Hama 119495 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

10400mAh

Apple Lightning Akku-Pack

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

119495

Содержание 119495

Страница 1: ...Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de in...

Страница 2: ...5 4 3 2 1...

Страница 3: ...mAh These operating instructions 3 Safety Notes The product is intended for private non commercial use only Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment...

Страница 4: ...ged regularly at least every three months 4 2 Charging terminal devices Connect the integrated Micro USB connection cable 4 or the Lightning connection cable 5 to the terminal device you wish to charg...

Страница 5: ...ut max total 5V 3400mA Battery type 3 7V Li Ion Min capacity 10200mAh 37 74Wh Typ capacity 10400mAh 38 5Wh 9 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the Euro...

Страница 6: ...gsanleitung 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es...

Страница 7: ...Laden von Endger ten Verbinden Sie das integrierte Micro USB Anschlusskabel 4 oder das Lightning Anschlusskabel 5 mit dem Endger t welches Sie aufladen m chten Starten Sie den Ladevorgang indem Sie di...

Страница 8: ...romabgabe Lightning 5 5V 2400mA Stromabgabe max total 5V 3400mA Batterietyp 3 7V Li Ion Min Kapazit t 10200mAh 37 74Wh Typ Kapazit t 10400mAh 38 5Wh 9 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab d...

Страница 9: ...tation 10400 mAh Mode d emploi 3 Consignes de s curit Ce produit est destin une installation domestique non commerciale Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement...

Страница 10: ...stockage 4 2 Charge d appareils Branchez l appareil que vous souhaitez recharger l aide du c ble de connexion micro USB 4 int gr ou du c ble de connexion Lightning 5 Appuyez sur la touche marche arr...

Страница 11: ...0mA D bit de courant micro USB 4 5V 2400mA D bit de courant Lightning 5 5V 2400mA Sortie maxi Total 5V 3400mA Type de pile 3 7V Li Ion Min capacit 10200mAh 37 74Wh Type capacit 10400mAh 38 5Wh 9 Consi...

Страница 12: ...instrucciones de manejo 3 Instrucciones de seguridad El producto es para el uso dom stico privado no comercial Utilice el producto s lo conectado a una toma de corriente autorizada La toma de corrient...

Страница 13: ...ente 4 2 Carga de terminales Conecte el cable de conexi n Micro USB 4 integrado o el cable de conexi n Lightning 5 con el terminal que desee cargar Inicie el proceso de carga pulsando la tecla on off...

Страница 14: ...5V 2400mA Salida m x Total 5V 3400mA Tipo de pila 3 7V Li Ion Min capacidad 10200mAh 37 74Wh Indicaci n de capacidad 10400mAh 38 5Wh 9 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protecci n...

Страница 15: ...14 R 1 USB A 2 4 3 4 USB 5 Apple Lightning Ipad Iphone Hama 1 2 10400 3 4 4 1 USB 1 USB...

Страница 16: ...15 25 75 4 3 3 4 2 USB 4 Lightning 5 3 25 3400...

Страница 17: ...16 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com 8 5V 2000mA USB 4 5V 2400mA Lightning 5 5V 2400mA 5V 3400mA 3 7V Li Ion 10200mAh 37 74Wh 10400mAh 38 5Wh 9 2012 19 EU 2006 66 EU...

Страница 18: ...della confezione Power Pack 10400mAh queste istruzioni per l uso 3 Sicherheitshinweise Il prodotto concepito per l uso domestico privato non commerciale Proteggere il prodotto da sporcizia umidit e su...

Страница 19: ...gni tre mesi 4 2 Carica dei terminali Collegare il cavo di collegamento micro USB integrato 4 oppure il cavo di collegamento Lightning 5 con il terminale che si desidera caricare Avviare il processo d...

Страница 20: ...e max 5V 3400mA Tipo batteria 3 7V Li Ion Min Capacit 10200mAh 37 74Wh Tipo Capacit 10400mAh 38 5Wh 9 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Dir...

Страница 21: ...kking Universal Power Pack 10400 mAh deze bedieningsinstructies 3 Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor niet commercieel privegebruik in huiselijke kring Bescherm het product tegen vuil v...

Страница 22: ...3 maanden opgeladen te worden 4 2 Opladen van eindapparatuur Verbind de ge ntegreerde micro USB aansluitkabel 4 of de Lightning aansluitkabel 5 met het eindtoestel dat u wenst op te laden Start het o...

Страница 23: ...x Totaal 5V 3400mA Batterijtype 3 7V Li Ion Min capaciteit 10200mAh 37 74Wh Type capaciteit 10400mAh 38 5Wh 9 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten g...

Страница 24: ...23 J 1 USB A Power Pack 2 LED 4 3 4 micro USB tablet smartphone 5 Apple Lightning ipad iphone Hama 1 2 Power Pack 10400mAh 3 4 4 1 Power Pack Power Pack USB A 1 USB Power Pack...

Страница 25: ...24 Power Pack LED 25 LED LED Power Pack 75 LED 3 Power Pack 3 LED Power Pack USB USB 4 2 micro USB 4 Lightning 5 3 LED Power Pack Power Pack Power Pack LED Power Pack 25 Power Pack 3400 mA Power Pack...

Страница 26: ...25 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com 8 Power Pack 5V 2000mA micro USB 4 5V 2400mA Lightning 5 5V 2400mA 5V 3400mA 3 7V 10200mAh 37 74Wh 10400mAh 38 5Wh 9 2012 19 EU 2006 66 EE...

Страница 27: ...kt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku domowego Chroni produkt przed zanieczyszczeniem wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchym otoczeniu Trzyma urz dzenie jak wszystki...

Страница 28: ...ywa urz dzenie 4 2 adowanie urz dze ko cowych Po czy wbudowany kabel przy czeniowy micro USB 4 lub kabel przy czeniowy Lightning 5 z urz dzeniem ko cowym kt re ma by na adowane Uruchomi proces adowani...

Страница 29: ...r d wyj ciowy micro USB 4 5V 2400mA Pr d wyj ciowy Lightning 5 5V 2400mA Wyj cie maks cznie 5V 3400mA Typ baterii 3 7V Li Ion Min pojemno 10200mAh 37 74Wh Typowa pojemno 10400mAh 38 5Wh 9 Informacje d...

Страница 30: ...el a figyelmet 2 A csomag tartalma K ls akkumul tor 10 400mAh ez a kezel si tmutat 3 Biztons gi el r sok A term k a mag nh ztart si nem zleti c l alkalmaz sra k sz l vja meg a term ket szennyez d st l...

Страница 31: ...ett Micro USB csatlakoz k belt 4 vagy a Lightning csatlakoz k belt 5 a v gberendez shez amelyet fel szeretne t lteni Kezdje meg a t lt si folyamatot a be kikapcsol gomb 3 megnyom s val A t lt si folya...

Страница 32: ...0mA ramlead s max teljes 5V 3400mA Elem t pusa 3 7V Li Ion Min Kapacit s 10200mAh 37 74Wh T pus Kapacit s 10400mAh 38 5Wh 9 rtalmatlan t si el r sok K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2...

Страница 33: ...nto n vod k obsluze 3 Bezpe nostn pokyny V robek je ur en pro pou it v soukrom ch dom cnostech Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou vejte ho pouze v such ch prostor ch Tento produ...

Страница 34: ...m n ka d ho tvrt roku 4 2 Nab jen koncov ch p stroj Spojte integrovan p ipojovac kabel micro USB 4 nebo p ipojovac kabel Lightning 5 s koncov m za zen m kter chcete nab t Nab jen spust te stisknut m t...

Страница 35: ...ama com 8 Technick daje Power Pack p kon 5V 2000mA Odb r proudu micro USB 4 5V 2400mA Odb r proudu Lightning 5 5V 2400mA V stup max Celkem 5V 3400mA Typ baterie 3 7V Li Ion min kapacita 10200mAh 37 74...

Страница 36: ...e nostn upozornenia V robok je ur en pre s kromn pou itie v dom cnosti nie je ur en na komer n pou itie Chr te v robok pred zne isten m vlhkos ou a prehriat m a pou vajte ho len v suchom prostred Tent...

Страница 37: ...ro ne 4 2 Nab janie koncov ch zariaden Pripojte integrovan pripojovac k bel mikro USB 4 alebo pripojovac k bel Lightning 5 ku koncov mu zariadeniu ktor chcete nabi Spustite proces nab jania stla en m...

Страница 38: ...com 8 Technick daje Bat ria Power Pack Pr kon 5V 2000mA Dod vka pr du mikro USB 4 5V 2400mA Dod vka pr du Lightning 5 5V 2400mA V stup max celkov 5V 3400mA Typ bat rie 3 7V Li Ion Min kapacita 10200m...

Страница 39: ...10400mAh Estas instru es de utiliza o 3 Indica es de seguran a O produto est previsto apenas para utiliza o dom stica e n o comercial Proteja o produto contra sujidade humidade e sobreaquecimento e u...

Страница 40: ...menos trimestralmente 4 2 Carregamento de dispositivos finais Ligue o cabo de liga o micro USB integrado 4 ou o cabo de liga o Lightning 5 ao dispositivo final que pretende carregar Inicie o processo...

Страница 41: ...a micro USB 4 5V 2400mA Corrente de sa da Lightning 5 5V 2400mA Corrente de sa da m x total 5V 3400mA Tipo de bateria 3 7V Li Ion Capacidade m n 10200mAh 37 74Wh Capacidade t p 10400mAh 38 5Wh 9 Indic...

Страница 42: ...Paketin i indekiler G paketi 10400mAh Bu kullan m k lavuzu 3 G venlik uyar lar Bu r n ticari olmayan zel evsel kullan m i in ng r lm t r Cihaz pisliklere neme ve a r s nmaya kar koruyunuz ve sadece ku...

Страница 43: ...ayda bir arj edilmelidir 4 2 Cihazlar n arj edilmesi Entegre mikro USB ba lant kablosunu 4 veya Lightning ba lant kablosunu 5 arj etmek istedi iniz cihaza ba lay n A Kapat tu una 3 basarak arj i lemi...

Страница 44: ...Maks toplam ak m k 5V 3400mA Pil tipi 3 7V Li yon Asgari Kapasite 10200mAh 37 74Wh Tip Kapasite 10400mAh 38 5Wh 9 At k Toplama Bilgileri evre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2012 19 EU ve 2006...

Страница 45: ...te 2 Con inutul pachetului Power Pack 10400mAh acest manual de utilizare 3 Instruc iuni de siguran Produsul este conceput numai pentru utilizare privat i nu profesional Proteja i produsul de impurit i...

Страница 46: ...l 4 2 nc rcarea aparatelor finale Conecta i cablul de conexiune micro USB 4 sau Lightning 5 cu aparatul final care urmeaz s fie nc rcat Porni i procesul de nc rcare prin ap sarea tastei pornit oprit 3...

Страница 47: ...5V 3400mA Tip baterie 3 7V Li Ion Min capacitate 10200mAh 37 74Wh Tip capacitate 10400mAh 38 5Wh 9 Informa ii pentru reciclare Instruc iuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic ri...

Страница 48: ...viktiga h nvisningar 2 F rpackningsinneh l Power Pack 10400mAh denna bruksanvisning 3 Sicherheitshinweise Produkten r avsedd f r privat hemanv ndning inte yrkesm ssig anv ndning Skydda produkten mot s...

Страница 49: ...ndet vid l ngre tids lagring minst en g ng i kvartalet 4 2 Laddning av slutapparater Anslut den integrerade micro USB kabeln 4 eller lightning anslutningskabeln 5 med slutapparaten som du vill ladda S...

Страница 50: ...0mA Utg ngsstr m lightning 5 5V 2400mA Utg ngsstr m max totalt 5V 3400mA Batterityp 3 7V Li Ion Min Kapacitet 10200mAh 37 74Wh Typ Kapacitet 10400mAh 38 5Wh 9 Kasseringsh nvisningar Not om milj skydd...

Страница 51: ...sis lt Varavirtal hde 10 400mAh t m k ytt ohje 3 Turvaohjeet Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotik ytt n Suojaa tuote lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja k yt tuotetta vain kui...

Страница 52: ...ssa Jos akkua s ilytet n pitki aikoja lataa se uudelleen s nn llisin v liajoin v hint n nelj nnesvuosittain 4 2 P telaitteiden lataaminen Liit integroitu micro USB liit nt johto 4 tai Lightning liit n...

Страница 53: ...t maks yhteens 5V 3400mA Paristotyyppi 3 7V Li Ion Min Kapasiteetti 10200mAh 37 74Wh Tyyp Kapasiteetti 10400mAh 38 5Wh 9 H vitt misohjeet Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unio...

Страница 54: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Результаты поиска

Содержание 119495

Отзывы:

Похожие инструкции для 119495

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 119495, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 119495

Отзывы:

Похожие инструкции для 119495

Бренды по названию

Популярные бренды