manualshive.com logo in svg

Hama 54133, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hama 54133 Скачать руководство пользователя страница 1

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

USB 2.0 Card Reader

SD/microSD

00

054133

Содержание 54133

Страница 1: ... Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje USB 2 0 Card Reader SD microSD 00 054133 ...

Страница 2: ...SB 1 1 The USB 2 0 Card Reader is backwards compatible to USB 1 1 No additional drivers are needed The installation runs automatically Connect the USB 2 0 Card Reader to an available USB port on your computer Plug your memory card into the appropriate slot of the Card Reader You can now run the data transfer between your computer and the memory card You can only ever transfer data from to one memo...

Страница 3: ...es as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the...

Страница 4: ...e alle elektrischen Produkte nicht in Kinderhände 2 Systemvoraussetzungen Der Kartenleser unterstützt folgende Betriebssysteme Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x 3 Produkteigenschaften Das Produkt unterstützt folgende Speicherkarten SD SDHC SDXC MicroSD microSDHC microSDXC 4 Inbetriebnahme und Betrieb Hinweis Kompatibilität USB 1 1 Der USB 2 0 Kartenleser ist abwärtskompatibel zu USB 1 1 Es sind ...

Страница 5: ...Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 7 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist ge...

Страница 6: ...cteur de cartes prend en charge les systèmes d exploitation suivants Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x 3 Caractéristiques du produit Le produit prend en charge les types de cartes mémoire suivants SD SDHC SDXC MicroSD microSDHC microSDXC 4 Mise en service et fonctionnement Remarque concernant la compatibilité USB 1 1 Le lecteur de cartes USB 2 0 est rétrocompatible avec USB 1 1 Aucun pilote supp...

Страница 7: ...gne téléphonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 7 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conformément à la directive européenne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matière de protection de l environnement les règles suivantes ...

Страница 8: ... de tarjetas es compatible con los siguientes sistemas operativos Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x 3 Características del producto El producto es compatible con las siguientes tarjetas de memoria SD SDHC SDXC MicroSD microSDHC microSDXC 4 Puesta en marcha y funcionamiento Nota Compatibilidad con USB 1 1 El lector de tarjetas USB 2 0 es compatible con las versiones anteriores USB 1 1 No es necesa...

Страница 9: ...Línea directa 49 9091 502 115 Alemán Inglés Encontrar más información de soporte aquí www hama com 7 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos eléctricos y electrónicos así como las baterías no se deben evacuar ...

Страница 10: ...имость с USB 1 1 Устройство совместимо с USB 2 0 USB 1 1 Дополнительное ПО не требуется Установка осуществляется автоматически Подключите устройство к разъему USB компьютера Вставьте карту памяти в соответствующее гнездо устройства Теперь можно приступить к обмену данными между картой памяти и компьютером Одновременная передача данных с нескольких карт памяти невозможна Предупреждение Удаление дан...

Страница 11: ...требитель согласно закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии инструк...

Страница 12: ...ede di memoria SD SDHC SDXC MicroSD microSDHC microSDXC 4 Messa in esercizio e funzionamento Avvertenza compatibilità USB 1 1 Il lettore schede USB 2 0 è compatibile verso il basso con USB 1 1 Non sono necessari driver supplementari L installazione avviene automaticamente Collegare il lettore schede USB 2 0 a una porta USB libera del computer Inserite la scheda di memoria nello slot del lettore sc...

Страница 13: ...EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vend...

Страница 14: ... kinderen gehouden te worden 2 Systeemeisen De kaartlezer ondersteunt de volgende besturingssystemen Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x 3 Producteigenschappen Het product ondersteunt volgende geheugenkaarten SD SDHC SDXC MicroSD microSDHC microSDXC 4 Ingebruikneming en werking Aanwijzing compatibiliteit USB 1 1 De USB 2 0 kaartlezer is ook compatibel met USB 1 1 Het installeren van extra drivers ...

Страница 15: ...AMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com 7 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het hui...

Страница 16: ...ργικά συστήματα Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x 3 Ιδιότητες του προϊόντος Το προϊόν υποστηρίζει τις παρακάτω κάρτες μνήμης SD SDHC SDXC MicroSD microSDHC microSDXC 4 Έναρξη χρήσης και λειτουργία Υπόδειξη Συμβατότητα με USB 1 1 Η συσκευή ανάγνωσης καρτών USB2 0 είναι συμβατή αναδρομικά με USB 1 1 Δεν χρειάζεται επιπλέον εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης Η εγκατάσταση γίνεται αυτόματα Συνδέστε τ...

Страница 17: ...ρες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση www hama com 7 Υποδείξεις απόρριψης Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 96 EΕ και 2006 66 EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τ...

Страница 18: ...urządzenia elektryczne z dala od dzieci 2 Wymagania systemowe Czytnik kart obsługuje następujące systemy operacyjne Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x 3 Charakterystyka produktu Produkt obsługuje następujące karty pamięci SD SDHC SDXC MicroSD microSDHC microSDXC 4 Uruchamianie i obsługa Informacja kompatybilność USB 1 1 Czytnik kart USB 2 0 jest kompatybilny w dół z USB 1 1 Nie są potrzebne żadne...

Страница 19: ...omoc techniczna W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama Gorąca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje są dostępne na stronie www hama com 7 Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznyc...

Страница 20: ... A kártyaolvasó a következő operációs rendszereket támogatja Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x 3 Terméktulajdonságok A termék a következő memóriakártyákat támogatja SD SDHC SDXC MicroSD microSDHC microSDXC 4 Üzembevétel és üzemeltetés Tájékoztatás Kompatibilis az USB 1 1 el Az USB 2 0 kártyaolvasó lefelé kompatibilis az USB 1 1 el Nem szükséges külön meghajtó A telepítés automatikusan történik C...

Страница 21: ...len vonal Közvetlen vonal 49 9091 502 115 Deu Eng További támogatási információt itt talál www hama com 7 Ártalmatlanítási előírások Környezetvédelmi tudnivalók Az európai irányelvek 2002 96 EU és 2006 66 EU ajánlása szerint a megjelölt időponttól kezdve minden EU s tagállamban érvényesek a következők Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni ...

Страница 22: ...ompatibilní s USB 1 1 Dodatečné ovladače nejsou zapotřebí Instalace probíhá automaticky Čtečku karet USB 2 0 připojte k volné zdířce USB vašeho počítače Vložte vaši paměťovou kartu do odpovídajícího slotu čtečky karet Nyní můžete provést transfer dat mezi vaším počítačem a paměťovou kartou Přeneseny mohou být pouze data z jedné paměťové karty na jednu paměťovou kartu také tehdy pokud je zastrčeno ...

Страница 23: ...ská směrnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země Symbol na produktu návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací a jinými způsoby zužitkován...

Страница 24: ...e pamäťové karty SD SDHC SDXC MicroSD microSDHC microSDXC 4 Uvedenie do prevádzky a prevádzka Upozornenie kompatibilita USB 1 1 USB 2 0 čítačku kariet je spätne kompatibilná s USB 1 1 Nie sú potrebné žiadne doplnkové ovládače Inštalácia prebieha automaticky Pripojte USB 2 0 čítačku kariet k voľnej USB zdierke vášho počítača Vložte pamäťovú kartu do príslušného slotu čítačky kariet Teraz môžete spu...

Страница 25: ... Ďalšie informácie o podpore nájdete tu www hama com 7 Pokyny pre likvidáciu Ochrana životného prostredia Európska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie na miesta k tomu určené Symbolizuje to obráz...

Страница 26: ...to é compatível com os seguintes cartões de memória SD SDHC SDXC MicroSD microSDHC microSDXC O produto é compatível com os seguintes cartões de memória apenas com adaptador não incluído microSD microSDHC microSDXC miniSD miniSDHC RS MMC MMCmobile MMCmicro 4 Colocação em funcionamento e operação Nota Compatibilidade com USB 1 1 O leitor de cartões USB 2 0 é compatível com as versões anteriores USB ...

Страница 27: ...Hama Linha de apoio ao cliente 49 9091 502 115 alemão inglês Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente visite www hama com 7 Indicações de eliminação Nota em Protecção Ambiental Após a implementação da directiva comunitária 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias não podem ser eliminados junta...

Страница 28: ... 1 ile geriye doğru uyumludur Ayrıca bir sürücü gerekmez Otomatik olarak kurulur USB kablosunun boş fişini bilgisayarınızdaki boş bir USB 2 0 kart okuyucuya bağlayın Bellek kartınızı kart okuyucunun ilgili yuvasına takın Şimdi artık bilgisayarınız ile bellek kartı arasında veri iletimine başlayabilirsiniz Birden fazla kart takılı olduğunda bile her zaman yalnızca tek bir hafıza kartına kartından v...

Страница 29: ...e atılmamalıdır Tüketiciler için artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir Ürün üzerinde kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır Eski cihazların geri kazanımı yapıldıkları ma...

Страница 30: ...Cititorul de carduri susține următoarele sisteme de funcționare Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x 3 Caracteristicile produsului Produsul susține următoarele carduri de memorie SD SDHC SDXC MicroSD microSDHC microSDXC 4 Punere în funcțiune și exploatare Indicație Compatibilitate USB 1 1 Cititorul de carduri USB 2 0 este compatibil în jos cu versiunile USB 1 1 O instalare suplimentară de drivere n...

Страница 31: ...ma consultanță privind produsul Hotline 49 9091 502 115 Ger Ang Alte informații de suport găsiți aici www hama com 7 Informații pentru reciclare Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător Din momentul aplicării directivelor europene 2002 96 UE în dreptul național sunt valabile următoarele Aparatele electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat ...

Страница 32: ...mpatibilitet USB 1 1 USB 2 0 kortläsaren är nedåtkompatibel till USB 1 1 Inga extra drivrutiner behövs Installationen sker automatiskt Anslut USB 2 0 kortläsaren till en ledig USB port på din dator Stick in ditt minneskort i facket som ät till för detta på kortläsaren Nu kan du överföra data mellan din dator och minneskortet Data kan bara överföras till från ett minneskort även när flera kort anvä...

Страница 33: ...a apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till för detta ändamål offentliga uppsamlingsplatser Detaljer för detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol på produkten instruktionsmanualen eller på förpackningen indikerar att ...

Страница 34: ...tinlukija tukee seuraavia käyttöjärjestelmiä Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x 3 Tuotteen ominaisuudet Tuote tukee seuraavia muistikortteja SD SDHC SDXC MicroSD microSDHC microSDXC 4 Käyttöönotto ja käyttö Ohje Yhteensopivuus USB 1 1 USB 2 0 monitoimikortinlukija on takautuvasti yhteensopiva USB 1 1 Lisäohjaimia ei tarvita Asennus tapahtuu automaattisesti Liitä USB 2 0 kortinlukija tietokoneen v...

Страница 35: ...tuoteneuvonnan puoleen Tukilinja 49 9091 502 115 saksa englanti Lisää tukitietoja on osoitteessa www hama com 7 Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje Siitä lähtien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä pätevät seuraavat määräykset Sähkö ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana Kuluttajal...

Страница 36: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды