background image

14

15

De »Micro« is een draadloze headset voor mobiele 
telefoons en is uitgerust met Bluetooth-technologie.
Bluetooth-technologie zorgt voor de draadloze 
datacommunicatie op korte afstanden. Zo kan er een 
draadloze verbinding tot stand worden gebracht tussen 
een headset en een mobiele telefoon die met Bluetooth™ 
technologie is uitgerust.
Dit product is een compatibele Bluetooth-headset die 
functioneert volgens de richtlijnen van het Bluetooth 1.2 
protocol. Er worden twee profi elen ondersteund: toestellen 
met headset-profi elen en toestellen met handsfree-
profi elen. Daardoor kan het toestel met alle Bluetooth-
toestellen gebruikt worden die headset-profi elen en/of 
handsfree-profi elen ondersteunen.

Bij de verpakking inbegrepen

• Bluetooth-headset
• 230V-voedingsadapter
•  Laadkabel voor in de Auto
• Draagriem 

voor 

headset

Bluetooth-headset
Beschrijving

1. Microfoon
2. Toets „S1“
3. Toets „S2“
4. Toets „S3“
5. Laadplug
6. Oorbeugel
7. Oordopjes/luidsprekers
8. LED-indicator blauw
9. LED-indicator rood

Headset opladen

Laad de headset voor het eerste gebruik met de 
meegeleverde voedingsadapter gedurende minstens 2 uur 
op.
•  Sluit de oplader op het stopcontact en op de headset
 aan.
•  Tijdens het opladen brandt de geïntegreerde LED rood.
  Als de batterij van de headset volledig opgeladen is gaat
  de LED uit.
•  Als de headset gedurende langere tijd niet gebruikt 
  wordt, kan het een paar minuten duren voordat de
  voedingsadapter begint met opladen. D.w..z., gedurende
  deze paar minuten geeft de LED ook geen “opladen” aan!
  Wacht even, de LED gaat branden zodra het opladen
 begint.
•  Door het knipperen van de rode LED wordt een “zwakke
  batterij” aangegeven. Laad in dat geval de accu resp.
  headset zoals hiervoor beschreven op.

Functies van de afzonderlijke bedientoetsen „S1“, „S2“ 
en „S3“:
„S1“

• In-/uitschakelen
• Oproepen 

aannemen

• Pairing
• Gesprekken 

beëindigen

• Spraaksturing
•  Herhaling van laatst gekozen nummer
• Oproep 

afwijzen

„S2“

• Volume 

•  Mute-functie van de microfoon

„S3“

• Volume 

+

•  Mute-functie van de microfoon

Headset in-/uitschakelen

•  Schakel de headset in door de toets „S1“ gedurende
  3 seconden ingedrukt te houden. De blauwe LED op de
  headset knippert vervolgens.
•  Druk voor het uitschakelen de „S1“-toets gedurende 3
  seconden in. De rode LED op de headset knippert kort en
  de headset wordt uitgeschakeld.

De headset aan uw mobiele telefoon koppelen (pairing)

De headset kan pas met uw telefoon communiceren als 
de beide componenten aan elkaar zijn „voorgesteld“. Dit 
proces wordt „pairing” of „koppeling” genoemd en vormt 
de basis voor het gebruik van de Bluetooth-headset. 

o

Gebruiksanwijzing

Pairing hoeft maar een keer, voor de eerste ingebruikname 
van de headset uitgevoerd te worden! Controleer of 
de headset volledig opgeladen is. De voedingsadapter 
mag niet op de headset aangesloten zijn. Bereid uw 
telefoon op de pairing-procedure voor. Lees hierover 
in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon na 
hoe u uw telefoon in de Bluetooth-modus zet en de 
koppelingsprocedure voorbereidt en uitvoert.
•  Controleer of de headset uitgeschakeld is.
•  Druk de toets “S1” op de headset gedurende 6 seconden
  in tot de LED afwisselend blauw/rood gaat knipperen.
  De headset bevindt zich nu in de pairingmodus. 

Let

  op het volgende:

 De headset houdt de pairing-modus

  gedurende ca. 5 minuuten in stand, daarna moet de
  pairing zoals zojuist beschreven opnieuw ingesteld
  worden!   
•  Voer vervolgens de pairing met uw mobiele telefoon uit
  aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw telefoon.
  Volg hiervoor de aanwijzingen op het display van uw
 telefoon.
•  Uw telefoon zoekt vervolgens in de Bluetooth-omgeving
  naar compatibele toestellen.
•  Zodra uw telefoon de headset heeft “gevonden”, wordt
  in het display „BHM-121“ weergegeven.
•  Kiest u de headset uit en volg de aanwijzingen van uw
  telefoon resp. van de gebruiksaanwijzing van uw telefoon
 op.
•  Als er naar de Passkey of PIN wordt gevraagd, voert u
 „1234“ 

in.

•  De pairing is hiermede voltooid. De rode LED gaat uit. De
  blauwe LED knippert nu regelmatig en geeft daardoor
  aan dat de headset klaar voor gebruik is (stand-by). De
  headset is nu klaar voor gebruik.

Gebruik/gespreksmanagement

Niet elke mobiele telefoon ondersteunt alle 
gespreksmanagement-functies! Dit is afhankelijk van het 
feit of de telefoon het handsfree-profi el „Headset“ en/of 
„Handsfree“ ondersteunt. Lees hiervoor de aanwijzingen in 
de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon.

Gesprekken beantwoorden/beëindigen/afwijzen

•  Inkomende gesprekken kunt u via de headset
  beantwoorden. Een binnenkomend gesprek wordt visueel
  (blauwe LED knippert snel) en akoestisch op de headset
  aangegeven. Druk op de toets „S1“ om het gesprek te
 beantwoorden.
•  Om gesprekken te beëindigen, drukt u ook op de toets
 „S1“.
•  Verder kunnen inkomende oproepen door de toets “S1”
  gedurende 2 seconden in te drukken afgewezen worden.

Gesprekken tot stand brengen

Controleer of uw headset met de telefoon „verbonden” is. 
Gesprekken brengt u op de gebruikelijke manier tot stand. 
De headset wordt hierbij echter als hoorn gebruikt.

Gesprekken tot stand brengen per spraaksturing 
(voice-dialing)

Voor het tot stand brengen van gesprekken met de 
spraaksturing, dienen er overeenkomstige spraakprofi elen 
in de telefoon opgeslagen te zijn. Verder moet uw telefoon 
deze functie in de Bluetooth-modus ondersteunen (alleen 
handsfree-profi elen). Lees hiervoor de aanwijzingen 
in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon. De 
spraaksturing via de headset werkt op dezelfde manier als 
wanneer het gesprek via de telefoon zou worden gevoerd. 
De spraaksturing wordt namelijk niet via de telefoon maar 
via de headset geactiveerd!
•  Druk de toets “S1” in.
•  Een kort akoestisch signaal geeft aan dat de
  spraaksturing geactiveerd is.
•  Spreek vervolgens de betreffende naam of het
  opgeslagen spraakprofi el van de gewenste
 gesprekspartner 

in.

•  Het nummer wordt gekozen.
•  Door de toets “S1” in te drukken kan de spraaksturing
 afgebroken 

worden.

Aankloppende oproep

Om tijdens een gesprek een aankloppende oproep aan te 
nemen, drukt u de toets “S1” in.

Herhaling van laatst gekozen nummer

Door de toets “S1” gedurende 2 seconden in te drukken, 
activeert u de herhaling van het laatst gekozen nummer. Het 
gesprek wordt vervolgens opgebouwd.

Mute-functie van de microfoon

Tijdens een gesprek bestaat de mogelijkheid de microfoon 
die in de headset geïntegreerd is op mute te schakelen 
om bijv. een vertrouwelijk gesprek met een andere 
gesprekspartner te voeren of om vragen te stellen. Hiervoor 
drukt u tegelijkertijd de toetsen „S2“ en „S3“ in. De 
microfoon wordt gedeactiveerd. Druk voor het beëindigen 
van de mute-functie nogmaals tegelijkertijd de toetsen „S2“ 
en „S3“ in. De microfoon wordt weer geactiveerd.

Let op het volgende:

Bij sommige mobiele telefoons wordt de “verbinding” 
tussen telefoon en headset na enige tijd automatisch 
verbroken resp. moet de “verbinding” na het inschakelen 
van beide componenten (headset en mobiele telefoon) 
handmatig tot stand gebracht worden.  

00087552bda.indd   Abs2:14-Abs2:15

00087552bda.indd   Abs2:14-Abs2:15

08.11.2007   11:51:38 Uhr

08.11.2007   11:51:38 Uhr

Содержание 87552

Страница 1: ...ponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com 00087552 000...

Страница 2: ...etwa 5 Minuten aufrecht danach muss dieser wieder wie eben beschrieben neu eingeleitet werden Leiten Sie nun das Pairing mit Ihrem Mobiltelefon gem der Anleitung Ihres Telefons ein Folgen Sie den Anwe...

Страница 3: ...with headset profiles and hands free profiles Therefore the headset functions with all suitable Bluetooth devices that support the headset and or hands free profiles Extent of delivery Bluetooth heads...

Страница 4: ...ling has been activated Say the correct name or the voice profile of the person you wish to call The call will be made Press S1 to cancel voice dialling Waiting calls Press the S1 button to accept a w...

Страница 5: ...ans le mode couplage Veuillez observer Le micro casque maintient le mode pairing 5 minutes environ ensuite celui ci doit de nouveau tre mis en route comme il est d crit ci dessus Proc dez maintenant a...

Страница 6: ...luetooth 1 2 Se soportan dos perfiles Aparatos con perfil de headset y aparatos con perfil de manos libres De este modo se garantiza el funcionamiento con todos los aparatos compatibles con Bluetooth...

Страница 7: ...enta Con algunos modelos de m viles la conexi n entre el tel fono y el headset se interrumpe autom ticamente transcurrido un tiempo o se debe establecer manualmente tras conectar ambos aparatos headse...

Страница 8: ...aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw telefoon Volg hiervoor de aanwijzingen op het display van uw telefoon Uw telefoon zoekt vervolgens in de Bluetooth omgeving naar compatibele toestellen Zo...

Страница 9: ...tore 230V Caricatore da Auto Cinghia per l headset Headset Bluetooth Descrizione 1 Microfono 2 Pulsante S1 3 Pulsante S2 4 Pulsante S3 5 Presa di carica 6 Staffa auricolare 7 Auricolare altoparlante 8...

Страница 10: ...tono breve segnala che stata attivata la selezione vocale Pronunciare quindi il nome o il profilo linguistico desiderato La chiamata viene effettuata Premendo il tasto S1 si interrompe la selezione v...

Отзывы: