background image

6

7

Universal Remote Control

Function buttons

1. LED display

2. Power: ON/OFF

3. Device selection buttons

(TV, DVD, STB)

4. Setup

5. VOL+/VOL–:Volume control

6. Text ON:Switch on TeletextMenu:Open

device menu

7. Hold:Hold the current Teletext page

8. Number keys 0-9

9. AV:Switch to an external device

10.

E

Rewind / red

B

Play / yellow

F

Fast forward / blue

I

Start recording

K

Stop / green

J

Pause / magenta

11. -/--: Switch to two-digit channel

numbers

12. Info: Information about the station

(depending on device)

EPG: Display Electronic Programme Guide

(depending on device)

13. Text OFF: Switch off Teletext

EXIT: Exit device menu

14. P+/P–:Programme selection

15.

H

Mute switch

OK: Confirm your entry

16. Shift: For the blue function buttons, e.g.

OK When the Shift button is pressed, the

LED is illuminated. The Shift function is

then active for approx. 30 seconds and

automatically switches off again.

Alternatively, it can be switched off at any

time by pressing the Shift key again.

General

This universal remote control is one 3 in 1

remote control and can operate following

device types: TV, DVD, STB. (e.g. DVD-

recorder/Player,

video recorders, boosters, tuners, etc.).

The lettering of the keys does not describe

the device type to be programmed, it is used

therefore only for the easier overview.

Note down please the codes of your devices

which you used for the programming. If the

codes should be e.g. to a battery change no

more not stored, you can program the remote

control so more quickly.

They must program a four-digit device code

to a source key (TV, DVD, STB) for every

device which you

would like to operate with the universal

remote control.

Video recorder:

for the code search please

inserted a tape.

Programming device codes

Entering device code after code set

The codes of the corresponding devices are

the code list, to take that is enclosed in this

operating manual.

• Turn on the device manually.

• Hold the key setup (4) pressed for approx.

3 seconds until the red LED (1) lights up

permanently.

• Press the source key (3) (TV, DVD, STB)

shortly.

• You distribute the corresponding four-digit

code then the code table one.

• To the confirmation of every keystroke the

red LED (1) goes out shortly.

• If the code input was valid, the red LED (1)

goes out according to the input of the last

place.

• Press SHIFT (16) briefly and then OK (15)

to save the code. The LED (1) briefly goes

out.

• Briefly press the Shift (16) key.

• An invalid code was entered, the red

LED (1) flashes for three seconds before it

goes out. Should the device not reacts;

you repeat the programming where

appropriate with another code. Please try

out all codes indicated for your brand.

• Select the code which all available

commands of your remote control react to

correctly.

• You should not have also any success in

this way, then you attempt it with that one

„search run automatic in the chapter“

described search method.

Manual code search run

• Turn on the device manually.

• Hold the key setup (4) pressed for approx.

3 seconds until the red LED lights up

permanently.

• Press the source key (3) (TV, DVD, STB)

shortly.

• You press repeatedly the key POWER (2)

after each other (this can be up to 350

times), only at VCR (Video recorders) asks

the key P+ (14) or P- (14)

• to the device that is supposed to be

operated, off, or changes the channel or

reacts correspondingly. The code-search

is begun with the code number currently

stored on the cluster.

• Press SHIFT (16) briefly and then OK (15)

to save the code. The LED (1) briefly goes

out.

• Briefly press the Shift (16) key.

• Due to the extensive number of different

possible codes, up to 350 possible codes

are preset per device type. In individual

cases, it may be possible that only

the most common main functions are

available. The procedure described may

be unsuccessful for some special device

models.

Automatic search run

If your device does not respond to the remote

control although you tried out all codes

performed for your device type and the

corresponding brand, you attempt it with the

automatic search run. Through that you

can find also such codes of such brands

which are not performed in the device code

list.

• Turn on the device manually

• Hold the key setup (4) pressed for approx.

3 seconds until the red LED (1) lights up

permanently.

• Press the source key (3) (TV, DVD, STB)

shortly.

• Focus the remote control on the device

and press the key P+ (14) once shortly.

• If the device does not have any

program-function, you press the key

POWER (2) instead of the P+ (14).

• The remote control starts the code

search after 6 seconds and sends in the

1 second’s clock pulse (see also next

section) after each other all codes. At

every sending the red LED lights up.

• As soon as the device responds to the

remote control, press SHIFT (16) and then

OK (15). Briefly press the Shift (16) key. If

you do not press OK in time, press PROG-

(14) to return step-by-step to the code

where the device responded.

• To stop searching, press SHIFT (16) and

then EXIT (13).

• Briefly press the Shift (16) key.

g

Operating Instructions

Содержание 12083

Страница 1: ...ors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com 0 ol POWER MENU SETUP SHIFT PROG PROG VO L VO L OK EPG EXIT SAT TV DVD AV 4 7 1 2 5 8 0 3 6 9 d g f e o Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Mode d emploi Operating Instructions Bedienungsanleitung 18 14 10 06 02 ...

Страница 2: ... Drücken Sie nun kurz die Shift 16 Taste Wurde ein ungültiger Code eingegeben blinkt die rote LED 1 drei Sekunden lang bevor sie erlischt Sollte das Gerät nicht erwartungsgemäß reagiert wiederholen Sie die Programmierung ggf mit einem anderen Code Bitte probieren Sie alle zu Ihrer Marke angegebenen Codes aus Wählen Sie den Code aus auf den alle verfügbaren Befehle Ihrer Fernbedienung korrekt reagi...

Страница 3: ...aber nicht an Sie aktivieren die Funktionen nun durch Drücken der entsprechenden Funktionstaste Ihrer Universal Fernbedienung Bei jedem Tastendruck leuchtet die rote LED 1 kurz auf Unter Umständen ist nicht jede Funktion Ihrer Original Fernbedienung auf der Universal Fernbedienung direkt verfügbar Insbesondere bei neueren Geräten ist es möglich dass die Funktionen zunächst unter anderen Tasten als...

Страница 4: ...ift 16 key An invalid code was entered the red LED 1 flashes for three seconds before it goes out Should the device not reacts you repeat the programming where appropriate with another code Please try out all codes indicated for your brand Select the code which all available commands of your remote control react to correctly You should not have also any success in this way then you attempt it with ...

Страница 5: ...ce key The red LED will light up shortly They activate the functions now through pressing of the corresponding function key of your universal remote control At every keystroke the red LED lights up shortly Possibly every function of your original remote control is not directly available on the universal remote control In particular near newer devices it is possible that the functions are first of a...

Страница 6: ... s éteint brièvement afin de confirmer la saisie de chaque position La DEL rouge 1 s éteint après la saisie de la dernière position dans le cas où le code saisi est correct Appuyez brièvement sur la touche SHIFT 16 puis sur la touche OK 15 afin de sauvegarder le code La DEL 1 s éteint brièvement Appuyez brièvement sur la touche Maj Shift 16 La DEL rouge clignote pendant trois secondes puis s éteint e...

Страница 7: ...dio vidéo la télécommande fonctionne pour les fonctions principales comme la télécommande d origine de l appareil concerné Dirigez la télécommande vers l appareil que vous désirez piloter et appuyez une fois brièvement sur la touche de la source La DEL rouge s allume brièvement mais ne reste pas allumée Vous pouvez activer les fonctions uniquement en appuyant sur la touche de la fonction correspon...

Страница 8: ...apaga cuando se ha introducido la última cifra Pulse brevemente SHIFT 16 y seguidamente la tecla OK 15 para guardar el código El LED 1 se apaga brevemente Pulse ahora brevemente la tecla Shift 16 Si se ha introducido un código no válido el LED rojo parpadea tres segundos antes de apagarse Si el aparato no reacciona como se espera repita la programación en caso necesario pruebe con otro código Prue...

Страница 9: ... y pulse la tecla de fuentes correspondiente El LED rojo se enciende brevemente pero se apaga de nuevo Para activar las funciones sólo tiene que pulsar la tecla de función correspondiente de su mando a distancia universal Con cada pulsación de tecla el LED rojo se enciende brevemente Puede ocurrir que no disponga directamente en el mando a distancia universal de todas las funciones disponibles en ...

Страница 10: ... bevestiging van elke druk op de toets gaat de rode LED 1 even uit Als de invoer van de code geldig was gaat de rode LED 1 uit nadat het laatste cijfer is ingevoerd Druk kort op SHIFT 16 en vervolgens op OK 15 om de code op te slaan De LED 1 gaat even uit Druk nu kort op de Shift toets 16 Als er een ongeldige code werd ingevoerd knippert de rode LED 1 gedurende drie seconden voordat hij uitgaat Al...

Страница 11: ...als de originele afstandsbediening van het betreffende toestel gebruikt worden Richt de afstandsbediening op het gewenste toestel en druk de betreffende brontoets in De rode LED 1 gaat kort branden maar blijft niet aan U activeert de functies vervolgens door de betreffende functietoets van uw universele afstandsbediening in te drukken Bij elke druk op de toets gaat de rode LED 1 even branden Soms ...

Отзывы: