Hama 00201697 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 75

Wireless Car Charger "MagCharge Car FC15"

Kabelloses Kfz-Ladegerät "MagCharge Car FC15"

201697

RUS

FIN

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Рук

оводство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma k

lavuzu

Käyttöohje

Содержание 00201697

Страница 1: ...L P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje ...

Страница 2: ...A B 1 5 2 3 4 6 ...

Страница 3: ...is symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package contents MagCharge Car FC 15 wireless car charger Grating holder 1x car adapter for power supply These operating instructions 3 Safety instructions Protect the product from dirt moisture and overheating and use it in dry environments only Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not operate...

Страница 4: ...ys pay attention to the surrounding traffic and your environment Always pull directly on the plug when disconnecting the cable never on the cable itself Warning magnets People with pacemakers should keep away from the magnets The magnets can negatively affect the function of the pacemaker Do not place any bank or similar cards with magnetic strips or magnetically sensitive objects on the product T...

Страница 5: ...t the USB C input 1 on the connecting cable with the enclosed car adapter for the power supply 6 Note The maximum charging power of up to 15W is only achieved with a Power Delivery 20W car adapter 5V 3A 9V 2 22A 12V 1 67A which is included in the extent of delivery Warning Only use suitable charging devices or USB ports to charge the product Do not use defective chargers or USB ports and do not at...

Страница 6: ... the operating instructions and or safety notes 7 Technical data Wireless car charger Input 5V 1 67A 9V 2 22A 12V 1 67A Output under optimised conditions max 15 W Car adapter Vehicle electrical system voltage 12V 24V Output voltage current max 5V 3 0A 9V 2 22A 12V 1 67A Output power total Power delivery 20W max 8 Declaration of conformity Hama GmbH Co KG hereby declares that the radio equipment ty...

Страница 7: ...he führen dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt Kabelloses KFZ Ladegerät MagCharge Car FC 15 Lüftungsgitter Halterung 1x KFZ Adapter zur Stromversorgu...

Страница 8: ...deckt oder einschränkt sind Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt die sichere Montage des Produkts Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem Kraftfahrzeug nicht durch Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die Verkehrslage und Ihre Umgebung Ziehen Sie zum Entfernen des Kabels direkt am Stecker und niemals am Kabel Warnung Magnete Halten Sie Personen mit Herzschrittmachern von den Magneten fern Die Magn...

Страница 9: ...hließen Verbinden Sie den USB C Eingang 1 des Anschlusskabels mit dem beiliegendem KFZ Adapter zur Stromversorgung 6 Hinweis Die maximale Ladeleistung von bis zu 15W wird nur mit einem Power Delivery 20W KFZ Adapter 5V 3A 9V 2 22A 12V 1 67A erreicht welcher im Lieferumfang enthalten ist Warnung Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB Anschlüsse zum Aufladen Verwenden Sie defekte Ladegeräte...

Страница 10: ...chtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 7 Technische Daten Kabelloses KFZ Ladegerät Eingang 5V 1 67 A 9V 2 22 A 12V 1 67 A Ausgang unter optimierten Bedingungen max 15W KfZ Adapter Bordnetzspannung 12V 24V Ausgangsspannung strom max 5V 3 0 A 9V 2 22 A 12V 1 67 A Ausgangsleistung gesamt Power Delivery 20W max 8 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama...

Страница 11: ...ion sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage Chargeur sans fil pour voiture MagCharge Car FC 15 Support pour grille d aération 1 adaptateur pour voiture pour l alimentation en électricité Le présent mode d emploi 3 Consignes de sécurité Protégez le produit de toute sa...

Страница 12: ...s pilotez un véhicule et veuillez concentrer toute votre attention sur la circulation et votre environnement Pour retirer le câble tirez directement au niveau de la fiche et non du câble Avertissement Aimants Veillez à ce qu une personne portant un stimulateur cardiaque ne s approche des aimants Les aimants sont susceptibles d influencer négativement le fonctionnement de stimulateurs cardiaques Ne...

Страница 13: ...le levier de blocage 5 pour assurer une fixation sûre Raccordez l entrée USB C 1 du câble de raccordement à l adaptateur pour voiture pour l alimentation en électricité fourni 6 Remarque La puissance de charge maximale allant jusqu à 15 W est atteinte uniquement avec un adaptateur pour voiture 5 V 3 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A Power Delivery 20W Avertissement Utilisez exclusivement un chargeur approp...

Страница 14: ... consignes du mode d emploi et ou des consignes de sécurité 7 Caractéristiques techniques Chargeur sans fil pour voiture Entrée 5 V 1 67 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A Sortie dans des conditions optimisées max 15W Adaptateur pour voiture tension du circuit de bord 12 V 24 V Tension courant de sortie max 5 V 3 0 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A Puissance de sortie totale Power Delivery 20 W max 8 Déclaration de ...

Страница 15: ...entificar indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para indicar información adicional o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Cargador inalámbrico para vehículo MagCharge Car FC 15 Soporte rejilla de ventilación 1 adaptador de vehículo para la alimentación de corriente Este manual de instrucciones 3 Indicaciones de seguridad...

Страница 16: ... con un vehículo no se distraiga con el producto y preste atención al tráfico y a su entorno Para sacar el cable tire directamente de la clavija y nunca del cable Advertencia Magnetismo Las personas con marcapasos deben mantenerse alejadas de los imanes Los imanes pueden afectar al funcionamiento del marcapasos No coloque tarjetas EC o similares con bandas magnéticas u objetos magnéticamente sensi...

Страница 17: ...vehículo Una vez en la posición deseada cierre la palanca de bloqueo 5 para fijarla Conecte la entrada USB C 1 del cable de conexión al adaptador de alimentación incluido 6 Nota La potencia máxima de carga de hasta 15 W solo es posible con un adaptador de coche Power Delivery 20 W 5 V 3 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A como el incluido Advertencia Utilice únicamente cargadores adecuados o conexiones USB p...

Страница 18: ...rucciones de uso o de las indicaciones de seguridad 7 Datos técnicos Cargador inalámbrico para vehículos Entrada 5V 1 67 A 9 V 2 22 A 12V 1 67 A Salida en condiciones óptimas máx 15 W Adaptador para vehículo tensión de la red a bordo 12 V 24 V Tensión corriente de salida máx 5V 3 0 A 9 V 2 22 A 12V 1 67 A Potencia total de salida Power Delivery 20 W máx 8 Declaración de conformidad Por la presente...

Страница 19: ... om op bijzondere gevaren en risico s te attenderen Aanwijzing Wordt gebruikt om extra informatie of belangrijke aanwijzingen te markeren 2 Inhoud van de verpakking Draadloze auto oplader MagCharge Car FC 15 Ventilatierooster houder 1x auto adapter voor de stroomvoorziening deze gebruiksaanwijzing 3 Veiligheidsinstructies Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het allee...

Страница 20: ... niet door uw product afleiden en let op de verkeerssituatie en uw omgeving Trek voor het loskoppelen van de kabel direct aan de stekker en nooit aan de kabel Waarschuwing magneet Personen met geïmplanteerde medische apparaten pacemakers dienen uit de buurt van de magneten te blijven De magneten kunnen het functioneren van de pacemaker negatief beïnvloeden Plaats geen pinpassen of soortgelijke kaa...

Страница 21: ...st te zetten Sluit de USB C ingang 1 van de aansluitkabel aan op de bijgeleverde autoadapter voor de stroomvoorziening 6 Aanwijzing Het maximale laadvermogen van maximaal 15W wordt alleen met een Power Delivery 20W auto oplader 5V 3A 9V 2 22A 12V 1 67A bereikt deze wordt meegeleverd Waarschuwing Gebruik alleen geschikte opladers of USB aansluitingen voor het opladen Gebruik nooit defecte opladers ...

Страница 22: ...iet in acht nemen van de handleiding en of veiligheidsinstructies 7 Technische gegevens Draadloze auto oplader Ingang 5V 1 67A 9V 2 22A 12V 1 67A Uitgang onder optimale omstandigheden max 15 W Auto adapter boordnet spanning 12 V 24 V Uitgangsspanning stroom max 5V 3 0A 9V 2 22A 12V 1 67A Uitgangsvermogen totaal Power Delivery 20W max 8 Conformiteitsverklaring Hama GmbH Co KG verklaart hierbij dat ...

Страница 23: ...ica elettrica Attenzione Contraddistingue le istruzioni di sicurezza o richiama l attenzione su particolari rischi e pericoli Nota Contraddistingue informazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione Caricabatteria da auto senza fili MagCharge Car FC 15 Supporto per bocchetta dell aria 1x adattatore per auto per l alimentazione di corrente Il presente libretto di istru...

Страница 24: ...alla circolazione stradale e all ambiente circostante Disconnettere il prodotto dalla presa elettrica estraendo direttamente la spina e in nessun caso tirando il cavo Attenzione Magneti Non fare avvicinare i portatori di pacemaker al prodotto I magneti in esso integrati possono influire sul corretto funzionamento del pacemaker stesso Non appoggiare sul prodotto bancomat o carte di tipo simile con ...

Страница 25: ... chiudere la leva di arresto 5 per effettuare il fissaggio Collegare l ingresso USB C 1 del cavo all adattatore da auto per l alimentazione di corrente 6 in dotazione Nota La potenza di carica massima pari a 15W può essere ottenuta soltanto con un adattatore 5V 3A 9V 2 22A 12V 1 67A Power Delivery 20W fornito in dotazione Attenzione Utilizzare soltanto caricabatteria o prese USB compatibili Non ut...

Страница 26: ...lle istruzioni d uso e o di sicurezza 7 Dati tecnici Caricabatteria da auto wireless Ingresso 5V 1 67 A 9V 2 22 A 12V 1 67 A Uscita in condizioni ottimizzate max 15W Adattatore per auto Tensione dell impianto di bordo 12V 24V Tensione corrente di uscita max 5V 3 0 A 9V 2 22 A 12V 1 67 A Potenza di uscita totale Power Delivery 20W max 8 Dichiarazione di conformità Hama GmbH Co KG dichiara che il ti...

Страница 27: ... dotyczących bezpieczeństwa lub w celu zwrócenia uwagi na konkretne zagrożenia i niebezpieczeństwa Uwaga Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje i istotne uwagi 2 Zawartość zestawu Bezprzewodowa ładowarka samochodowa MagCharge Car FC 15 Uchwyt na kratkę wentylacyjną 1 x adapter samochodowy do zasilania Niniejsza instrukcja obsługi 3 Zasady bezpieczeństwa Chronić produkt przed zanieczyszc...

Страница 28: ...owym nie dopuścić do odwrócenia uwagi na skutek korzystania z produktu oraz stale obserwować otoczenie i sytuację w ruchu drogowym Wyciągając kabel chwytać bezpośrednio za wtyczkę nigdy za kabel Ostrzeżenie magnesy Osoby noszące rozruszniki serca nie powinny przebywać w pobliżu magnesów Magnesy mogą zakłócać działanie rozrusznika serca Nie należy umieszczać na produkcie kart EC lub podobnych kart ...

Страница 29: ...wignię blokującą 5 aby ją zabezpieczyć Podłączyć wejście USB C 1 kabla połączeniowego do dołączonego adaptera samochodowego do zasilania 6 Uwaga Maksymalną moc ładowania do 15 W uzyskuje się tylko z szybkim adapterem samochodowym Power Delivery 20 W 5 V 3 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A który jest zawarty w zestawie Ostrzeżenie Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarek lub portów USB Z zasady nie ...

Страница 30: ...i z tytułu szkód wynikających z postępowania niezgodnie z instrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa 7 Dane techniczne Bezprzewodowa ładowarka samochodowa Wejście 5 V 1 67 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A Wyjście w zoptymalizowanych warunkach maks 15W Adapter samochodowy Napięcie pokładowe 12 24 V Napięcie wyjściowe prąd wyjściowy maks 5 V 3 0 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A Całkowita moc wyjściowa Power De...

Страница 31: ...gy felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és kockázatokra Megjegyzés Akkor használjuk ha kiegészítő információkat közlünk vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma MagCharge Car FC 15 kábelmentes töltőkészülék személygépkocsiba Szellőzőrács rögzítőelem 1x Személygépkocsi adapter az áramellátáshoz a jelen használati útmutató 3 Biztonsági utasítások Óvja a terméket ...

Страница 32: ...dik ne hagyja hogy a termék elterelje a figyelmét Ügyeljen a forgalmi helyzetre valamint környezetére A kábel kihúzásakor mindig közvetlenül a dugós csatlakozót fogja és sohasem a kábelt Figyelmeztetés mágnesek Szívritmus szabályzót viselő személyeket tartson távol a mágnesektől A mágnesek negatívan befolyásolhatják a szívritmus szabályzó működését Ne helyezzen bank vagy más mágnescsíkos kártyát i...

Страница 33: ... a reteszelő kart 5 hogy stabilan rögzüljön Csatlakoztassa a csatlakozókábel USB C bemenetét 1 a mellékelt autós adapterrel a tápegységhez 6 Megjegyzés Az akár 15 W os maximális töltési teljesítmény 20 W os személygépkocsi adapterrel lehet elérni 5 V 3 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A amely termék a csomag részét képezi Figyelmeztetés Töltéshez csak megfelelő töltőket vagy USB csatlakozókat használjon A m...

Страница 34: ...nsági utasítások be nem tartásából eredő károkért 7 Műszaki adatok Vezetékmentes személygépkocsiba való töltőkészülék Bemenet 5 V 1 67 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A Kimenet optimális körülmények mellett max 15W Személygépkocsi adapter Fedélzeti hálózati feszültség 12 V 24 V Kimeneti feszültség áramerősség max 5 V 3 0 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A Kimeneti teljesítmény teljes Power Delivery technológia max 2...

Страница 35: ...tric Avertizare Este utilizat pentru a marca indicațiile de securitate sau pentru a atrage atenția asupra pericolelor și riscurilor speciale Indicație Este utilizat pentru a marca suplimentar informații sau indicații importante 2 Conținutul ambalajului Încărcător auto fără fir MagCharge Car FC 15 Suport pentru grătarul de ventilare 1x adaptor auto pentru alimentarea electrică Aceste instrucțiuni d...

Страница 36: ...ați distras de produs și fiți atent la situația traficului și a împrejurimilor Pentru scoaterea din priză trageți de ștecăr și niciodată de cablu Avertizare Magneți Persoanele cu stimulatoare cardiace nu au voie să se apropie de magneți Magneții pot influența negativ funcționarea stimulatorului cardiac Nu așezați carduri bancare sau carduri similare cu benzi magnetice și nici alte obiecte sensibil...

Страница 37: ... se ajunge în poziția dorită închideți maneta de blocare 5 pentru o fixare sigură Conectați intrarea USB C 1 a cablului de conexiune cu adaptorul auto inclus pentru alimentarea electrică 6 Indicație Puterea maximă de încărcare de până la 15 W este atinsă numai cu un adaptor auto Power Delivery 20 W 5 V 3 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A care este inclus în pachetul de livrare Avertizare Pentru încărcare f...

Страница 38: ...spectarea instrucțiunilor de utilizare și sau a indicațiilor de siguranță 7 Date tehnice Încărcător auto fără fir Intrare 5 V 1 67 A 9V 2 22A 12V 1 67A Ieșire în condiții optimizate max 15 W Adaptor auto Tensiunea rețelei de bord 12 V 24 V Tensiunea curentul de ieșire max 5 V 3 0 A 9V 2 22A 12V 1 67A Puterea de ieșire totală Power Delivery 20 W max 8 Declarație de conformitate Prin prezenta Hama G...

Страница 39: ...zvláštní nebezpečí a rizika Upozornění Používá se k označení dalších informací nebo důležitých pokynů 2 Obsah balení Bezdrátová nabíječka do motorových vozidel MagCharge Car FC 15 Držák na větrací mřížce 1x adaptér do motorového vozidla pro napájení elektrickým proudem tento návod k použití 3 Bezpečnostní pokyny Chraňte výrobek před znečištěním vlhkostí a přehřátím a používejte ho pouze v suchém p...

Страница 40: ...ornost od dopravní situace a dění ve svém okolí Kabel ze zásuvky vytahujte přímo za vidlici a nikdy za šňůru Varování Magnety Osoby s kardiostimulátorem se nesmí dostat do blízkosti magnetů Magnety mohou negativně ovlivnit funkci kardiostimulátoru Na výrobek nepokládejte žádné EC nebo podobné karty s magnetickými pásky ani žádné magneticky citlivé předměty Může dojít k poškození nebo ke smazání da...

Страница 41: ...hycení zavřete Propojte USB C vstup 1 kabelu s přiloženým adaptérem do motorového vozidla pro napájení elektrickým proudem 6 Upozornění Maximálního nabíjecího výkonu až 15 W dosahuje jen Power Delivery 20W adaptér do motorového vozidla 5 V 3 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A který je obsažen v rozsahu dodávky Výstraha Pro nabíjení používejte pouze vhodné nabíječky nebo USB přípojky Defektní nabíjecí přístr...

Страница 42: ...í a nebo bezpečnostních pokynů 7 Technické údaje Bezdrátová nabíječka do motorového vozidla Vstup 5 V 1 67 A 9 V 2 22 A 12V 1 67A Výstup za optimálních podmínek max 15W Adaptér pro motorová vozidla napětí palubní sítě 12 V 24 V Výstupní napětí výstupní proud max 5 V 3 0 A 9 V 2 22 A 12V 1 67A Výstupní napětí celkem Power Delivery 20 W max 8 Prohlášení o shodě Tímto společnost Hama GmbH Co KG prohl...

Страница 43: ...é riziká a nebezpečenstvá Upozornenie Tento symbol označuje dodatočné informácie alebo dôležité poznámky 2 Obsah balenia Bezdrôtová nabíjačka do auta MagCharge Car FC 15 Držiak na vetraciu mriežku 1x adaptér do auta na elektrické napájanie Tento návod na použitie 3 Bezpečnostné upozornenia Výrobok chráňte pred znečistením vlhkosťou a prehriatím Používajte ho iba v suchom prostredí Výrobok chráňte ...

Страница 44: ...jte na dopravnú situáciu a okolité prostredie Kábel zo zásuvky vyťahujte priamo za zástrčku a nikdy nie za kábel Výstraha Magnety Osoby s kardiostimulátormi by sa mali zdržovať mimo dosahu magnetov Magnety môžu negatívne ovplyvniť funkciu kardiostimulátora Na výrobok neklaďte žiadne EC karty alebo podobné karty s magnetickými prúžkami ani magneticky citlivé predmety Údaje na kartách by sa mohli po...

Страница 45: ... požadovanej polohe aretačnú páčku 5 zatvorte na bezpečné zafixovanie Spojte vstup USB C 1 pripojovacieho kábla s adaptér do auta na elektrické napájanie 6 Upozornenie Maximálny nabíjací výkon do 15 W sa dosiahne len s adaptérom do auta 5 V 3 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A Power Delivery 20 W ktorý je súčasťou dodávky Výstraha Na nabíjanie používajte iba vhodné nabíjačky alebo USB prípojky Nepoužívajte ...

Страница 46: ...erešpektovania návodu na obsluhu a alebo bezpečnostných upozornení 7 Technické údaje Bezdrôtová nabíjačka do auta Vstup 5 V 1 67 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A Výstup za optimalizovaných podmienok max 15W Adaptér do auta Napätie palubnej elektrickej siete 12 V 24 V Výstupné napätie výstupný prúd max 5 V 3 0 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A Výstupný výkon celkom Power Delivery 20 W max 8 Vyhlásenie o zhode Hama ...

Страница 47: ...car indicações de segurança ou para chamar a atenção para perigos e riscos especiais Nota Este símbolo é utilizado para identificar informações adicionais ou para assinalar observações importantes 2 Conteúdo da embalagem Carregador para automóvel sem fios MagCharge Car FC 15 Suporte para grelha de ventilação 1x Adaptador para alimentação de energia no automóvel Este manual de instruções 3 Indicaçõ...

Страница 48: ... o produto durante a condução do veículo e tenha sempre atenção ao trânsito e ao meio circundante Para desligar o cabo faça o sempre puxando a ficha e nunca puxando o próprio cabo Aviso Ímanes Mantenha os ímanes fora do alcance de pessoas com pacemakers cardíacos Os ímanes poderão afetar o funcionamento do pacemaker Nunca ponha cartões de multibanco ou semelhantes com faixas magnéticas nem objetos...

Страница 49: ... a posição pretendida feche a alavanca de bloqueio 5 para fixação segura Ligue a entrada USB C 1 do cabo de ligação ao adaptador para alimentação de energia no automóvel fornecido junto 6 Nota A potência máxima de até 15 W só é alcançada com um adaptador para automóvel Power Delivery 20 W 5 V 3 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A incluído no volume de fornecimento Aviso Utilize apenas carregadores ou portas ...

Страница 50: ...umprimento do manual de instruções e ou das indicações de segurança 7 Dados técnicos Carregador sem fios para automóvel Entrada 5 V 1 67 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A Saída em condições otimizadas máx 15 W Adaptador para automóvel tensão de rede de bordo 12 V 24 V Tensão corrente de saída máx 5 V 3 0 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A Potência de saída total Power Delivery 20 W máx 8 Declaração de conformidade A...

Страница 51: ...isningar eller för att rikta uppmärksamheten mot speciella faror och risker Information Används för att markera ytterligare information eller viktig information 2 Förpackningens innehåll Sladdlös billaddare MagCharge Car FC 15 Hållare för fläktgaller 1 biladapter för strömförsörjning denna bruksanvisning 3 Säkerhetsanvisningar Skydda produkten från smuts fukt och överhettning och använd den endast...

Страница 52: ...g Låt dig inte distraheras av din produkt när du kör och var uppmärksam på trafiken och omgivningen kring dig Håll i kontakten när du drar ur kabeln håll aldrig i kabeln Varning magneter Håll personer med pacemaker borta från magneterna Magneterna kan påverka pacemakerns funktion Lägg inga kreditkort eller liknande kort med magnetremsa eller magnetiskt känsliga föremål på produkten Informationen i...

Страница 53: ...en 5 för säker fixering Anslut USB C ingången 1 på anslutningskabeln till den medföljande biladaptern för strömförsörjningen 6 Information Maximal laddningseffekt på upp till 15 W erhålls endast med en Power Delivery 20 W biladapter 5 V 3 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A vilken ingår i leveransen Varning Använd bara lämpliga laddare eller USB anslutningar för laddning Trasiga laddare eller USB anslutninga...

Страница 54: ...ndning eller på att bruksanvisningen och eller säkerhetsinformationen inte följs 7 Tekniska data Trådlös billaddare Ingång 5 V 1 67 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A Utgång vid optimala förhållanden max 15W Biladapter Spänning i fordonets elnät 12 V 24 V Max utgångsspänning ström 5 V 3 0 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A Total uteffekt Strömförsörjning 20W max 8 Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama G...

Страница 55: ...ектрическим током Предупреждение Используется для обозначения указаний по технике безопасности или для акцентирования внимания на особых опасностях и рисках Указание Используется для дополнительного обозначения информации или важных указаний 2 Комплект поставки Беспроводное автомобильное зарядное устройство MagCharge Car FC 15 Крепление для вентиляционной решетки 1 автомобильный адаптер для электр...

Страница 56: ...я не должна отвлекать от вождения автомобиля дорожного движения и окружающей обстановки Отключая провод от электросети держите за штекер а не за провод Предупреждение магниты Рядом с магнитами не должны находиться люди применяющие кардиостимуляторы Магниты могут отрицательно влиять на работу кардиостимуляторов Не кладите на изделие банковские и аналогичные карты с магнитной полосой а также чувстви...

Страница 57: ...тижению требуемого положения закройте фиксирующий рычаг 5 для надежной фиксации Подключите вход USB C 1 соединительного кабеля к прилагающемуся автомобильному адаптеру для электропитания 6 Указание Максимальная зарядная мощность до 15 Вт достигается только с помощью автомобильного адаптера Power Delivery 20 Вт 5 В 3 А 9 В 2 22 А 12 В 1 67 А который входит в комплект поставки Предупреждение Для зар...

Страница 58: ...сплуатации и или указаний по технике безопасности 7 Технические характеристики Беспроводное автомобильное зарядное устройство Вход 5В 1 67 A 9 В 2 22 A 12 В 1 67 А Выход при оптимальных условиях макс 15 Вт Автомобильный адаптер Напряжение бортовое сети 12 24 В Макс выходное напряжение выходной ток 5В 3 0 A 9 В 2 22 A 12 В 1 67 А Общая выходная мощность Power Delivery макс 20 Вт 8 Сертификат соотве...

Страница 59: ...ава указание за безопасност или за да насочи вниманието към конкретни опасности и рискове Указание Използва се за да обозначава допълнителна информация или важни указания 2 Съдържание на опаковката Безкабелно зарядно устройство за автомобил MagCharge Car FC 15 Държач за вентилационна решетка 1x автомобилен адаптер за електрозахранване Това ръководство за експлоатация 3 Указания за безопасност Пазе...

Страница 60: ...моторно превозно средство не се разсейвайте чрез продукта и следете пътната обстановка и обкръжението За изключване на кабела дърпайте директно щекера и никога кабела Предупреждение магнити Лица със сърдечни стимулатори трябва да стоят далеч от магнитите Магнитите могат да нарушат функцията на сърдечния стимулатор Не зареждайте EC или други подобни карти с магнитна лента както и чувствителни на ма...

Страница 61: ...ащия лост 5 за сигурно фиксиране Свържете USB C входа 1 на свързващия кабел с приложения автомобилен адаптер за електрозахранване 6 Указание Максималната мощност на зареждане до 15 W се постига само с автомобилен адаптер Power Delivery 20 W 5 V 3 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A който се съдържа в обхвата на доставката Предупреждение За зареждане използвайте само подходящи зарядни устройства или USB извод...

Страница 62: ...а експлоатация и или на указанията за безопасност 7 Технически данни Безжично зарядно устройство за автомобил Вход 5 V 1 67 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A Изход при оптимизирани условия макс 15W Адаптер за автомобил Напрежение на бордовата мрежа 12 V 24 V Изходно напрежение ток макс 5 V 3 0 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A Обща изходна мощност Power Delivery 20 W max 8 Декларация за съответствие С настоящото Ha...

Страница 63: ...ίνδυνος ηλεκτροπληξίας Προειδοποίηση Επισημαίνει προειδοποιήσεις ασφαλείας ή εφιστά την προσοχή σας σε ιδιαίτερους κινδύνους και ρίσκα Υπόδειξη Επισημαίνει πρόσθετες πληροφορίες ή σημαντικές υποδείξεις 2 Περιεχόμενο συσκευασίας Ασύρματος φορτιστής αυτοκινήτου MagCharge Car FC 15 Βάση για γρίλιες εξαερισμού 1x αντάπτορας αυτοκινήτου για παροχή ρεύματος το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών 3 Προειδοποιήσεις ...

Страница 64: ...ή συναρμολόγηση του προϊόντος Κατά την οδήγηση με αυτοκίνητο μην αφήνετε το προϊόν να αποσπάσει την προσοχή σας και προσέξτε την κυκλοφορία γύρω σας Για να βγάλετε το καλώδιο από την πρίζα τραβήξτε το φις και ποτέ το καλώδιο Προειδοποίηση Μαγνήτες Άτομα με βηματοδότη δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με τους μαγνήτες Οι μαγνήτες μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του βηματοδότη Μην τοποθετείτε ...

Страница 65: ...ασφαλή στερέωση Συνδέστε την είσοδο USB C 1 του καλωδίου σύνδεσης με το εσώκλειστο αντάπτορας αυτοκινήτου για παροχή ρεύματος 6 Υπόδειξη Η μέγιστη ισχύς φόρτισης έως και 15 W είναι διαθέσιμη μόνο με έναν προσαρμογέα αυτοκινήτου Power Delivery 20 W 5 V 3 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A ο οποίος περιλαμβάνεται στη συκευασία Προειδοποίηση Για τη φόρτιση χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλους φορτιστές ή υποδοχές U...

Страница 66: ...πό μη τήρηση του εγχειριδίου οδηγιών ή και των προειδοποιήσεων ασφαλείας 7 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ασύρματος φορτιστής αυτοκινήτου Είσοδος 5 V 1 67 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A Έξοδος με βελτιωμένες συνθήκες μέγ 15 W Αντάπτορας αυτοκινήτου Τάση υποδοχής ρεύματος 12 V 24 V Μέγ τάση ρεύμα εξόδου 5 V 3 0 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A Συνολική ισχύς εξόδου Παροχή ισχύος 20 W max 8 Δήλωση συμμόρφωσης Με την παρο...

Страница 67: ...k veya özel tehlikelere ve risklere karşı dikkat çekmek için kullanılır Açıklama Ek olarak bilgileri veya önemli açıklamaları işaretlemek için kullanılır 2 Paket içeriği Kablosuz araç şarj cihazı MagCharge Car FC 15 Havalandırma ızgarası tutucusu Akım beslemesi için 1x araç adaptörü bu kullanım kılavuzu 3 Güvenlik açıklamaları Ürünü kir nem ve aşırı ısınmaya karşı koruyun ve sadece kuru ortamlarda...

Страница 68: ...asına izin vermeyin ve trafiğin durumuna ve çevrenize dikkat edin Kabloyu çıkartmak için asla kabloyu tutarak değil daima fişi tutarak çekin Uyarı Mıknatıslar Kalp pili taşıyan kişileri mıknatıslardan uzak tutun Mıknatıslar kalp pilinin fonksiyonunu olumsuz etkileyebilir Bankamatik kartları veya manyetik şerit olan benzer kartları ve manyetik olarak hassas nesneleri cihaza yerleştirmeyin Kartlarda...

Страница 69: ... güvenli sabitleme için kilitleme kolunu 5 kapatın Bağlantı kablosunun USB C girişini 1 ekteki akım beslemesi için araç adaptörüne 6 takın Açıklama 15W a kadar olan maksimum şarj performansına sadece teslimat kapsamında bulunan Power Delivery 20W araç adaptörü 5V 3A 9V 2 22A 12V 1 67A ile ulaşılır Uyarı Şarj için yalnızca uygun şarj cihazları veya USB bağlantılarını kullanın Genel olarak arızalı ş...

Страница 70: ...r sorumluluk veya garanti sağlamayı kabul etmez 7 Teknik veriler Kablosuz araç şarj cihazı Giriş 5 V 1 67 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A Çıkış optimize koşullarda Maks 15 W Araç adaptörü Araç elektrik aksamı gerilimi 12 V 24 V Maks çıkış gerilimi akımı 5 V 3 0 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A Toplam çıkış performansı Maks güç dağıtımı 20W 8 Uygunluk beyanı İşbu belge ile Hama GmbH Co KG kablosuz sistem tipin 00...

Страница 71: ... vaaroihin ja riskeihin Huomautus Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen 2 Pakkauksen sisältö Langaton autolaturi MagCharge Car FC 15 Tuuletussäleikön pidike 1 x virtalähteen autosovitin tämä käyttöohje 3 Turvallisuusohjeet Suojaa tuotetta lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa tiloissa Älä anna tuotteen pudota äläkä altista sitä voimakkaalle täri...

Страница 72: ...tteen hyvä pito ennen jokaista ajoa Älä anna tuotteen viedä huomiotasi ajoneuvon ajamisesta ja tarkkaile liikennettä ja ympäristöä Irrota johto aina vetämällä pistokkeesta ei koskaan johdosta Varoitus magneeteista Pidä sydämentahdistimen käyttäjät poissa magneettien läheisyydestä Magneetit voivat haitata sydämentahdistimen toimintaa Älä aseta tuotteen päälle pankki tai muita kortteja joissa on mag...

Страница 73: ...sisältyvällä virtalähteen autosovittimella 6 Huomautus Suurin 15 W n latausteho saavutetaan vain Power Delivery 20 W autosovittimella 5 V 3 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A joka sisältyy toimitukseen Varoitus Käytä lataamiseen vain sopivia latureita tai USB portteja Älä käytä viallisia latureita tai USB portteja äläkä yritä korjata niitä Aseta Apple älypuhelimen takapinta langattomaan autolaturiin niin la...

Страница 74: ...uissa olosuhteissa maks 15 W Autosovitin Ajoneuvoverkkojännite 12 24 V Lähtöjännite virta maks 5 V 3 0 A 9 V 2 22 A 12 V 1 67 A Lähtöteho yhteensä Power Delivery maks 20 W 8 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH Co KG vakuuttaa että radiolaitetyyppi 00201697 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa ww...

Страница 75: ... the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 22 PAP Raccolta Carta ...

Результаты поиска

Содержание 00201697

Отзывы:

Hama 00201697, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 75

Результаты поиска

Содержание 00201697

Отзывы: