 Setup ou Alarm 2 Setup à l écran Appuyez sur la molette ENTER NAVIGATE 8 afin d...

Страница 31: ...ainement pendant la fonction augmente alors automatiquement le niveau du volume Appuyez sur la touche MENU 3 puis tournez la molette ENTER NAVIGATE 8 jusqu à ce que DRC apparaisse à l écran Appuyez sur la molette ENTER NAVIGATE 8 afin de paramétrer la fonction DRC Tournez la molette ENTER NAVIGATE 8 afin de sélectionner high low ou off puis confirmez votre sélection en appuyant sur la molette ENTE...

Страница 32: ...che jusqu à la station suivante 8 2 Paramètres de recherche Appuyez sur la touche MENU 3 puis tournez la molette ENTER NAVIGATE 8 jusqu à ce que Scan Setting paramètres de balayage apparaisse à l écran Appuyez sur la molette ENTER NAVIGATE 8 afin de paramétrer la recherche de stations Tournez la molette ENTER NAVIGATE 8 afin de sélectionner All stations toutes les stations ou Strong stations only ...

Страница 33: ...de couplage Bluetooth vous permettant de coupler la radio à votre appareil Ouvrez les paramètres Bluetooth sur votre appareil puis patientez jusqu à ce que l appareil BT Speaker apparaisse dans la liste d appareils Bluetooth détectés Le cas échéant lancez une recherche d appareils Bluetooth sur votre appareil Sélectionnez BT Speaker puis confirmez la procédure de connexion avec la radio sur votre ...

Страница 34: ...verez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 16 Caractéristiques techniques Spannung AC 100 240V 50 60 Hz Ausgangsleistung 2 x 5 W Frequenzbereich DAB 174 240 MHz FM 87 5 108 MHz Abmessungen L x B x H 163 x 145 x 123 mm 17 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conformément à la directive européenne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afi...

Страница 35: ...31 ...

Страница 36: ...to SNOOZE 10 Display LCD 128x64 Lato anteriore 11 Antenna telescopica 12 Attacco rete DC 12V 1A 13 Attacco cuffie 14 AUX IN 15 LINE OUT 16 UPDATE PORT Hinweis Le manopole e i pulsanti di regolazione 1 e 8 hanno doppia funzione Ruotando la manopola si modifica il VOLUME 1 o si naviga attraverso la struttura dei menu 8 Premendo il pulsante corrispondente l apparecchio si porta in modalità stand by 1...

Страница 37: ... 7 2 Ricerca manuale delle emittenti DAB 37 7 3 DRC Dynamic Range Control 37 7 4 Informazioni supplementari DAB 37 7 5 Memorizzazione attivazione dei preferiti 38 8 Funzionamento della radio FM 38 8 1 Ricerca automatica delle emittenti FM 38 8 2 Impostazioni ricerca emittenti 38 8 3 Impostazione manuale delle emittenti FM 38 8 4 Impostazioni audio 38 8 5 Informazioni supplementari FM 38 8 6 Memori...

Страница 38: ...a dei bambini pericolo di soffocamento Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Pericolo dovuto a scossa elettrica Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato Non utilizzare il prodotto se l adattatore AC il cavo adattatore o il cavo di rete so...

Страница 39: ... e premendo ENTER NAVIGATE 8 selezionare se la radio si deve spegnere automaticamente dopo 15 30 45 60 o 90 secondi oppure se si desidera disattivare la funzione 5 2 Equalizzatore Con il sottomenu Equaliser è possibile selezionare le diverse modalità preimpostate o effettuare le impostazioni personali Ruotando e premendo ENTER NAVIGATE 8 selezionare Equaliser Premere ENTER NAVIGATE 8 per seleziona...

Страница 40: ... Non collegare supporti di memoria apparecchi USB ecc a questa porta 6 Funzione di sveglia La radio ha due funzioni di sveglia impostabili individualmente Premere ripetutamente il tasto ALARM 6 finché non viene visualizzato Alarm 1 Setup oppure Alarm 2 Setup Premere ENTER NAVIGATE 8 per effettuare le impostazioni per la sveglia corrispondente Effettuare le seguenti impostazioni in sequenza ruotand...

Страница 41: ...osa accade se il livello del volume si abbassa improvvisamente La radio aumenta nuovamente il volume Premere MENU 3 quindi ruotare ENTER NAVIGATE 8 finché non viene visualizzato DRC Premere ENTER NAVIGATE 8 per effettuare le impostazioni per DRC Ruotare ENTER NAVIGATE 8 per selezionare DRC high low oppure off e confermare la selezione premendo ENTER NAVIGATE 8 7 4 Informazioni supplementari DAB Nu...

Страница 42: ...i ricerca emittenti Premere MENU 3 quindi ruotare ENTER NAVIGATE 8 finché non viene visualizzato Scan Setting Premere ENTER NAVIGATE 8 per effettuare le impostazioni per la ricerca emittenti Ruotare ENTER NAVIGATE 8 per selezionare All stations oppure Strong stations only e confermare la selezione premendo ENTER NAVIGATE 8 Nota Con l impostazione All stations la ricerca automatica delle emittenti ...

Страница 43: ...oth sul terminale e attendere finché nell elenco degli apparecchi Bluetooth trovati non viene visualizzato BT Speaker Avviare eventualmente la ricerca di apparecchi Bluetooth sul proprio terminale Selezionare BT Speaker e confermare la connessione con la radio sul proprio terminale Un segnale acustico conferma che il processo di connessione è avvenuto Sul display appare il simbolo di una nota Avvi...

Страница 44: ...nici Spannung AC 100 240V 50 60 Hz Ausgangsleistung 2 x 5 W Frequenzbereich DAB 174 240 MHz FM 87 5 108 MHz Abmessungen L x B x H 163 x 145 x 123 mm 17 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e l...

Страница 45: ...41 ...

Страница 46: ... A 99 5 EK R TTE irányelv szerinti megfelelőségi nyilatkozatot a www hama com címen találja meg C Česky Czech Tímto firma Hama GmbH Co KG potvrzuje že tento přístroj odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice 1999 5 ES Prohlášení o shodě podle směrnice R TTE 99 5 ES najdete na internetových stránkách www hama com Q Slovensky Slovak Spoločnosť Hama GmbH Co KG týmto preh...

Страница 47: ...äyttää vain suljetuissa tiloissa P Urządzenia można we Francji użytkować tylko w zamkniętych pomieszczeniach H Ez a készülék csak zárt helyiségben működtetethető Franciaországban C Toto zařízení smí by t ve Francii provozováno jen v zuavřených místnostech Q Toto ziriadenie smie byť vo Francúzsku prevádzkované len v uzavretých miestnostiach O Em França este aparelho apenas pode ser utilizado em esp...

Страница 48: ...listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86652 Monheim www hama com ...

Результаты поиска

Содержание DR1600

Отзывы:

Похожие инструкции для DR1600

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama DR1600, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DR1600

Отзывы:

Похожие инструкции для DR1600

Бренды по названию

Популярные бренды