Hama 095828 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 22

095828

Notebook Expansion Set

Notebook-Erweiterungs-Set

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Содержание 095828

Страница 1: ...ing Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje ...

Страница 2: ...4 1 1 2 3 C3 C2 Installation kit A1 M5x8 1x B2 5x5 1x A2 M4x12 2x C1 1x A3 M6x6 1x C2 2x B1 3x3 1x C3 2x Required tools ...

Страница 3: ...2 4 3 A1 C1 A2 B2 B1 A3 ...

Страница 4: ... product remove the attached load and stop using the product 4 Intended use and specifications The product is used for mounting notebooks netbooks for private household use The product is intended for indoor use only Only use the product for the intended purpose Maximum load bearing capacity 4 kg Screen size Notebooks up to 15 6 inches Rotation 360 Angles 90 depends on the device Pivoting range up...

Страница 5: ...and um die angebrachte Last ein abhängig vom Modell Entfernen Sie bei Beschädigungen des Produkts sofort die angebrachte Last und benutzen Sie das Produkt nicht weiter 4 Anwendungsbereich und Spezifikationen Das Produkt dient der Befestigung von Notebooks Netbooks für den privaten Haushaltsgebrauch Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden vorgesehen Verwenden Sie das Produkt aus...

Страница 6: ...uit 4 Domaine d application et spécifications Ce produit est utilisé pour la fixation d un ordinateur portable notebook dans une installation domestique Ce produit est destiné à une utilisation exclusivement à l intérieur d un bâtiment Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination Charge maximale 4 kg Diagonale d écran Pour ordinateurs portables jusqu à 15 6 Rotation 360 Inclinai...

Страница 7: ...o Si detecta deterioros en el producto retire de inmediato la carga colocada y no siga utilizando el producto 4 Campo de aplicación y especificaciones El producto sirve para fijar notebooks netbooks para el uso privado doméstico El producto es sólo para el uso doméstico privadoEl producto está diseñado sólo para el uso dentro de edificios Emplee el producto exclusivamente para la función para la q...

Страница 8: ...я настенного крепления ноутбуков и нетбуков в жилых помещениях Запрещается применять изделие вне помещений Запрещается использовать изделие не по назначению Максима льная нагрузка 4 кг Диагональ экрана Ноутбуки размером до 15 6 Вращение 360 Наклон 90 в зависимости от модели Зона поворота 3 сочленения угол поворота до 360 в зависимости от устройства 5 Подготовка к монтажу и монтаж Примечание Монтаж...

Страница 9: ...di danni del prodotto rimuovere immediatamente il carico applicato e non utilizzare più il prodotto 4 Campo di applicazione e specifiche tecniche Il supporto serve per il fissaggio di notebook netbook per l uso domestico privato Il prodotto è stato concepito solo per l utilizzo all interno degli edifici Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto Carico massimo 4 kg Diagonale scher...

Страница 10: ...del Verwijder bij beschadigingen aan het product direct de aangebrachte last en gebruik het product het niet meer 4 Toepassingsgebied en specificaties Het product dient voor de bevestiging van notebooks netbooks voor privé gebruik Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen gebouwen Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is Maximale belasting 4 kg Beeldscherm...

Страница 11: ...ντέλο Σε περίπτωση που το προϊόν έχει υποστεί ζημιές αφαιρέστε κατευθείαν το τοποθετημένο φορτίο και μην συνεχίζετε να το χρησιμοποιείτε 4 Πεδίο εφαρμογής και τεχνικά χαρακτηριστικά Το προϊόν χρησιμοποιείται για στερέωση φορητών Η Υ για οικιακή χρήση Το στήριγμα προορίζεται για χρήση μόνο εντός κτιρίων Το στήριγμα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το σκοπό που προβλέπεται Μέγιστη αντοχή 4...

Страница 12: ...ja Produkt przeznaczony do montażu notebooków netbooków Produkt przeznaczony do użytku domowego Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz budynków Stosować produkt wyłącznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem Maksymalny udźwig 4 kg Średnica telewizora Notebook o przekątnej maks 15 6 Rotacja 360 Pochylenie 90 w zależności od urządzenia Zakres obrotu do 360 na 3 ramionach w zależnoś...

Страница 13: ...ávolságot az elhelyezett teher körül modelltől függően A termék megrongálódása esetén azonnal távolítsa el az elhelyezett terhet és ne használja tovább a terméket 4 Alkalmazhatóság és műszaki adatok A termék kiválóan alkalmas Notebook ok Netbook ok felszerelésére otthoni használatra A termék csak épületen belüli használatra készül A terméket kizárólag az előírt célra használja Maximális terhelhető...

Страница 14: ...adě poškození výrobku ihned odstraňte umístěnou zátěž a výrobek již dále nepoužívejte 4 Oblast použití a specifikace Tento produkt je určen pro upevnění notebooku netbooku v domácnosti Výrobek je určen pouze pro použití v budovách Výrobek používejte výhradně pro stanovený účel Maximálnínosnost 4 kg Uhlopříčka obrazovky Notebooky až do velikosti 15 6 Rotace 360 Rozměry upevňovací desky 90 v závislo...

Страница 15: ...í umiestnenej záťaže v závislosti od modelu V prípade poškodenia výrobku odstráňte okamžite umiestnenú záťaž a výrobok ďalej nepoužívajte 4 Oblasť použitia a špecifikácia Tento produkt je určený pre upevnenie notebooku netbooku v domácnosti Výrobok je určený len pre použitie vnútri budov Výrobok používajte výlučne na stanovený účel Maximálna nosnosť 4 kg Uhlopříčka obrazovky Notebooky do veľkosti ...

Страница 16: ...aso de danificação remova imediatamente a carga colocada e não continue a utilizar o produto 4 Área de aplicação e especificações Este produto destina se à fixação de notebooks netbooks utilizados para fins privados O produto é adequado apenas para instalação em interiores Utilize o produto exclusivamente para a finalidade prevista Capacidade máxima de carga 4 kg Diagonal do ecrã Portátil até 15 6...

Страница 17: ... değişir Üründe hasar oluştuğunda üzerindeki yükü derhal kaldırın ve ürünü artık kullanmayınız 4 Uygulama alanı ve teknik özellikleri Bu ürün evlerde bulunan notebook netbookları bağlamak için tasarlanmıştır Bu ürün sadece bina içinde kullanmak için tasarlanmıştır Bu ürünü sadece amacına uygun olarak kullanınız Maksimum taşıma kapasitesi 4 kg Diyagonal ekran boyutu Notebook 15 6 e kadar Rotasyon 3...

Страница 18: ...ă în funcție de model În caz de deterioare îndepărtați imediat greutatea plasată pe produs și nu l mai folosiți 4 Domeniu de aplicare și specificații Produsul serveşte la fixarea notebook urilor netbook urilor în utilizare casnică Produsul este conceput numai pentru utilizarea în interiorul clădirilor Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost conceput Forță portantă maximă 4 kg Diagonal...

Страница 19: ...belastningen då överskrids Håll ett säkerhetsavstånd runt den pålagda lasten styrs av modellen Ta genast bort den pålagda lasten när produkten är skadad och använd inte produkten mer 4 Användningsområde och specifikationer Produkten är avsedd för fastsättning av bärbara datorer för privat bruk Produkten är bara avsedd för inomhusanvändning Använd bara produkten till det som den är avsedd för Maxim...

Страница 20: ... tuote on vaurioitunut poista kiinnitetty kuorma välittömästi äläkä käytä tuotetta enää 4 Käyttöalue ja tekniset eritelmät Tuotetta käytetään litteiden näyttöjen Netbook kannettavien kiinnitykseen yksityisessä kotikäytössä Tuote on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen Kestää enintään 4 kg Kuvaruudun halkaisija Enintään 15 6 tuuman kannettav...

Страница 21: ...19 ...

Страница 22: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Результаты поиска

Содержание 095828

Отзывы:

Похожие инструкции для 095828

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 095828, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 095828

Отзывы:

Похожие инструкции для 095828

Бренды по названию

Популярные бренды