Hama 115464 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 39

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Pistokelaturi

Accessory Pack

Zubehör-Paket

7in1

00115464

00115465

00115466

Содержание 115464

Страница 1: ...so Руководство по эксплуатации Работна инструкция Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi Accessory Pack Zubehör Paket 7in1 00115464 00115465 00115466 ...

Страница 2: ...L R 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 ...

Страница 3: ...ontroller stays clean and free of scratches and looks brand new The four soft grip enhancers on the back make it easier to hold the controller comfortably even after many hours of gaming The striking one of a kind design will clearly set your controller apart from other Dualshock controllers Each grip cover is individually cast in colour so no two products are alike That means your grip is 100 uni...

Страница 4: ... without leaving residue and attach it to other controllers as needed Just make sure that no dust gets onto the adhesive surface 2 5 LED sticker The LED sticker is primarily there for style but it also reduces the light intensity of your controller If the brightness is still too high or too low you can also adjust it in the PS4 Home menu Settings Devices Controller Brightness of the Dualshock 4 li...

Страница 5: ...und wirkt wie neu Die vier weichen rückseitigen Grip Erhöhungen erhöhen die Griffigkeit des Controllers sodass er auch nach mehreren Stunden Spielzeit noch bequem in der Hand liegt Durch das auffällige Design unterscheidet sich dein Controller zukünftig ganz klar von den anderen Dualshock Controllern Verwechslungen ausgeschlossen Jedes Grip Cover wird individuell in Farbe gegossen weswegen kein Pr...

Страница 6: ...rf an anderen Controllern anbringen Stelle hierfür nur sicher dass kein Staub an die Klebefläche gelangt 2 5 LED Sticker Der LED Sticker ist in erster Linie ein Style Gimmick er verringert aber auch die Leucht Stärke des Controllers Wenn dir die Leuchtstärke immer noch zu hoch oder zu gering ist kannst du sie zusätzlich im PS4 Home Menü nachjustieren Einstellungen Geräte Controller Helligkeit der ...

Страница 7: ...ect neuf Les quatre surélévations souples sur le dos de la poignée améliorent la tenue en main et garantissent un excellent confort même après plusieurs heures de jeu Le design accrocheur permet de distinguer clairement ton contrôleur de ceux des autres utilisateurs de Dualshock impossible de confondre les contrôleurs Chaque grip cover est moulé individuellement en couleurs chaque produit est ains...

Страница 8: ...ntrôleur Il te suffit de contrôler qu il n y a aucune poussière sur le côté adhésif 2 5 Autocollant de LED L autocollant de LED est principalement un gadget il diminue toutefois la puissance lumineuse du contrôleur Tu peux adapter la puissance lumineuse dans le menu Home de ta PS4 si tu la trouves toujours trop forte ou trop faible Paramètres Appareils Contrôleur Luminosité de la barre lumineuse d...

Страница 9: ... controlador permanece limpio sin rayarse parece nuevo Las cuatro elevaciones posteriores de tacto suave aumentan el agarre del controlador Así se maneja cómodamente incluso tras varias horas jugando Con su llamativo diseño tu controlador pasa a distinguirse claramente de otros controladores Dualshock para evitar confusiones Cada funda para mando recibe un baño de color individual no hay dos produ...

Страница 10: ... y si fuera necesario colocarla en otros controladores Asegúrate simplemente de que no presente polvo en su superficie adhesiva 2 5 Adhesivo LED El adhesivo LED sirve en primer lugar como elemento diferenciador para tu controlador aunque también sirve para limitar la intensidad luminosa del mismo Si la intensidad te sigue resultando demasiado alta o baja puedes reajustarla adicionalmente desde el ...

Страница 11: ...ких выступа с задней стороны ручки улучшают тактильные ощущения при пользовании контроллером ведь даже после нескольких часов игры он по прежнему удобно располагается в ладони Благодаря своему заметному дизайну в будущем ваш контроллер будет однозначно отличаться от других контроллеров Dualshock и его невозможно будет спутать Каждый чехол для ручки по отдельности погружается в краску а поэтому не ...

Страница 12: ...анести на другой контроллер Необходимо только следить за тем чтобы на клейкую поверхность не попадала пыль 2 5 Светодиодный стикер Светодиодный стикер это прежде всего стильный аксессуар однако он также уменьшает интенсивность света от контроллера Если интенсивность света все еще слишком высока или слишком низка ее можно дополнительно отрегулировать в главном меню PS4 Настройки Устройства Контролл...

Страница 13: ...зглежда като нов Четирите меки възвишения на дръжката от задната страна правят контролера по удобен за хващане така че също след няколко часа игра седи удобно в ръцете С отличаващия се дизайн контролерът ще се различава съвсем ясно от другите Dualshock контролери изключено е да го объркате Всяко покритие на дръжка се боядисва индивидуално и поради това нито един продукт не е същия като другия След...

Страница 14: ...те на друг контролер За целта само се уверете да не попада прах върху залепващата повърхност 2 5 LED стикер LED стикерът на първо място допринася за дизайна той обаче намалява и светлинния интензитет на контролера Ако светлинният интензитет все още Ви е прекалено висок или прекалено нисък може допълнително да го настроите в PS4 Home меню Настройки Устройства Контролер яркост на Dualshock 4 светлин...

Страница 15: ...resta pulito non si graffia e sembra sempre nuovo I quattro morbidi rialzi posteriori migliorano la presa del controller per garantire sempre il massimo comfort anche dopo molte ore di gioco Grazie al design vistoso il controller si distinguer chiaramente dagli altri controller Dualshock Impossibile scambiarli Ogni grip cover viene bagnato singolarmente nel colore per cui non c è un prodotto ugual...

Страница 16: ...dui e se necessario può essere applicata su altri controller In questo caso accertarsi soltanto che la superficie adesiva sia priva di polvere 2 5 Sticker per LED Lo sticker per LED è anzitutto una chicca di stile però serve anche a diminuire la luminosità del controller Se la luminosità è troppo alta o troppo bassa può essere comunque regolata nel menu Home della PS4 Impostazioni Dispositivi Cont...

Страница 17: ...n krassen in en ziet eruit als nieuw De vier soepele aan de achterzijde aangebrachte grip verhogingen verbeteren het houvast van de controller zodat hij ook na meerdere uren spelen nog comfortabel in de hand ligt Dankzij het opvallende design onderscheidt jouw controller zich vanaf nu heel duidelijk van andere Dualshock controllers verwisselingen zijn uitgesloten Elke Grip Cover wordt individueel ...

Страница 18: ...rollers worden aangebracht Let er echter wel op dat er geen stof op het plakoppervlak terechtkomt 2 5 LED sticker De LED sticker is in eerste instantie een style gimmick hij vermindert echter tevens de lichtintensiteit van de controller Indien de lichtintensiteit naar jouw smaak nog altijd te hoog of te laag is dan kan je deze bovendien in het PS4 home menu anders instellen Instellingen Toestellen...

Страница 19: ...υφίσταται γδαρσίματα και φαίνεται πάντα καινούριο Οι τέσσερις μαλακές προεξοχές στην πίσω πλευρά της λαβής βελτιώνουν το πιάσιμο του χειριστηρίου έτσι ώστε να εφαρμόζει άνετα στο χέρι ακόμα και μετά από πολύωρο παιχνίδι Ο ιδιαίτερος σχεδιασμός του κάνει το χειριστήριο να ξεχωρίζει από άλλα χειριστήρια Dualshock ώστε να μην το μπερδεύετε Κάθε κάλυμμα λαβής περνάει από ξεχωριστά από βαφή με αποτέλεσ...

Страница 20: ...ην τοποθετήσετε σε άλλα χειριστήρια Για να γίνει αυτό βεβαιωθείτε ότι δεν θα περάσει σκόνη στην αυτοκόλλητη επιφάνεια 2 5 Αυτοκόλλητο LED Το αυτοκόλλητο LED αποτελεί κατά κύριο λόγο διακοσμητικό εξάρτημα μειώνει όμως και τη φωτεινότητα του χειριστηρίου Εάν η φωτεινότητα συνεχίζει να είναι πολύ υψηλή ή χαμηλή μπορείτε να τη ρυθμίσετε από το κύριο μενού του PS4 Ρυθμίσεις Συσκευές Χειριστήριο Φωτεινό...

Страница 21: ...st zadrapany i wygląda jak nowy Cztery miękkie wybrzuszenia z tyłu nakładki podnoszą chwytność kontrolera dzięki czemu nawet po wielu godzinach gry przylega wygodnie do ręki Atrakcyjne wzornictwo wyróżni w przyszłości Twój kontroler od innych kontrolerów Dualshock pomylenie jest wykluczone Każda nakładka ma indywidualną kolorystykę co wyróżnia ją od innych produktów Twoja nakładka jest dlatego w 1...

Страница 22: ... odkleić od panelu dotykowego i w razie potrzeby nakleić na inne kontrolery Zadbać jedynie aby na powierzchnię klejową nie dostał się kurz 2 5 Naklejka LED Naklejka LED to przede wszystkim gadżet dekoracyjny jednakże redukuje ona też intensywność świecenia kontrolera Jeżeli intensywność świecenia jest nadal za wysoka bądź za niska można ją dodatkowo wyregulować w menu PS4 Ustawienia Urządzenia Kon...

Страница 23: ... marad nem karcolódik és olyan mintha új lenne A négy puha hátsó Grip domborulat növeli a kontroller tapadósságát így több órás játékidő után is még kényelmesen fekszik a kézben A szembetűnő formatervezésnek köszönhetően a jövőben kontrollered egyértelműen különbözni fog a többi Dualshock kontrollertől összetévesztések kizárva Minden Grip borító színöntése egyedi ezért egyik termék sem azonos egy ...

Страница 24: ...szükség esetén más kontrollerre tehető Ehhez gondoskodjon arról hogy ne kerüljön por a ragasztófelületre 2 5 LED matrica A LED matrica első sorban egy stílus trükk azonban csökkenti a kontroller fényerejét is Amennyiben a fényerő még mindig túl nagy vagy túl kicsi ez a PS4 Home menüben is állítható Beállítások Eszközök Kontrollerek A Dualshock 4 fényereje 8 Szavatosság kizárása A Hama GmbH Co KG s...

Страница 25: ...ný a jako nový Čtyři měkké úchytové vyvýšeniny na zadní straně zlepšují uchycení ovladače takže i po několika hodinách umožňuje pohodlnou hru Díky výraznému designu se tvůj ovladač jasně liší od ostatních ovladačů Dualshock a záměna je vyloučena Každý obal je individuálně odléván v barvě proto neexistují dva stejné výrobky Tvůj obal je proto skoro 100 jedinečný Obal je také kompatibilní s ostatním...

Страница 26: ... ji beze zbytku z citlivé plochy odstranit a v případě potřeby umístit na jiný ovladač Ujisti se že se na lepicí ploše nenachází prach 2 5 LED nálepka LED nálepka je v první řadě stylová vychytávka která však také snižuje intenzitu osvětlení ovladače Pokud je ti intenzita pořád ještě příliš vysoká nebo nízká můžeš ji dodatečně seřídit v nabídce PS4 Home Nastavení Zařízení Ovladač Jas světelné lišt...

Страница 27: ...kriabe sa a pôsobí novým dojmom Štyri mäkké úchopové výstupky na zadnej strane zvyšujú priľnavosť ovládača ktorý leží pohodlne v ruke aj po viacerých hodinách hrania Svojim nápadným dizajnom sa tvoj ovládač bude jednoznačne líšiť od iných ovládačov Dualshock zámeny vylúčené Každý obal Grip Cover je individuálne farebne odliaty preto sa žiadny výrobok druhému nepodobá Tvoj obal Grip je teda stoperc...

Страница 28: ... podľa potreby použiť na iných ovládačoch V tomto prípade ale dbaj na to aby sa na lepiacu plochu nedostal žiadny prach 2 5 LED samolepky LED samolepka je predovšetkým štýlový gimmick znižuje ale aj intenzitu svetla ovládača Ak sa ti intenzita svetla bude zdať stále ešte privysoká alebo prinízka môžeš ju dodatočne prispôsobiť v ponuke PS4 Home Nastavenia Zariadenia Ovládač Jas svetelnej lišty Dual...

Страница 29: ...riscado e parece novo As quatro elevações suaves na parte traseira aumentam a aderência do controlador para que continue a ser confortável utilizá lo mesmo após várias horas de jogo Graças ao design apelativo o teu controlador passará a distinguir se claramente dos outros controladores Dualshock excluindo qualquer confusão Cada capa para controlador é concebida numa cor exclusiva pelo que não exis...

Страница 30: ...e de que não existe qualquer poeira na superfície de colagem 2 5 Autocolante LED O autocolante LED é principalmente um acessório de estilo mas diminui a intensidade luminosa do controlador Se a intensidade luminosa continuar a ser demasiado elevada ou demasiado reduzida podes regulá la adicionalmente no menu Home da PS4 Einstellungen Definições Geräte Dispositivos Controller Controlador Helligkeit...

Страница 31: ...r Arka yüzünde yer alan dört adet yumuşak Grip tümseği Controller ünitesinin elde daha sıkı durmasını sağlar ve saatlerce oyun onadıktan sonra dahi elde rahat yerleşmesini sağlar Göze batan tasarımı sayesinde sana ait Controller üniten bundan böyle diğer Dualshock Controller ünitelerinden farklı görünür ve diğeriyle karışması önlenir Her Grip Cover kendine has bir renge dökülür ve bu nedenle hiçbi...

Страница 32: ...zeyinden kolayca sökebilir ve ihtiyaç varsa başka Controller ünitelerine takılabilir Bu işlem için yapışkan yüzeye toz gelmemesine dikkat et 2 5 LED Sticker LED Sticker öncelikli olarak bir şıklık hilesidir fakat aynı zamanda Controller ünitesinin parlama şiddetini de azaltır Parlama gücü sana yine de fazla yüksek veya fazla düşük geliyorsa PS4 Home menüsünden ayarını değiştirebilirsin Ayarlar Cih...

Страница 33: ...rieturi și pare ca nou Cele patru mânere moi din spate măresc aderența controlerului astfel că și după mai multe ore de joc tot comod rămâne în mână Prin designul deosebit controlerul se deosebește în viitor foarte clar de celelalte controlere Dualschock pericol de confundare exclus Fiecare Grip Cover se toarnă individual în vopsea de aceea nici un produs nu se aseamănă cu celălalt De aceea Grip u...

Страница 34: ... pe Touchpad și se poate folosi la alte controlere Trebuie să verificați să nu fie praf pe suprafața de lipire 2 5 LED autocolant LED ul autocolant este în primul rând un obiect atrăgător elegant el micșorează însă și intensitatea luminoasă a controlerului Dacă intensitatea luminoasă este în continuare prea ridicată sau prea scăzută o puteți ajusta ulterior în meniul intern al PS4 Setări Aparate C...

Страница 35: ...por De fyra förhöjningar på baksidan höjer friktionen och skapar ett bättre grepp Efter flera timmers spel ligger din controller fortfarande bekvämt i handen Genom sin iögonfallande design kommer din controller skilja sig tydligt från andra Dualshock Controller Ingen risk för någon förväxling längre Varje Grip Cover gjuts individuellt i färg Inget produkt är det andra likt Din Grip Cover är 100 un...

Страница 36: ...nas på pekskärmen Vid behov kan du nu sätta folien på andra controllern Obs Inget damm eller smutspartiklar får fastna på klisterytan 2 5 LED klistermärke LED klistermärket är framförallt ett personligt styling grej Nackdelen är att den minskar ljusstyrkan av din controller Är ljusstyrkan för högt eller för lågt kan du justera den i PS4 huvudmenyn Inställningar enheter controller ljusstyrka av Dua...

Страница 37: ...a Taustapuolella olevat neljä pehmeää pidikekohoumaa parantavat tartuntaotetta Ohjain pysyy mukavasti kädessä vielä useankin tunnin jälkeen Huomiota herättävän tyylinsä ansiosta ohjaimesi erottuu vastaisuudessa selvästi muista Dualshock ohjaimista jolloin ohjaimet eivät voi enää sekoittua keskenään Jokainen kahvan suojus on valettu yksilöllisiin väreihin minkä ansiosta jokainen tuote on erilainen ...

Страница 38: ...älkiä jättämättä kosketuslevystä sen jälkeen kun kalvoa ei enää tarvita Saman kalvon voi tämän jälkeen tarvittaessa kiinnittää muihin ohjaimiin Sinun tarvitsee tällöin vain varmistaa että liimapinnalle ei pääse pölyä 2 5 LED tarra LED tarra on ensisijaisesti ulkonäköön vaikuttava varuste Lisäksi se pienentää kuitenkin myös ohjaimen valovoimaa Jos valovoima on edelleenkin liian suuri tai liian pien...

Страница 39: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Результаты поиска

Содержание 115464

Отзывы:

Похожие инструкции для 115464

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 115464, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 115464

Отзывы:

Похожие инструкции для 115464

Бренды по названию

Популярные бренды