Hama DIR3605MSBT страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 82

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod
Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanım kılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

Digital Radio

Digitalradio

RUS

FIN

00054885

(DIR3605MSBT)

Содержание DIR3605MSBT

Страница 1: ...opte bedieningsinstructies Kr tka instrukcja obs ugi R vid tmutat Stru n n vod Stru n n vod Instru es resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc iuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortvei...

Страница 2: ...Operation Betrieb max 90 W Standby 2 W network standby 1 W non network mode Input Output Anschl sse Line OUT AUX IN 3 5mm Earphone Jack RJ45 Optical Out USB Presets Favoriten DAB DAB 30 FM 30 Internet...

Страница 3: ...9 11 1 9 2 10 3 4 6 8 5 7 1 3 6 8 2 4 7 5 10...

Страница 4: ...25 6 10 16 14 17 20 22 27 3 7 15 11 19 21 25 26 1 2 18 4 5 23 9 13 24 8 12...

Страница 5: ......

Страница 6: ...provide you with the most important basic information such as safety warnings and how to get started using the product For the sake of protecting the environment and saving resources Hama dispenses wi...

Страница 7: ...ch of children due to the risk of suffocation Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Risk...

Страница 8: ...etting Started 4 2 WLAN wireless network Ensure that the router is switched on is functioning correctly and that there is a connection to the internet Activate the WLAN function of your router Follow...

Страница 9: ...ries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecti...

Страница 10: ...t wichtigen Basis Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme ihres Produktes versorgt Aus Gr nden des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Ham...

Страница 11: ...s besteht Erstickungsgefahr Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew...

Страница 12: ...besteht Aktivieren Sie die WLAN Funktion ihres Routers Beachten Sie bez glich einer korrekten Funktion der WLAN Verbindung die Bedienungsanleitung ihres Routers Gehen Sie dann wie unter Pkt 5 Inbetri...

Страница 13: ...elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebens...

Страница 14: ...importantes par ex des consignes de s curit et des informations concernant la mise en service de votre produit Pour des raisons cologiques et afin d conomiser de pr cieuses mati res premi res l entrep...

Страница 15: ...t Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Risque d...

Страница 16: ...alement et que la connexion internet est bien tablie Activez la fonction WiFi de votre routeur Veuillez consulter le mode d emploi de votre routeur pour toute question concernant la connexion WiFi r s...

Страница 17: ...d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne do...

Страница 18: ...nes b sicas importantes como las indicaciones de seguridad y la puesta en funcionamiento de su producto Por motivos de protecci n medioambiental y para ahorrar valiosas materias primas la empresa Hama...

Страница 19: ...peligro de asfixia Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los der...

Страница 20: ...Internet Active la funci n NFC de su router En lo referente al correcto funcionamiento de la conexi n WLAN observe las instrucciones de manejo de su router Contin e entonces directamente seg n se indi...

Страница 21: ...e Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pila...

Страница 22: ...ON OFF 3 LAN 4 AUX In 5 6 Line Out 7 8 USB 9 10 1 8 Hama PDF www hama com 1 POWER 2 MUTE 3 4 DAB 5 6 AUX 7 8 9 MODE 10 EQUALIZER 11 ALARM 12 SLEEP 13 SNOOZE 14 MENU 15 PREVIOUS 16 NEXT 17 OK 18 SELEC...

Страница 23: ...19 1 2 Hama DIR3605MSBT DAB DAB FM BT Internet Radio 2 P 3 4 UNDOK UNDOK www hama com 00054885 Downloads...

Страница 24: ...20 OK ENTER BACK AAA 4 1 LAN LAN Ethernet LAN 5 4 2 WLAN WLAN WLAN 5 5 DAB DAB FM 5 1 POWER Setup Wizard...

Страница 25: ...9 2012 19 EU 2006 66 EU 10 Hama GmbH Co KG 00054885 2014 53 www hama com 00054885 Downloads Bluetooth 2 402 2 480GHz WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150 5 350 GHz WiFi 5 470 5 725 GHz Bluetooth 6dBm EIRP...

Страница 26: ...portanti come le avvertenze di sicurezza e la messa in esercizio del prodotto Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie prime l azienda Hama ha deciso di non stampare le...

Страница 27: ...pericolo di soffocamento Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di gar...

Страница 28: ...unzione WLAN del router In merito al corretto funzionamento della connessione WLAN osservare le istruzioni per l uso del router Procedere quindi direttamente come descritto al punto 5 Messa in funzion...

Страница 29: ...elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della...

Страница 30: ...rmatie zoals veiligheidsinstructies en de inbedrijfstelling van uw product kunt lezen In het kader van de milieubescherming en daarmee het besparen op waardevolle grondstoffen laat de firma Hama bedie...

Страница 31: ...mag absoluut niet in handen van kinderen komen verstikkingsgevaar Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Wijzig niets aan het toestel Daardoo...

Страница 32: ...ter Neem met betrekking tot het correct functioneren van de WLAN verbinding de bedieningsinstructies van uw router in acht Ga vervolgens zoals onder punt 5 Inbedrijfstelling is beschreven verder te we...

Страница 33: ...an toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals b...

Страница 34: ...F 3 LAN 4 AUX In 5 6 Line Out 7 8 USB 9 10 Hama PDF www hama com 1 POWER 2 MUTE 3 4 DAB 5 FM 6 AUX 7 8 Media Player 9 MODE 10 EQUALIZER 11 ALARM 12 SLEEP 13 SNOOZE 14 MENU 15 PREVIOUS 16 NEXT 17 Back...

Страница 35: ...31 1 2 Hama DIR3605MSBT DAB DAB FM BT Internet Radio 2x AAA QSG 3 4 UNDOK UNDOK www hama com 00054885 Downloads...

Страница 36: ...32 OK ENTER BACK AAA 4 1 LAN LAN Ethernet LAN 5 4 2 WLAN WLAN WLAN 5 5 DAB DAB FM 5 1 POWER Setup Wizard...

Страница 37: ...012 19 EU 2006 66 EE 10 Hama GmbH Co KG 00054885 2014 53 www hama com 00054885 Downloads Bluetooth 2 402 2 480GHz WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150 5 350 GHz WiFi 5 470 5 725 GHz Bluetooth 6dBm EIRP WiFi...

Страница 38: ...ytkowania i uruchamiania produktu Ze wzgl du na ochron rodowiska i oszcz dne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygnuje z publikowania instrukcji obs ugi w formie drukowanej i udost pnia je...

Страница 39: ...ecznie z dala od dzieci istnieje niebezpiecze stwo uduszenia Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi miejscowymi przepisami Nie modyfikowa urz dzenia Prowad...

Страница 40: ...N uwzgl dni instrukcj obs ugi rutera Nast pnie post powa zgodnie z opisem w punkcie 5 Uruchamianie 5 Uruchamianie Wskaz wka optymalny odbi r Produkt ten posiada gniazdo antenowe do pod czania anteny z...

Страница 41: ...i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik z...

Страница 42: ...d tmutat amely ell tja nt fontos alapinform ci kkal mint a biztons gi el r sok s a term k zembe helyez se K rnyezetv delmi okokb l s az rt kes nyersanyagok megtakar t sa rdek ben a Hama c g lemond a p...

Страница 43: ...a gyermekeket a csomagol anyagt l mert fullad svesz ly ll fenn Azonnal rtalmatlan tsa a csomagol anyagot a helyileg rv nyes rtalmatlan t si el r sok szerint Ne v gezzen m dos t sokat a k sz l ken Ebbe...

Страница 44: ...AN funkci j t A WLAN kapcsolat helyes m k d s hez vegye figyelembe a router kezel si tmutat j t Ut na az 5 zembev tel pontban le rtak szerint j rjon el 5 zembev tel Megjegyz s Optim lis v tel Ez a ter...

Страница 45: ...s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk...

Страница 46: ...informace jako bezpe nostn pokyny a informace o uveden va eho v robku do provozu Z d vodu ochrany ivotn ho prost ed a spory cenn ch surovin firma Hama n vod k pou it nedod v ti t nou formou a nab z h...

Страница 47: ...balov materi l nepat do rukou d t hroz nebezpe udu en Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Na p stroji neprov d jte dn zm ny T m zanikaj ve ker z vazky ze z ruk...

Страница 48: ...cuje a je aktivn p ipojen k internetu Aktivujte funkci WLAN va eho routeru Za elem spr vn funkce spojen WLAN dbejte n vodu k pou it va eho routeru Pot postupujte d le p mo podle pokyn v bodu 5 Uveden...

Страница 49: ...a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti...

Страница 50: ...t z kladn inform cie napr bezpe nostn upozornenia a uvedenie v ho v robku do prev dzky Z d vodu ochrany ivotn ho prostredia a spory hodnotn ch surov n nepou va firma Hama vytla en n vod na obsluhu a p...

Страница 51: ...jte mimo dosahu det hroz nebezpe enstvo udusenia Likvidujte obalov materi l okam ite pod a platn ch miestnych predpisov na likvid ciu odpadov Na pr stroji nerobte iadne zmeny D jde tak ku strate n rok...

Страница 52: ...r vne funguje a existuje internetov pripojenie Aktivujte funkciu WLAN routera V s vislosti so spr vnou funkciou spojenia WLAN prihliadajte na n vod na pou vanie routera Postupujte potom alej pod a pop...

Страница 53: ...a smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektroni...

Страница 54: ...importantes como indica es de seguran a e informa es sobre a coloca o em funcionamento do seu produto Por motivos de prote o ambiental e de poupan a de recursos valiosos a empresa Hama prescinde de um...

Страница 55: ...as Existe perigo de asfixia Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis N o efetue modifica es no aparelho Caso contr rio perderia todos os direitos d...

Страница 56: ...que existe uma liga o Internet Ative a fun o WLAN do seu router Consulte o manual de instru es do router relativamente ao funcionamento correto da liga o WLAN Em seguida proceda conforme descrito no...

Страница 57: ...a legisla o nacional aplica se o seguinte Os aparelhos el tricos e eletr nicos bem como pilhas e baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico O consumidor legalmente obrigado a de...

Страница 58: ...lik uyar lar ve r n n devreye al nmas gibi nemli temel bilgileri sa lar evre korumas ve nemli ham maddelerin korunmas hedefiyle Hama firmas r ne bas l bir kullan m k lavuzu eklememi tir ve k lavuzu sa...

Страница 59: ...tutun bo ulma tehlikesi var Ambalaj malzemelerini yerel olarak ge erli talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n Aksi takdirde t m garanti haklar yitiri...

Страница 60: ...Router cihaz n z n WLAN fonksiyonunu etkinle tirin WLAN ba lant s n n do ru i leyip i lemedi ini belirlemek i in Router cihaz n z n kullan m k lavuzuna ba vurun Ard ndan madde 5 Devreye alma ba l nda...

Страница 61: ...sel pe at lamaz T keticiler kullan m m rlerinin sonuna gelmi elektrikli ve elektronik cihazlar ve pilleri kamuya ait toplama yerlerine veya sat n al nd klar yerlere iade etmekle y k ml d rler Bu konu...

Страница 62: ...siguran a i punerea n func iune a produsului Din motive de protec ie a mediului i de economisire de materii prime de valoare firma Hama renun la tip rirea acestor instruc iuni i le ofer numai ca docu...

Страница 63: ...nt pericol de sufocare Reciclarea materialului pachetului se execut conform normelor locale de salubrizare n vigoare Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Peri...

Страница 64: ...internet Activa i func ia WLAN a router ului Referitor la func ionarea corect a conexiunii WLAN trebuie s ave i n vedere instruc iunile de folosire ale router ului Proceda i conform descrierii de la...

Страница 65: ...nice precum i bateriile nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat prin lege s napoieze aparatele electrice i electronice precum i bateriile la sf r itul duratei lor de folosin...

Страница 66: ...rmation s som s kerhetsanvisningar och idrifttagning av produkten Av milj h nsyn och f r att spara p v rdefullt r material har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form utan erbjuder...

Страница 67: ...ls borta fr n f rpackningsmaterialet Det finns risk f r kv vning Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt de lokalt g llande reglerna f r kassering F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du all...

Страница 68: ...ternet Aktivera WLAN funktionen p routern Kontrollera att WLAN anslutningen fungerar korrekt enligt bruksanvisningen till routern Forts tt med punkt 5 B rja anv nda radion 5 B rja anv nda radion Infor...

Страница 69: ...amt batterier f r inte kastas i hush llssoporna F rbrukaren har enligt lag skyldighet att l mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier till inr ttade allm nna insamlingsst llen eller til...

Страница 70: ...annetaan t rkeimm t perustiedot kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen k ytt noton opastus Ymp rist n suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka aineiden s st miseksi Hama ei toimita painettuja k ytt ohjeita...

Страница 71: ...alit poissa lasten ulottuvilta niist aiheutuu tukehtumisvaara H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti l tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun...

Страница 72: ...esi k ytt ohje WLAN yhteyden oikean toiminnan varmistamiseksi Jatka sitten suoraan kohdassa 5 K ytt notto kuvatuilla ohjeilla 5 K ytt notto Ohje optimaalinen vastaanotto T m tuote on varustettu antenn...

Страница 73: ...saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet sek akut niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai pa...

Страница 74: ...ng som giver dig vigtige basis informationer om ibrugtagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger Af milj m ssige rsager undlader firmaet Hama at printe betjeningsvejledningen for at undg spild af...

Страница 75: ...leringsmaterialet der er fare for kv lning Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de lokalt g ldende forskrifter for bortskaffelse Undlad at foretage ndringer p apparatet Derved bortfald...

Страница 76: ...delse til internettet Aktiv r din routers WLAN funktion L s betjeningsvejledningen til din router med hensyn til WLAN forbindelsens korrekte funktion G derefter frem som beskrevet under pkt 5 Ibrugtag...

Страница 77: ...sk og elektronisk udstyr samt batterier m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovm ssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt b...

Страница 78: ...kortveiledning som gir deg viktige grunninformasjoner slik som sikkerhetshenvisninger og informasjon om hvordan du tar produktet ditt i bruk P grunn av milj vern og sparing av verdifulle r stoffer har...

Страница 79: ...lasjen Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til gyldige lokale forskrifter for avfallsh ndtering Foreta aldri endringer p apparatet Det vil f re til at garantikrav ikke lenger kan gj res gjeldende...

Страница 80: ...t Aktiver ruterens WLAN funksjon Med hensyn til korrekt funksjon ved WLAN forbindelsen m du lese ruterens bruksveiledning G videre frem som beskrevet under punkt 5 Idriftsettelse 5 Idriftsettelse Merk...

Страница 81: ...nal lov gjelder f lgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier skal ikke deponeres sammen med husholdningsavfall Forbrukeren er lovmessig forpliktet til levere inn elektriske og elektronis...

Страница 82: ...ges Our general terms of delivery and payment are applied The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under l...

Результаты поиска

Содержание DIR3605MSBT

Отзывы:

Похожие инструкции для DIR3605MSBT

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama DIR3605MSBT, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание DIR3605MSBT

Отзывы:

Похожие инструкции для DIR3605MSBT

Бренды по названию

Популярные бренды