Hama 54182 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Pistokelaturi

USB Power Charger with Four Ports

USB-Ladegerät mit vier Buchsen

00054182

Содержание 54182

Страница 1: ...mploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruks...

Страница 2: ...and easily accessible Do not continue to operate the device if it becomes visibly damaged This is mandatory for all products with 220 V mains connections 4 Features This charger was specially designed...

Страница 3: ...ll as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the publ...

Страница 4: ...n einer daf r zugelassenen Steckdose Die Steckdose muss in der N he des Produktes angebracht und leicht zug nglich sein Betreiben Sie das Produkt nicht weiter wenn es offensichtlich Besch digungen auf...

Страница 5: ...e Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den...

Страница 6: ...e courant appropri e La prise de courant doit tre situ e proximit du produit et doit tre facilement accessible Cessez d utiliser le produit en cas de d t rioration visible 4 Caract ristiques Ce charge...

Страница 7: ...d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne do...

Страница 8: ...riente autorizada La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto y de forma accesible No siga utilizando el producto si presenta da os visibles 4 Caracter sticas Este cargador se ha dise...

Страница 9: ...licara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr...

Страница 10: ...10 R Hama 1 2 USB 3 4 3 5 100 240 5100...

Страница 11: ...11 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 2002 96 EU 2006 66 EU IC USB 5 1 10...

Страница 12: ...ritti di garanzia Collegare il prodotto solo a una presa appositamente omologata La presa deve trovarsi nei pressi del prodotto ed essere facilmente accessibile Non mettere in esercizio il prodotto se...

Страница 13: ...ettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie all...

Страница 14: ...in de buurt van het product zijn aangebracht en goed bereikbaar zijn Gebruik het product niet meer als het zichtbare beschadigingen vertoont 4 Eigenschappen Dit laadtoestel werd speciaal voor het teg...

Страница 15: ...che en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde...

Страница 16: ...16 J Hama 1 2 USB 3 4 smartphone tablet PC MP3 5 100 240 V 5100 mA...

Страница 17: ...17 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 2002 96 E 2006 66 EE USB tablet PC smartphone 5 1 A 10...

Страница 18: ...niazdo wtykowe musi znajdowa si w pobli u produktu i by atwo dost pne Nie u ywa produktu gdy jest widocznie uszkodzony 4 W a ciwo ci Niniejsza adowarka zosta a skonstruowana specjalnie do jednoczesneg...

Страница 19: ...europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codzienny...

Страница 20: ...nged lyezett csatlakoz aljzattal zemeltesse a term ket A csatlakoz aljzatnak a term k k zel ben kell elhelyezkednie s k nnyen hozz f rhet nek kell lennie Ne zemeltesse tov bb a term ket ha nyilv nval...

Страница 21: ...ez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h zta...

Страница 22: ...bku a b t snadno p stupn V p pad viditeln ho po kozen produkt ji d le nepou vejte toto upozorn n je u v robk se s ovou p pojkou 220V v dy povinn 4 Vlastnosti Tato nab je ka byla vyvinuta speci ln pro...

Страница 23: ...Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie p...

Страница 24: ...v bl zkosti v robku a mus by ahko pr stupn Produkt nepou vajte alej ak je zrete ne po koden 4 Vlastnosti T to nab ja ka bola peci lne vyvinut pre s asn nab janie tyroch r znych zariaden napr smartpho...

Страница 25: ...rnica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick za...

Страница 26: ...er facilmente acess vel N o utilize o produto se este apresentar danos vis veis 4 Caracter sticas Este carregador foi especialmente concebido para o carregamento de quatro aparelhos diferentes em simu...

Страница 27: ...seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctri...

Страница 28: ...n izin verilen bir prizde al t r n z Priz r ne yak n olmal ve kolayca eri ilebilmelidir Hasarl oldu u a k a g r nen r nleri al t rmay n 4 zellikler Bu arj cihaz ak ll telefonlar Tablet PC ler veya MP3...

Страница 29: ...t lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile...

Страница 30: ...est sens Priza de re ea trebuie s fie plasat n apropierea produsului i s fie u or accesibil Nu utiliza i produsul n continuare dac prezint cazuri evidente de deterior ri 4 Caracteristici Acest nc rc t...

Страница 31: ...ele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de...

Страница 32: ...odukten n r den r ansluten till ett godk nt eluttag Eluttaget m ste sitta i n rheten av produkten och vara l tt att n Forts tt inte anv nda produkten n r den har tydliga skador 4 Egenskaper Denna ladd...

Страница 33: ...Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livs...

Страница 34: ...n tulee olla asennettu tuotteen l helle sek helposti saavutettavissa l k yt tuotetta en jos se on ilmeisesti vaurioitunut 4 Caract ristiques Ce chargeur a t sp cialement con u pour recharger simultan...

Страница 35: ...vat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty n...

Страница 36: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Результаты поиска

Содержание 54182

Отзывы:

Похожие инструкции для 54182

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 54182, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 54182

Отзывы:

Похожие инструкции для 54182

Бренды по названию

Популярные бренды