Hama 178604 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

4900

Fit Watch

178604

RUS

FIN

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

Содержание 178604

Страница 1: ...gsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje ...

Страница 2: ...llow yourself to be distracted by the product for example when driving a vehicle or operating sports equipment Always pay attention to the surrounding traffic and your environment Consult your doctor before starting an exercise programme Always be aware of your body s response when you exercise and speak to your doctor in an emergency Consult your doctor if you have a medical condition and wish to...

Страница 3: ...notes 5 Declaration of Conformity Hereby Hama GmbH Co KG declares that the radio equipment type 00178604 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www hama com 00178604 Downloads Frequency band s 2402 2480 MHz Maximum radio frequency power transmitted 0 75 dBm Bluetooth version 5 0 Screen type LCD ful...

Страница 4: ...u bzw das Produkt nicht ins Feuer Verändern und oder deformieren erhitzen zerlegen Sie Akkus Batterien nicht Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem Kraftfahrzeug oder Sportgerät nicht durch Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die Verkehrslage und Ihre Umgebung Konsultieren Sie einen Arzt bevor Sie ein Trainingsprogramm starten Achten Sie während des Trainings stets auf die Reaktionen Ihres Kö...

Страница 5: ...ung Hiermit erklärt die Hama GmbH Co KG dass der Funkanlagentyp 00178604 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www hama com 00178604 Downloads Frequenzband Frequenzbänder 2402 2480 MHz Abgestrahlte maximale Sendeleistung 0 75 dBm Bluetooth Version 5 0 Displaytyp LCD Full Touch Displaygröße 1 3 Maße ...

Страница 6: ...prescriptions locales en vigueur Ne jetez pas le produit ni aucune batterie dans un feu Ne modifiez pas et ou ne déformez chauffez désassemblez pas les batteries piles Ne laissez pas le produit capter votre attention lorsque vous pilotez un véhicule ou un appareil de sport et veuillez concentrer toute votre attention à la circulation et à votre environnement Veuillez consulter un médecin avant de ...

Страница 7: ... non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de sécurité 4 Déclaration de conformité Le soussigné Hama GmbH Co KG déclare que l équipement radioélectrique du type 00178604 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante www hama com 00178604 Downloads Bandes de fréquences 2 402 2 480 MHz Puis...

Страница 8: ...go No modifique ni deforme caliente desensamble las pilas recargables baterías Durante los desplazamientos con un vehículo o aparato deportivo no se distraiga con el producto y preste atención al tráfico y a su entorno Consulte a un médico antes de iniciar un programa de entrenamiento Durante el entrenamiento preste atención constante a las reacciones de su cuerpo e informe a un médico en caso de ...

Страница 9: ...quipo radioeléctrico 00178604 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente www hama com 00178604 Downloads Banda o bandas de frecuencia 2402 2480 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia 0 75 dBm Versión de Bluetooth 5 0 Tipo de pantalla LCD Full Touch Tamaño de la pantalla 1 3 Medidas 255 x 37 x 10 m...

Страница 10: ...ur De accu s batterijen niet wijzigen en of vervormen verhitten demonteren Laat u zich op weg met een motorvoertuig of sporttoestel niet door uw product afleiden en let op de verkeerssituatie en uw omgeving Raadpleeg een arts voordat u met een trainingsprogramma begint Let tijdens de training voortdurend op de reacties van uw lichaam en roep de hulp in van een arts in geval van nood Raadpleeg een ...

Страница 11: ...heidsinstructies 4 Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik Hama GmbH Co KG dat het type radioapparatuur 00178604 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www hama com 00178604 Downloads Frequentieband en 2402 2480 MHz Maximaal radiofrequent vermogen 0 75 dBm Bluetooth versie 5 0 Displaytype Lc...

Страница 12: ...rizioni locali vigenti Non gettare l accumulatore o il prodotto nel fuoco Non modificare né deformare surriscaldare smontare le batterie le batterie ricaricabili Quando si viaggia su un autoveicolo o si utilizza un attrezzo sportivo non farsi distrarre dal prodotto e prestare attenzione alla situazione del traffico e all ambiente Consultare un medico prima di iniziare il programma di allenamento D...

Страница 13: ...le indicazioni di sicurezza 4 Dichiarazione di conformità Il fabbricante Hama GmbH Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 00178604 è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www hama com 00178604 Downloads Bande di frequenza 2402 2480 MHz Massima potenza a radiofrequenza trasmessa 0 75 dBm Ve...

Страница 14: ...mi miejscowymi Nie wrzucać akumulatora ani produktu do ognia Nie modyfikować deformować podgrzewać rozkładać akumulatorów baterii Podczas jazdy pojazdem mechanicznym bądź używania przyrządu sportowego nie dopuścić do odwrócenia uwagi przez produkt oraz stale obserwować otoczenie i sytuację w ruchu drogowym Przed rozpoczęciem programu treningowego należy skonsultować się z lekarzem Podczas treningu...

Страница 15: ...ania instrukcji obsługi i lub wskazówek bezpieczeństwa 4 Deklaracja zgodności Hama GmbH Co KG niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego 00178604 jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym www hama com 00178604 Downloads Zakres y częstotliwości 2402 2480 MHz Promieniowana maksymalna moc transmisji 0 75 dBm Wersja...

Страница 16: ...tse szedje szét az akkumulátorokat elemeket Gépjárművön vagy sporteszközön haladva ne hagyja figyelmét elterelni a termék által és ügyeljen a forgalmi helyzetre valamint környezetére Forduljon orvoshoz mielőtt edzőprogramba kezdene Az edzés során ügyeljen teste reakcióira és vészhelyzet esetén hívjon orvost Kérje ki egy orvos tanácsát ha már fennálló betegségben szenved de használni akarja a termé...

Страница 17: ... Hama GmbH Co KG igazolja hogy a 00178604 típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen www hama com 00178604 Downloads Frekvenciasáv ok 2402 2480 MHz Maximális sugárzott jelerősség 0 75 dBm Bluetooth verzió 5 0 Kijelző típusa LCD Full Touch Kijelző mérete 1 3 Méretek 255 x 37 x 10 mm Súly 35g Karszalag...

Страница 18: ...mați încălziți sau dezmembra bateriile acumulatoarele În timpul conducerii unui autovehicul sau utilaj de agrement nu vă lăsați atenția distrasă de produsul dumneavoastră și fiți atent la starea traficului și a înprejurimilor Înaintea începerii unui program de antrenament consultați un medic În timpul antrenamentului luați permanent în considerație reacțiile corpului și în caz de urgență consultaț...

Страница 19: ...ul de echipamente radio 00178604 este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet www hama com 00178604 Downloads Banda benzile de frecvențe 2402 2480 MHz Puterea maximă 0 75 dBm Versiunea Bluetooth 5 0 Tipul de ecran LCD complet tactil Dimensiunea ecranului 1 3 Dimensiuni 255 x 37 x 10 mm Greutate 35g Lung...

Страница 20: ...eriích neprovádějte změny a nebo je nedeformujte nezahřívejte nerozebírejte Při řízení vozidla nebo obsluze sportovního náčiní věnujte plnou pozornost dopravní situaci a svému okolí Před zahájením tréninkového programu se poraďte s lékařem Během tréninku vždy sledujte reakce svého těla a v případě nutnosti informujte lékaře Pokud trpíte nějakou nemocí a přesto chcete výrobek používat poraďte se s ...

Страница 21: ...typ rádiového zařízení 00178604 je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese www hama com 00178604 Downloads Kmitočtové pásmo kmitočtová pásma 2402 2480 MHz Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný 0 75 dBm Verze Bluetooth 5 0 Typ displeje LCD Full Touch Velikost displeje 1 3 Rozměry 255 x 37 x 10 mm Hmotnost 35g Délky náramku 11 9...

Страница 22: ...atériách nerobte žiadne zmeny a ani ich nedeformujte nezahrievajte nerozoberajte Pri riadení vozidla alebo obsluhe športového zariadenia venujte plnú pozornosť dopravnej situácii a svojmu okoliu Skôr ako spustíte tréningový program poraďte sa s lekárom Počas tréningu neustále sledujte reakcie svojho tela a v núdzových prípadoch informujte lekára Poraďte sa s lekárom ak chcete výrobok používať aj v...

Страница 23: ...že rádiové zariadenie typu 00178604 je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese www hama com 00178604 Downloads Frekvenčné pásmo frekvenčné pásma 2402 2480 MHz Vyžarovaný maximálny prenosový výkon 0 75 dBm Bluetooth verzia 5 0 Typ displeja LCD Full Touch Veľkosť displeja 1 3 rozmery 255 x 37 x 10 mm hmotnosť 35g Dĺžky pásu na ruku 11...

Страница 24: ...aterias Não se distraia pelo produto durante a condução em veículos ou ao utilizar aparelhos desportivos e tenha sempre atenção ao trânsito Antes de iniciar um programa de treino consulte um médico Durante o treino preste sempre atenção às reações do seu corpo e em caso de emergência contacte um médico Consulte um médico se sofrer de qualquer tipo de doença e mesmo assim desejar utilizar o produto...

Страница 25: ...po de equipamento de rádio 00178604 está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet www hama com 00178604 Downloads Banda s de frequências 2402 2480 MHz Potência máxima transmitida 0 75 dBm Versão Bluetooth 5 0 Tipo de ecrã LCD Full Touch Tamanho do ecrã 1 3 Dimensões 255 x 37 x 10 mm Peso 35 g Comprimen...

Страница 26: ...mera inte uppladdningsbara vanliga batterier och värm inte upp dem eller plocka isär dem Låt dig inte distraheras av din produkt när du är på väg med ett motorfordon eller sportutrustning och var uppmärksam på trafiken och omgivningen runt omkring dig Rådfråga läkare innan du påbörjar ett träningsprogram Var under träningen alltid uppmärksam på kroppens reaktioner och kontakta läkare vid nödsituat...

Страница 27: ...ämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH Co KG att denna typ av radioutrustning 00178604 överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress www hama com 00178604 Downloads Frekvensband 2 402 2 480 MHz Max sändareffekt 0 75 dBm Bluetooth version 5 0 Skärmtyp LCD pekskärm Skärmstorlek 1 3 Mått 255 37 10 mm Vikt 35 g Armbandslän...

Страница 28: ...ожного движения и окружающих условий Перед началом выполнения программы тренировки проконсультируйтесь с врачом Во время тренировки постоянно следите за реакцией своего организма и в случае необходимости обращайтесь к врачу Проконсультируйтесь с врачом совместимо ли изделие с имеющимися у вас заболеваниями Изделие не является медицинским прибором Поэтому оно не предназначено для диагностики терапи...

Страница 29: ...м компания Hama GmbH Co KG заявляет что радиооборудование типа 00178604 отвечает требованиям директивы 2014 53 ЕС С полным текстом декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться здесь www hama com 00178604 Downloads Диапазон диапазоны частот 2402 2480 МГц Максимальная излучаемая мощность 0 75 дБм Версия Bluetooth 5 0 Тип дисплея ЖК полностью сенсорный Размер дисплея 1 3 Размеры 255 x ...

Страница 30: ...явайте разглобявайте акумулаторните батерии батерии По време на пътуването с МПС или спортен уред не разрешавайте да бъдете отклонявани от Вашия продукт и внимавайте за положението при движение и Вашата околна среда Преди да започнете тренировъчна програма се консултирайте с лекар Винаги обръщайте внимание на реакциите на тялото си по време на тренировка и при спешни случаи се обадете на лекар Пос...

Страница 31: ...система 00178604 съответства на основните изисквания на директива 2014 53 ЕО Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е на разположение на следния интернет адрес www hama com 00178604 Downloads Честотна лента честотни ленти 2402 2480 MHz Максимална излъчвателна мощност 0 75 dBm Версия на Bluetooth 5 0 Тип дисплей LCD Full Touch Размер на дисплея 1 3 инча Размери 255 x 37 x 10 mm Тегло 35g ...

Страница 32: ...ρία ή και το προϊόν στη φωτιά Μην μετατρέπετε και ή μην παραμορφώνετε θερμαίνετε ανοίγετε τις απλές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Κατά την οδήγηση σε φορτηγό ή σε αθλητικό όργανο το προϊόν δεν πρέπει να αποσπάσει την προσοχή σας ενώ επίσης πρέπει να προσέχετε την κυκλοφορία γύρω σας Ζητήστε τη συμβουλή ιατρού προτού ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα προπόνησης Κατά τη διάρκεια της προπόνησης πρέπει να προσέχ...

Страница 33: ...όντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και ή των υποδείξεων ασφαλείας 4 Δήλωση συμμόρφωσης Με την παρούσα ο η Hama GmbH Co KG δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός 00178604 πληροί την οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο www hama com 00178604 Downloads Ζώνη συχνοτήτων Ζώνες συχνοτήτων 2402 2480 MHz Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς 0 7...

Страница 34: ...etmeyin ısıtmayın parçalamayın Bir motorlu araç veya spor cihazı ile sürüş esnasında bu ürünün trafiğin durumuna ve çevrenize konsantre olmanızı önlemesine izin vermeyin Bir eğitim programını başlatmadan önce bir hekime danışın Eğitim esnasında her zaman vücudunuzun tepkilerine dikkat edin ve acil durumlarda bir hekim çağırın Süregelen hastalıklarınız varsa ve buna rağmen ürünü kullanmak isterseni...

Страница 35: ...KG kablosuz sistem tipin 00178604 2014 53 AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde incelenebilir www hama com 00178604 Downloads Frekans bandı frekans bantları 2402 2480 MHz İletilen maksimum radyo frekans gücü 0 75 dBm Bluetooth sürümü 5 0 Ekran türü LCD tam dokunmatik Ekran boyutu 1 3 Ölçüler 255 x 37 x 10 mm Ağırlık 35g Bileklik ...

Страница 36: ...teen johtaa itseäsi harhaan moottoriajoneuvolla tai urheilulaitteella ajaessasi ja huomioi tieliikennelait ja ympäristö Keskustele lääkärisi kanssa ennen harjoittelun aloittamista Harjoittelun aikana on kiinnitettävä huomiota kehon reaktioihin ja hätätapauksessa on otettava välittömästi yhteys lääkäriin Keskustele lääkärisi kanssa mikäli kärsit sairauksista ja silti haluat käyttää tuotetta Tuote e...

Страница 37: ...ttä radiolaitetyyppi 00178604 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa www hama com 00178604 Downloads Taajuusalue taajuusalueet 2402 2480 MHz Suurin mahdollinen lähetysteho 0 75 dBm Bluetooth versio 5 0 Näytön tyyppi LCD kosketusnäyttö Näytön koko 1 3 Mitat 255 x 37 x 10 mm Paino 35 g Rannekkeen pituu...

Страница 38: ...37 ...

Страница 39: ...38 ...

Страница 40: ...rands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00178604 05 22 22 PAP Raccolta Carta ...

Результаты поиска

Содержание 178604

Отзывы:

Hama 178604, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 40

Результаты поиска

Содержание 178604

Отзывы: