Hama 201501 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 22

Replacement Metal Plates for

„Magnet“ universal smartphone holder

Ersatz-Metallplatten für

Universal-Smartphone-Halter „Magnet“

201501

RUS

FIN

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

Содержание 201501

Страница 1: ...BG CZ TR FIN RO GR NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ... traffic laws and regulations Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty 4 Installation Note Never apply force when using the product or during installation Remove the protective film A from the adhesive side of the metal plate round or rectangular and press it onto the desired adh...

Страница 5: ...erkehr gelten die Vorschriften der StVZO Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche 4 Montage Hinweis Wenden Sie im Umgang mit dem Produkt und bei der Montage niemals Gewalt oder hohe Kräfte an Entfernen Sie die Schutzfolie A der Klebeseite der ...

Страница 6: ...slation routière s appliquent Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification au produit Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie 4 Installation Remarque Ne jamais utiliser la violence ou la force lors de la manipulation ou de la mise en place du produit Retirez le film de protection A de la face adhésive de l...

Страница 7: ...rial de embalaje de conformidad con las normativas locales vigentes en materia de eliminación de desechos No realice cambios en el producto Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía 4 Montaje Nota No fuerce nunca el producto durante su manejo o montaje Retire la película protectora A del lado adhesivo de la placa metálica redonda o rectangular y presione unos segundos en la ...

Страница 8: ...glement m b t technische eisen en rijvaardigheidseisen gelden Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af Verander niets aan het product Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie 4 Montage Aanwijzing Tijdens de omgang met en bij de montage van het product nooit geweld of grote krachten gebruiken Verwijder de beschermfolie A van de plakzijde va...

Страница 9: ...prodotto in auto attenendosi alle disposizioni vigenti del codice della strada Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio in conformità alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche al prodotto In tal caso decade ogni diritto di garanzia 4 Montaggio Nota Maneggiare e montare il prodotto senza fare in nessun caso uso della forza Rimuovere la pellicola protettiva A dal lato adesiv...

Страница 10: ...ązującym lokalnym przepisom i ustawom o ruchu drogowym Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji Nie wolno w żaden sposób modyfikować produktu Spowoduje to utratę gwarancji 4 Montaż Wskazówka Przy montażu i obsłudze produktu nigdy nie używać nadmiernej siły Usunąć folię ochronną A ze strony z klejem metalowej płytki okrągłej lub prostokątnej i doci...

Страница 11: ...sre vonatkozó helyi előírásokat és jogszabályokat Azonnal selejtezze le a csomagolóanyagot a helyileg érvényes hulladékkezelési előírások szerint Ne végezzen semmilyen módosítást a terméken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik 4 Felszerelés Megjegyzés A termék használata közben és a szerelésnél ne alkalmazzon erőszakot vagy túlzott erőkifejtést Távolítsa el a kerek vagy négyszögletes fé...

Страница 12: ...ului trebuie respectate regulamentele și legile locale aplicabile pentru traficul rutier Eliminați ambalajele imediat conform prescripțiilor locale valabile de eliminare a deșeurilor Nu aduceți modificări produsului În acest fel pierdeți orice drept la garanție 4 Montajul Indicație Nu folosiți forța și nici nu aplicați forțe mari la montaj sau întrebuințarea produsului Îndepărtați folia de protecț...

Страница 13: ...vidla silničního provozu Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci Na výrobku neprovádějte žádné změny Ztratíte tím jakékoli nároky na záruční plnění 4 Montáž Upozornění Při manipulaci s výrobkem nebo při montáži nikdy nepoužívejte násilí nebo velkou sílu Odstraňte ochrannou fólii A lepicí strany kovové desky kulaté nebo pravoúhlé a přitiskněte po dobu několika...

Страница 14: ...ý materiál hneď zlikvidujte podľa platných miestnych predpisov o likvidácii Na výrobku nevykonávajte žiadne zmeny V dôsledku toho stratíte akékoľvek nároky na záruku 4 Montáž Upozornenie Pri manipulácii s výrobkom a pri montáži nikdy nepoužívajte veľkú silu Odstráňte ochrannú fóliu A z lepiacej strany kovovej doštičky okrúhlej alebo obdĺžnikovej a pritlačte ju na niekoľko sekúnd na požadovanú lepe...

Страница 15: ...s regulamentos e a legislação nacionais em vigor para a circulação rodoviária Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Nunca introduza alterações no produto Se o fizer a garantia deixará de ser válida 4 Montagem Observação Ao utilizar o produto ou montá lo nunca aplique força exagerada Retire a película protetora A do lado adesivo da placa metál...

Страница 16: ...terna och lagarna för vägtrafiken när produkten används Återvinn förpackningsmaterialet direkt enligt de lokala återvinningsbestämmelserna Gör inga förändringar på produkten Då förlorar du alla garantianspråk 4 Montering Information Använd aldrig våld eller onormal kraft när produkten hanteras och monteras Ta bort skyddsfolien A från den självhäftande sidan av metallplattan rund eller rektangulär ...

Страница 17: ...илизируйте упаковочный материал согласно действующим местным предписаниям по утилизации Не вносите в изделие конструктивные изменения В результате этого любые гарантийные обязательства теряют свою силу 4 Монтаж Примечание При эксплуатации изделия и его установке никогда не прикладывайте чрезмерные усилия Снимите защитную пленку A с клеящейся стороны металлической пластины круглой или прямоугольной...

Страница 18: ...она за движението по пътищата Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно действащите на място разпоредби за изхвърляне на отпадъци Не правете промени в уреда Така ще загубите право на всякакви гаранционни претенции 4 Монтаж Указание При работа с продукта и при монтаж никога не прилагайте усилие или голяма сила Отстранете предпазното фолио A от лепящата страна на металната пластина обла или п...

Страница 19: ...ισχύουν για την οδική κυκλοφορία Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας αμέσως σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη Μην προβαίνετε σε τροποποιήσεις του προϊόντος Κατ αυτόν τον τρόπο παύει να ισχύει η εγγύηση 4 Συναρμολόγηση Υπόδειξη Μη χρησιμοποιείτε βία ή πολλή δύναμη κατά τον χειρισμό και τη συναρμολόγηση του προϊόντος Αφαιρέστε την προστατευτική διαφάνεια A από την αυτοκόλλ...

Страница 20: ...ik kurallarına ve yasalarına dikkat edin Ambalaj malzemesini derhal yerel imha yönetmeliklerine göre imha edin Üründe herhangi bir değişiklik yapmayın Aksi takdirde garanti hakkınızı kaybedersiniz 4 Montaj Açıklama Ürünü monte ederken asla zorlamayın veya çok fazla kuvvet kullanmayın Koruyucu folyoyu A metal plakanın yapışkan tarafından yuvarlak veya dikdörtgen çıkarın ve istenen yapıştırılacak yü...

Страница 21: ...a olevia tieliikennelain säädöksiä Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Älä tee mitään muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen johtaa kaikkien takuuoikeuksien menettämiseen 4 Asennus Huomautus Älä käytä tuotetta käsitellessäsi ja sen asennuksessa koskaan väkivaltaa tai suurta voimaa Irrota metallilevyn pyöreä tai suorakulmainen kiinnityspinnan suojakalvo A ...

Страница 22: ...ing companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00201501 03 22 22 PAP Raccolta Carta ...

Результаты поиска

Содержание 201501

Отзывы:

Похожие инструкции для 201501

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 201501, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 201501

Отзывы:

Похожие инструкции для 201501

Бренды по названию

Популярные бренды