Hama DM-60 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 38

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

”DM-60”

Dynamic Microphone

Dynamisches Mikrofon

046060

OFF

MICROPHONE

Содержание DM-60

Страница 1: ...e uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje DM 60 Dynamic Microphone Dynamisches Mikrofon 00 046060 ON OFF MICROPHONE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Pic 3 Pic 1 Pic 2 MC ON OFF MICROPHONE ON OFF Pic 4 ON OFF MICROPHONE ...

Страница 4: ...2 Connect the 6 3 mm mono jack plug with your terminal device s microphone input Pic 3 Switch on the microphone Pic 4 Note A Few Tips Always position your microphone so that it is as close to and as directly connected to the audio source as possible Hold your microphone as still as possible to prevent interference and wind noise Check the functionality and the transmitted volume sound check before...

Страница 5: ...s as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the ...

Страница 6: ...uß des Mikrofons und achten Sie darauf dass die Kupplungssicherung sauber eingerastet ist Pic 2 Verbinden Sie den 6 3mm Monoklinkenstecker mit dem Mikrofoneingang ihres Endgerätes Pic 3 Schalten Sie das Mikrofon ein Pic 4 Hinweis Einige Tipps Richten Sie ein Mikrofon immer möglichst direkt und nah auf die Schallquelle Halten Sie ein Mikrofon immer möglichst ruhig um Stör und Windgeräusche zu verme...

Страница 7: ...sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackun...

Страница 8: ...ent engagé Pic 2 Branchez le jack mâle mono 6 3 mm à l entrée microphone de votre appareil Pic 3 Mettez le microphone sous tension Pic 4 Remarque conseils Essayez de diriger le microphone le plus directement vers la source sonore et le plus près possible Tenez le microphone le plus calmement possible afin d éviter les interférences et bruits de vent Avant d utiliser le microphone faites un test de...

Страница 9: ...on de l environnement les règles suivantes doivent être appliquées Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers Le pictogramme picto présent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux poi...

Страница 10: ...aja perfectamente Pic 2 Conecte el jack mono de 6 3 mm con la entrada de micrófono de su terminal Pic 3 Encienda el micrófono Pic 4 Nota Algunos consejos Siempre dirija el micrófono hacia la fuente de sonido de la forma más directa y cercana posible Sostenga el micrófono con firmeza para evitar interferencias o ruidos producidos por el viento Pruebe el funcionamiento del micrófono y el volumen tra...

Страница 11: ...ratos eléctricos y electrónicos así como las baterías no se deben evacuar en la basura doméstica El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos así como pilas y pilas recargables al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país El símbolo en el product...

Страница 12: ...й вход устройства Pic 3 Включите микрофон Pic 4 Примечание Советы Микрофон следует по возможности направлять на источник звука Во избежание помех и шумов от ветра не трясите микрофон Перед началом работы проверьте функциональность микрофона и передачу звука В случае возникновения обратной связи громкий свист немедленно выключите микрофон Перед тем как снова включать микрофон устраните причину обра...

Страница 13: ...огласно закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии инструкции по эксп...

Страница 14: ...co XLR del microfono e prestare attenzione che la sicura presa si innesti perfettamente Pac 2 Collegare il jack mono da 6 3mm all ingresso microfono del terminale Pic 3 Accendere il microfono Pic 4 Avvertenza Alcuni consigli Dirigere il microfono sempre il più vicino possibile alla fonte sonora Tenere il microfono in modo da evitare rumori dovuti a interferenze o al vento Prima di utilizzare il mi...

Страница 15: ...e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d...

Страница 16: ...klikt Pic 2 Sluit de 6 3mm mono audiostekker op de microfooningang van uw eindtoestel aan Pic 3 Schakel de microfoon in Pic 4 Aanwijzing enkele tips Richt een microfoon naar mogelijkheid direct op en dichtbij de geluidsbron Houd een microfoon altijd zo rustig mogelijk vast teneinde storende en windgeluiden te voorkomen Controleer voor het gebruik van de microfoon of deze goed functioneert en hoe h...

Страница 17: ...ur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit s...

Страница 18: ... να ασφαλίσει σωστά Pic 2 Συνδέστε το ίσιο μονοφωνικό βύσμα 6 3mm με την είσοδο μικροφώνου της συσκευής σας Pic 3 Ενεργοποιήστε το μικρόφωνο Pic 4 Υπόδειξη Μερικές συμβουλές Ευθυγραμμίστε το μικρόφωνο όσο πιο άμεσα και κοντά στην πηγή ήχου γίνεται Κρατάτε το μικρόφωνο πάντα όσο πιο σταθερά γίνεται για να αποφύγετε παράσιτα και θορύβους του ανέμου Πριν τη χρήση του μικροφώνου ελέγξτε τη λειτουργία ...

Страница 19: ...ι στα οικιακά απορρίμματα Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι αυτό το σκοπό ή στα σημεία πώλησης Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία Το σύμβολο πάνω στο προϊόν στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές ...

Страница 20: ...mikrofonowym urządzenia końcowego Pic 3 Włączyć mikrofon Pic 4 Wskazówki kilka wskazówek Zawsze kierować mikrofon możliwie jak najbliżej i bezpośrednio na źródło dźwięku Zawsze trzymać mikrofon stabilnie aby uniknąć zakłóceń i odgłosów wiatru Przed użyciem mikrofonu sprawdzić jego działanie i głośność transmitowanych sygnałów kontrola dźwięku W przypadku sprzężenia zwrotnego głośne gwizdy natychmi...

Страница 21: ...002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy Szczegółowe kwestie regulują przepi...

Страница 22: ...biztosítéka tisztán be legyen pattintva Pic 2 Csatlakoztassa a 6 3mm es mono jack dugaszt a végberendezés mikrofon bemenetére Pic 3 Kapcsolja be a mikrofont Pic 4 Hivatkozás Néhány tipp Irányítsa a mikrofont mindig lehetőleg közvetlenül és közel a hangforrásra A zavaró és szélzajok elkerüléséhez tartsa a mikrofont mindig lehetőleg mozdulatlanul A mikrofon használata előtt ellenőrizze a működést és...

Страница 23: ...készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyér...

Страница 24: ...rávně zapadlo Pic 2 Spojte konektor jack mono 6 3mm se vstupem mikrofonu vašeho koncového přístroje Pic 3 Zapněte mikrofon Pic 4 Poznámka rady Mikrofon umístěte pokud možno vždy přímo a blízko zdroje zvuku Mikrofon držte pokud možno vždy klidně aby se zabránilo rušivým zvukům a zvukům větru Před použitím mikrofonu zkontrolujte funkci a přenášenou hlasitost soundcheck V případě zpětné vazby hlasité...

Страница 25: ...edí Evropská směrnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země Symbol na produktu návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací a jinými způsoby z...

Страница 26: ...rávne zapadol Pic 2 Spojte 6 3mm zástrčku mono jack so vstupom mikrofónu vášho koncového zariadenia Pic 3 Zapnite mikrofón Pic 4 Poznámka niekoľko tipov Nasmerujte mikrofón vždy pokiaľ možno priamo a z blízkosti na zdroj zvuku Držte mikrofón vždy čo najkľudnejšie na potlačenie rušivých hlukov vetra Pred použitím mikrofónu urobte funkčnú skúšku a skúšku prenášanej hlasitosti soundcheck V prípade sp...

Страница 27: ...urópska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie na miesta k tomu určené Symbolizuje to obrázok v návode na použitie alebo na balení výrobku Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých...

Страница 28: ...ck mono de 6 3mm à entrada para microfone do seu aparelho Pic 3 Ligue o microfone Pic 4 Nota Algumas dicas Sempre que possível aproxime e oriente o microfone diretamente para a fonte sonora Segure o microfone sempre que possível sem trepidação de modo a evitar ruído de fundo e ruído de vento Antes da utilização do microfone efetue uma verificação do funcionamento e do volume de som emitido teste d...

Страница 29: ...éctricos e electrónicos bem como baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos respectivos países Este símbolo no produto o manual de instru...

Страница 30: ...kuplaj emniyetinin yerine tam olarak oturduğundan emin olun Pic 2 6 3mm mono ses fişini cihazınızın mikrofon girişine bağlayın Pic 3 Mikrofonu açın Pic 4 Uyarı Bazı ipuçları Mikrofonu ses kaynağına doğrudan ve mümkün olduğu kadar yakın olarak tutun Parazitleri ve rüzgar seslerini önlemek için mikrofonu mümkün olduğu kadar sabit tutun Mikrofonu kullanmadan önce çalışmasını ve aktarılan ses seviyesi...

Страница 31: ...çöpe atılmamalıdır Tüketiciler için artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir Ürün üzerinde kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır Eski cihazların geri kazanımı yapıldıkları...

Страница 32: ...i și asigurați vă ca siguranța prizei să fie sigur blocată Pic 2 Conectați Jack ul mono de 6 3 mm cu intrarea microfonului aparatului dumneavoastră terminal Pic 3 Porniţi microfonul Pic 4 Instrucțiune Câteva tricuri Îndreptați microfonul întotdeauna pe cât posibil cât mai aproape și direct către sursa de sunet Pentru evitarea zgomotelor perturbatoare și a celor produse de vânt păstrați microfonul ...

Страница 33: ... electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate Detaliile sunt reglementate de către legislaţia țării respective Simbolul de pe produs în instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj indică acest...

Страница 34: ... anslutning och var noga med att kopplingssäkringen hakar fast ordentligt Pic 2 Förbind monotelehane kontakten på 6 3 mm med mikrofoningången hos din slutapparat Pic 3 Starta mikrofonen Pic 4 Hänvisning några tips Rikta alltid en mikrofon så direkt mot ljudkällan som möjligt och så nära det går Håll alltid en mikrofon så stilla som möjligt för att undvika störande ljud och vindljud Kontrollera fun...

Страница 35: ...a och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till för detta ändamål offentliga uppsamlingsplatser Detaljer för detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol på produkten instruktionsmanualen eller på förpackning...

Страница 36: ...men varmistus on lukittunut siististi Pic 2 Liitä 6 3mm monoliitinpistoke päätelaitteen mikrofonituloon Pic 3 Kytke mikrofoniin virta Pic 4 Ohje Muutama vinkki Suuntaa mikrofoni aina mahdollisimman suoraan ja lähelle äänenlähdettä Pidä mikrofoni aina mahdollisimman paikallaan häiriöäänten ja tuulen kohinan välttämiseksi Testaa ennen käyttöä että mikrofoni toimii ja tarkista äänenvoimakkuus Soundch...

Страница 37: ...kö ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa käy...

Страница 38: ...s are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00046060 10 21 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany ...

Результаты поиска

Содержание DM-60

Отзывы:

Похожие инструкции для DM-60

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama DM-60, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DM-60

Отзывы:

Похожие инструкции для DM-60

Бренды по названию

Популярные бренды