background image

19

S

Bruksanvisning

Tack för att du valt att köpa en Hama produkt.

Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och

hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här bruksanvisningen

på en säker plats för att kunna titta i den när det behövs. Om du gör dig

av med apparaten ska du lämna bruksanvisningen till den nya ägaren.

1. Förklaring av varningssymboler och hänvisningar

Varning

Används för att markera säkerhetshänvisningar eller för att rikta

uppmärksamheten mot speciella faror och risker.

Hänvisning

Används för att markera ytterligare information eller viktiga

hänvisningar.

2. Förpackningsinnehåll

Tv-fäste (1x)

Hylla (3x)

Monteringssats (innehåll se bild 1 )

Den här bruksanvisningen

Hänvisning

Kontrollera att monteringssatsen är komplett och säkerställ att den inte

innehåller felaktiga eller skadade delar innan fästet installeras.

3. Säkerhetsanvisningar

Varning

Kontakta utbildad fackpersonal för monteringen av tv-möbeln!

Håll ett säkerhetsavstånd runt den pålagda lasten (styrs av

modellen).

När tv-möbeln monterats måste det kontrolleras att allt sitter

tillräckligt stadigt och fungerar.

Detta måste kontrolleras regelbundet (minst varje kvartal).

Ta ner apparaterna och använd inte tv-möbeln mer om det finns

skador.

Se till att inte elsladdar kläms eller skadas vid monteringen.

Belasta inte tv-möbeln med mer vikt än den angivna maxvikten och

överskrid inte den angivna maxdiagonalen.

Var noga med att inte belasta tv-möbeln asymmetriskt.

4. Användningsområde och specifikationer

Tv-stativet är avsett för fastsättning plattskärmar och förvaring av

Bluray-spelare, mottagare, förstärkare etc. vid privat, inte yrkesmässig,

användning.

Tv-stativet är bara avsett för inomhusbruk inomhus.

Använd bara tv-möbeln till det som den är avsedd för.

Bildskärmsmått diagonalt:

D3096067: 81,0 - 122,0 cm (US: 32" - 48")
D3096068: 81,0 - 140,0 cm (US: 32" - 55")

Fäste:

D3096067: enligt VESA-standard 400x400
D3096068: enligt VESA-standard 600x400

Bärkraft väggfäste:

D3096067: 35 kg
D3096068: 40 kg

Bärkraft placeringsyta:

D3096067: 10 kg
D3096068: 20 kg

Bärkraft hyllplan:

10 kg

5. Monteringsförberedelse och montering

Hänvisning

Var alltid två när tv-väggfästet monteras! Skaffa stöd och hjälp!

Beakta de övriga varnings- och säkerhetsan-visningarna.

Följ bilderna i monteringsanvisningen steg för steg (bild 1 ff.).

Säkerställ att säkringsanordningen (bild 5 b) är korrekt monterad

och spärrad, och att tv-golvstativet endast förflyttas med spärrad

säkerhetsanordning.

6. Inställning & service

Varning

Fäste kan inte justeras.

Kontrollera regelbundet att allt sitter fast ordentligt och fungerar

säkert (minst varje kvartal). Rengöring bara med vatten eller vanliga

hushållsrengöringsmedel.

7. Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti

för skador som beror på olämplig installation, montering och

olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller

säkerhetshänvisningarna inte följs.

8. Service och support

Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten.

Hotline: +49 9091 502-115 (ty/eng)

Du hittar mer support-information här:

www.hama.com

Содержание D3096067

Страница 1: ...ienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Ръководство за обслужване ...

Страница 2: ...x20 x2 F1 M8x12 x4 C5 M6 x4 F2 M8x20 x4 C6 M6 x4 F3 M8x30 x4 C7 M6x16 x4 F4 M8x45 x4 C8 M6 x4 G1 M4x12 x4 C9 3 5x9 x2 G2 M4x20 x4 D1 M6 x4 H1 x1 D2 M8x10 x4 H2 x1 A10 A13 A14 A2 B1 B2 B3 B4 A3 A6 A3 A6 x6 x2 x1 x1 x1 x2 213mm x2 x1 x1 x2 205mm only included by D3096067 A1 A5 A5 A4 A4 A4 A8 A4 A8 A7 A9 A12 A11 ...

Страница 3: ...2 1 2 3 4 5 6 H1 H1 C4 A10 C2 A5 A8 C3 A2 A4 A4 A6 B1 A4 A4 A5 A1 C1 A2 A3 A2 A2 A8 A7 A9 A2 C1 A2 C4 ...

Страница 4: ...3 7 9 11 8 10 12 C7 A11 B3 B4 C9 C5 C8 C6 H2 C6 A13 A14 D1 E1 F1 F4 G1 Flat back gerade Rückseite Curved back gebogene Rückseite D1 D2 D3 E2 F2 F3 F4 G2 ...

Страница 5: ...ed 4 Intended use and specifications The TV stand is used to mount flat panel displays and store Blu ray players receivers amplifiers etc for private non commercial household use The TV stand is intended for indoor use only Use the TV stand for the intended purpose only Screen size D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068 81 0 140 0 cm US 32 55 Mounting holes D3096067 according to the VESA standar...

Страница 6: ...darauf den TV Stand nicht asymmetrisch zu belasten 4 Anwendungsbereich und Spezifikationen Der TV Stand dient der Befestigung von Flachbildschirmen und Ablage von Blu ray Playern Receivern Verstärkern etc im privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch Der TV Stand ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden vorgesehen Verwenden Sie den TV Stand ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck ...

Страница 7: ...mplificateur etc pour une utilisation domestique non commerciale Ce support TV est destiné à une utilisation exclusivement à l intérieur d un bâtiment Utilisez le support TV exclusivement conformément à l usage prévu Diagonale d écran D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068 81 0 140 0 cm US 32 55 Fixation D3096067 conforme au standard VESA 400x400 D3096068 conforme au standard VESA 600x400 Charge...

Страница 8: ...cación y especificaciones El soporte para TV sirve para la sujeción de pantallas planas y el soporte de reproductores de Blu ray receptores amplificadores etc para el uso doméstico privado no comercial El soporte para TV está diseñado exclusivamente para el uso dentro de edificios Emplee el soporte de TV exclusivamente para la función para la que fue diseñado Diagonal de pantalla D3096067 81 0 122...

Страница 9: ...азначена для эксплуатации в домашних условиях Запрещается использовать изделие вне помещений Запрещается использовать изделие не по назначению Диагональ экрана D3096067 81 0 122 0 см US 32 48 D3096068 81 0 140 0 см US 32 55 Крепежные отверстия D3096067 соответствуют стандартам VESA 400x400 D3096068 соответствуют стандартам VESA 600x400 грузоподъемность Настенный держатель для телевизора D3096067 3...

Страница 10: ... tecniche Il supporto TV serve a fissare gli schermi piatti e ad appoggiare il lettori Blu ray i ricevitori gli amplificatori ecc nell utilizzo domestico privato non commerciale Lo stand TV è stato concepito solo per l utilizzo all interno degli edifici Utilizzare lo stand per TV esclusivamente per lo scopo previsto Diagonale schermo D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068 81 0 140 0 cm US 32 55 ...

Страница 11: ...n specificaties De tv standaard dient voor het bevestigen van flatscreens en het opbergen van Blu ray players receivers versterkers enz in het niet commercieel privégebruik in huiselijke kring De tv standaard is uitsluitend bedoeld voor het gebruik binnen gebouwen Gebruik de tv standaard uitsluitend voor het doel waarvoor hij gemaakt is Beeldschermdiagonaal D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068...

Страница 12: ...ο εφαρμογής και τεχνικά χαρακτηριστικά Το στήριγμα τηλεόρασης χρησιμεύει για τη στερέωση επίπεδων οθονών και την απόθεση συσκευών τηλεόρασης Bluray δεκτών ενισχυτών κλπ για σκοπούς οικιακής χρήσης Το στήριγμα τηλεόρασης προορίζεται μόνο για χρήση εντός κτιρίων Το στήριγμα τηλεόρασης πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το σκοπό που προβλέπεται Uhlopříčka obrazovky D3096067 81 0 122 0 cm US 3...

Страница 13: ...ników wzmacniaczy itp do użytku prywatnego niekomercyjnego Stojak TV jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz budynków Stojak TV należy użytkować zgodnie z jego przeznaczeniem Średnica telewizora D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068 81 0 140 0 cm US 32 55 Montaż D3096067 według standardu VESA 400x400 D3096068 według standardu VESA 600x400 Maks udźwig uchwyt ścienny D3096067 35 kg D309606...

Страница 14: ... TV de forma asimétrica 4 Campo de aplicación y especificaciones El soporte para TV sirve para la sujeción de pantallas planas y el soporte de reproductores de Blu ray receptores amplificadores etc para el uso doméstico privado no comercial A TV állvány csak beltéri használatra készült Emplee el soporte de TV exclusivamente para la función para la que fue diseñado Diagonal de pantalla D3096067 81 ...

Страница 15: ...u ray přehrávačů přijímačů zesilovačů atd v osobním ne komerčním použití Stojan na TV je určen pouze pro použití v budovách Zařízení používejte jen k účelům ke kterým bylo určeno Uhlopříčka obrazovky D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068 81 0 140 0 cm US 32 55 Provedení D3096067 podle VESA Standard 400x400 D3096068 podle VESA Standard 600x400 Nosnost držák D3096067 35 kg D3096068 40 kg Nosnost ...

Страница 16: ... prehrávačov Blu ray prijímačov zosilňovačov atď pre súkromné nie pre komerčné použitie v domácnosti TV stojan je určený len na použitie vo vnútri budov Zariadenie používajte len k účelom pre ktoré je určené Uhlopříčka obrazovky D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068 81 0 140 0 cm US 32 55 Prevedenie D3096067 podľa VESA štandardu 400x400 D3096068 podľa VESA štandardu 600x400 Nosnosť držiaku D309...

Страница 17: ...ação e especificações O suporte de TV foi concebido para a fixação de ecrãs planos e para a colocação de leitores de Blu ray recetores amplificadores etc para utilização doméstica e não comercial O suporte de TV é adequado apenas para a instalação no interior Utilize o suporte de TV apenas para a finalidade prevista Diagonal do ecrã D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068 81 0 140 0 cm US 32 55 S...

Страница 18: ... özellikleri TV standı yassı ekranları tespit etmek ve Blu ray oynatıcıalrı alıcıları yükselticileri vb yerleştirmek için kullanılır Ticari olmayan evsel kullanımlar için tasarlanmıştır TV standı sadece bina içinde kullanmak için tasarlanmıştır Duvar bağlantısını sadece amacına uygun olarak kullanınız Diyagonal ekran boyutu D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068 81 0 140 0 cm US 32 55 Yuva D3096...

Страница 19: ...ic 4 Domeniu de aplicare și specificații Standul TV servește fixării ecranelor plate și plasarea de Blu ray player receivere amplificatoare etc pentru folosință privată și nu profesională Standul TV este conceput numai pentru utilizarea în interiorul clădirilor Folosiți consola TV numai în scopul pentru care a fost concepută Diagonala ecranului D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068 81 0 140 0 c...

Страница 20: ...belasta tv möbeln asymmetriskt 4 Användningsområde och specifikationer Tv stativet är avsett för fastsättning plattskärmar och förvaring av Bluray spelare mottagare förstärkare etc vid privat inte yrkesmässig användning Tv stativet är bara avsett för inomhusbruk inomhus Använd bara tv möbeln till det som den är avsedd för Bildskärmsmått diagonalt D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068 81 0 140 0...

Страница 21: ...elinettä voi käyttää litteiden näyttöjen ja Blu ray soitinten vastaanotinte vahvistinten jne kiinnitykseen yksityisessä ei kaupallisessa kotitalouskäytössä TV teline on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön Käytä TV tasoa ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen Kuvaruudun halkaisija D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068 81 0 140 0 cm US 32 55 Liitäntä D3096067 VESA standardin mukainen 400x400...

Страница 22: ...ване на плоски екрани и като поставка за Blu ray плейъри приемници усилватели и др за лична некомерсиална домашна употреба TV cihazına olması gereken güvenlik mesafesini göz önüne bulundurun modele göre değişir Използвайте стойката за TV само по предназначение Размер на дисплея D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068 81 0 140 0 cm US 32 55 Монтажни отвори D3096067 Според VESA стандарт до 400x400 ...

Страница 23: ...22 ...

Страница 24: ...sted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Отзывы: