manualshive.com logo in svg

Hama 00210579, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 40

Поделиться
Скачать
Hama 00210579 Скачать руководство пользователя страница 1

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

BG

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работна инструкция

Car Charger Kit Lightning

Kfz-Ladeset Lightning

00

210579

Содержание 00210579

Страница 1: ...ng Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de util...

Страница 2: ......

Страница 3: ...USB A...

Страница 4: ...when disconnecting the cable never on the cable itself Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight Dispose of packaging material immediatel...

Страница 5: ...ng improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 8 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the Europe...

Страница 6: ...ischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Betreiben Sie das Produkt nicht weiter wenn es offensichtl...

Страница 7: ...echnische Daten Kfz Ladeger t Bordnetzspannung 12V 24V Ausgangsspannung strom max 5V 2 4A Ausgangsleistung gesamt 12 W max Umgebungstemperatur 0 C 40 C 7 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG bernimm...

Страница 8: ...es limites de puissance indiqu es dans les caract ristiques techniques N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Cessez d utiliser le prod...

Страница 9: ...geur pour voiture Tension du r seau de bord 12V 24V Tension courant de sortie maxi 5V 2 4A Puissance de sortie totale 12 W maxi Temp rature ambiante 0 C 40 C 7 Exclusion de garantie La soci t Hama Gmb...

Страница 10: ...a indicados en los datos t cnicos No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a No siga utilizando el producto si presenta da os visibles Emplee el...

Страница 11: ...o Tensi n de la red de a bordo 12V 24V Tensi n corriente de salida m x 5V 2 4A Potencia de salida total 12 W m x Temperatura ambiente en funcionamiento 0 C 40 C 7 Exclusi n de responsabilidad Hama Gmb...

Страница 12: ...10 Hama 1 2 Lightning 2 4 Lightning 1 3 4 12 24 12 24 18 USB USB R...

Страница 13: ...11 5 6 12 24 5 2 4A 18 0 C 40 C 7 Hama GmbH Co KG 8 2012 19 EU 2006 66 EU...

Страница 14: ...l prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici Non apportare modifiche all apparecchio per evitar...

Страница 15: ...cnici Caricabatteria da auto Tensione rete di bordo 12V 24V Tensione di uscita corrente max 5V 2 4A Potenza complessiva in uscita max 18W Temperatura ambiente 0 C 40 C 7 Esclusione di garanzia Hama Gm...

Страница 16: ...niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt...

Страница 17: ...gebruik zijn altijd uit het stopcontact 6 Technische gegevens Auto oplader Boordspanning 12V 24V Uitgangsspanning stroom max 5V 2 4A Uitgangsvermogen totaal 18W max Omgevingstemperatuur 0 C 40 C 7 Ui...

Страница 18: ...16 J Hama 1 2 Lightning 2 4A Lightning 1m 3 4 12V 24V 12V 24V 12 W...

Страница 19: ...17 USB USB 5 6 12V 24V 5V 2 4A 18W 0 C 40 C 7 Hama GmbH Co KG 8 2012 19 EU 2006 66 EE...

Страница 20: ...Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji Nie u ywa produktu gdy jest widocznie uszkodzony Stosowa produkt wy cznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem Tr...

Страница 21: ...u d u szego nieu ywania koniecznie od czy urz dzenie od sieci pr du 6 Dane techniczne adowarka samochodowa Napi cie sieci pok adowej 12V 24V Napi cie wyj ciowe Pr d wyj ciowy maks 5V 2 4A Ca kowita mo...

Страница 22: ...tesse a term ket a m szaki adatokban megadott teljes tm nyhat rain t l Ne v gezzen m dos t st a k sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik Ne zemeltesse tov bb a term ket ha nyilv nval...

Страница 23: ...zatfesz lts g 12V 24V Kimeneti fesz lts g ram max 5V 2 4A Kimeneti teljes tm ny sszesen 18W max K rnyezeti h m rs klet 0 C 40 C 7 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy sz...

Страница 24: ...d tem stejn jako i v echny elektrick p stroje Kabel nel mejte a nedeformujte Kabel ze z suvky vytahujte p mo za vidlici a nikdy za ru V robek nepou vejte v bezprost edn bl zkosti zdroj tepla ani nevys...

Страница 25: ...u en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch poky...

Страница 26: ...v technick ch dajoch Na zariaden pr stroji nerobte iadne zmeny M to za n sledok stratu ak chko vek n rokov na plnenie zo z ruky Produkt nepou vajte alej ak je zrete ne po koden V robok pou vajte v hr...

Страница 27: ...jte len such m kk utierky Pozn mka Pred isten m a pri dlh ej dobe nepou vania bezpodmiene ne odpojte zariadenie od siete 6 Technick daje Nab ja ka do auta Palubn sie ov nap tie 12V 24V Max v stupn nap...

Страница 28: ...dicados nas especifica es t cnicas N o efectue modifica es no aparelho Perda dos direitos de garantia N o utilize o produto se este apresentar danos vis veis Utilize o produto apenas para a finalidade...

Страница 29: ...m per odo de tempo prolongado 6 Dados t cnicos Carregador de isqueiro para ve culos Tens o da rede de bordo 12V 24V Tens o corrente de sa da m x 5V 2 4A Pot ncia de sa da total 12 W m x Temperatura am...

Страница 30: ...na uygun olarak kullan n z Bu cihaz di er elektrikli cihazlar gibi ocuklar taraf ndan kullan lmamal d r Kablo b k lmemeli ve herhangi bir yere s k t r lmamal d r Kabloyu kartmak i in asla kabloyu tuta...

Страница 31: ...uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur 8 At k toplama bilgileri evre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2012 19 EU ve 2006 66 E...

Страница 32: ...de deterior ri Folosi i produsul numai n scopul pentru care a fost conceput Acest aparat ca de altfel toat aparatura electronic nu are ce c uta n m inile copiilor Nu ndoi i i nu strivi i cablul Pentr...

Страница 33: ...Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau i...

Страница 34: ...det som den r avsedd f r Precis som alla elektriska apparater ska ven denna f rvaras utom r ckh ll f r barn B j och kl m inte kabeln Dra direkt i kontakten n r kabeln ska tas bort aldrig i kabeln Anv...

Страница 35: ...mplig installation montering och ol mplig produktanv ndning eller p att bruksanvisningen och eller s kerhetsh nvisningarna inte f ljs 8 Kasseringsh nvisningar Not om milj skydd Efter implementeringen...

Страница 36: ...sen l k yt tuotetta en jos se on ilmeisesti vaurioitunut K yt tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen T m laite kuten muutkaan s hk laitteet eiv t kuulu lasten k siin l taita johtoa l k a...

Страница 37: ...sta tai tuotteen k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 8 H vitt misohjeet Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2012 19 EU ja 200...

Страница 38: ...36 Hama 1 2 2 4 Lightning 1 3 StVZO 4 12V 24V 12V 24V 12 W B...

Страница 39: ...37 USB USB 5 6 12V 24V max 5V 2 4A gesamt 12 W max 0 C 40 C 7 8 Entsorgungshinweise 2012 19 EU 2006 66 E...

Страница 40: ...demarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Servic...

Отзывы:

Нет отзывов