Hama 00201685 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Wireless Charger

Kabelloses Ladegerät

00201685

00201686

“QI-FC10S-Fabric”

RUS

FIN

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

Содержание 00201685

Страница 1: ...BG CZ TR FIN RO GR NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A B 1 2...

Страница 4: ...n a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner 1 Explanation of warning symbols and notes Risk of electric shock This symbol in...

Страница 5: ...bilities or lacking in experience or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed on how to use the product Pull directly on the plug when disc...

Страница 6: ...rging power of up to 10W is only achieved with a Qualcomm quick charging device 9V 1 67A An active power supply is confirmed by the brief alternate illumination of the status LED 2 in red green red Th...

Страница 7: ...onformity Hama GmbH Co KG hereby declares that the radio equipment type 00201685 00201686 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at t...

Страница 8: ...zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer weiter 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Gefahr eines elektrischen Schlages Dieses Symbo...

Страница 9: ...oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An...

Страница 10: ...Die aktive Stromversorgung wird durch kurzzeitiges wechselndes Aufleuchten der Status LED 2 in Rot Gr n Rot best tigt Anschlie end erlischt die LED Warnung Verwenden Sie defekte Ladeger te oder USB A...

Страница 11: ...erkl rung Hiermit erkl rt die Hama GmbH Co KG dass der Funkanlagentyp 00201685 00201686 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden...

Страница 12: ...pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Risque d lectrocution Ce symbole...

Страница 13: ...dont l exp rience et le savoir pr sentent des lacunes moins que ces personnes ne soient surveill es par une personne comp tente en mati re de s curit ou qu elles aient re u des instructions sur la ma...

Страница 14: ...m 9 V 1 67A L alimentation active en lectricit est confirm e par l allumage bref et changeant de la LED d tat 2 en rouge vert rouge La LED s teint ensuite Avertissement N utilisez plus des chargeurs o...

Страница 15: ...on de conformit Le soussign Hama GmbH Co KG d clare que l quipement radio lectrique du type 00201685 00201686 est conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit es...

Страница 16: ...uando sea necesario Si vende el aparato entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario 1 Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las indicaciones Peligro de sufrir una descarga el ctric...

Страница 17: ...uales limitadas o con falta de experiencia y conocimientos a no ser que sean supervisadas por la persona responsable de su seguridad o que hayan recibido instrucciones suyas sobre c mo se utiliza el p...

Страница 18: ...nseguir con un cargador r pido Qualcomm 9 V 1 67 A El suministro de energ a activo se confirma con la iluminaci n alterna breve del LED de estado 2 en rojo verde rojo Posteriormente el LED se apaga Ad...

Страница 19: ...sente la empresa Hama GmbH Co KG declara que el tipo de equipo radioel ctrico 00201685 00201686 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaraci n UE de conformidad est dispon...

Страница 20: ...kunt gebruiken Mocht u het toestel verkopen geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Gevaar voor een elektrische schok Dit...

Страница 21: ...of met gebrek aan kennis te worden gebruikt behoudens als zij door een voor hun verantwoordelijke persoon onder toezicht staan of door deze verantwoordelijke persoon werden ge nstrueerd hoe het produc...

Страница 22: ...een met een Qualcomm snellader 9V 1 67A bereikt De actieve stroomvoorziening wordt bevestigd door kort wisselend branden van de status led 2 in rood groen rood Vervolgens dooft de led Waarschuwing Geb...

Страница 23: ...Co KG verklaart hierbij dat dit toestel 00201685 00201686 zich in overeenstemming met de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van de Richtlijn 2014 53 EU bevindt De conformiteitsver...

Страница 24: ...retto in un luogo sicuro e consultarlo qualora si renda necessario In caso di cessione dell apparecchio consegnare anche il presente libretto al nuovo proprietario 1 Spiegazione dei simboli di avverte...

Страница 25: ...sorvegliati o istruiti su un uso corretto da parte di un responsabile addetto alla loro sicurezza Disconnettere il prodotto dalla presa elettrica estraendo direttamente la spina e in nessun caso tira...

Страница 26: ...ottenuta soltanto con un caricabatteria rapido Qualcomm 9V 1 67A Il breve lampeggiamento del LED di stato 2 a luce rossa verde rossa indica che l alimentazione di corrente attiva Il LED si spegne Att...

Страница 27: ...ne di conformit Hama GmbH Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 00201685 00201686 conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al...

Страница 28: ...ecznym miejscu aby m c z niej korzysta w przysz o ci W przypadku ewentualnego odsprzedania urz dzenia nowemu w a cicielowi nale y do czy do niego r wnie niniejsz instrukcj obs ugi 1 Obja nienie symbol...

Страница 29: ...bez do wiadczenia lub wiedzy chyba e b d one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo b d zostan przez ni poinstruowane w zakresie w a ciwego u ywania produktu Wyci gaj c kabel chwyt...

Страница 30: ...kr tkie naprzemienne wiecenie si diody LED stanu 2 na czerwono i zielono Nast pnie dioda LED ga nie Ostrze enie Z zasady nie nale y u ywa uszkodzonych adowarek ani port w USB i nie wolno pr bowa ich...

Страница 31: ...cja zgodno ci Hama GmbH Co KG niniejszym o wiadcza e typ urz dzenia radiowego 00201685 00201686 jest zgodny z dyrektyw 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adr...

Страница 32: ...ak nt Ha eladja ezt a term ket vele egy tt adja tov bb ezt az tmutat t is az j tulajdonosnak 1 Figyelmeztet jelz sek s megjegyz sek magyar zata ram t s vesz lye Ez a jelz s a term k azon nem szigetelt...

Страница 33: ...ttal vagy hi nyos ismeretekkel rendelkez szem lyek gyermekeket is bele rtve haszn lj k kiv ve ha a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete alatt llnak vagy t le tmutat st kaptak hogyan kell haszn l...

Страница 34: ...st lt k sz l kkel 9V 1 67A rhet el Az akt v ramell t st az llapotjelz LED 2 r vid piros z ld piros v ltakoz felvillan sa jelzi Ezut n a LED kialszik Figyelmeztet s A meghib sodott t lt k sz l keket US...

Страница 35: ...m x 82mm 8 Megfelel s gi nyilatkozat A Hama GmbH Co KG igazolja hogy a 00201685 00201686 t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege a k vetk...

Страница 36: ...onsulta n caz de necesitate n cazul n care dori i s nstr ina i aparatul transmite i aceste instruc iuni de utilizare noului proprietar 1 Explicarea simbolurilor de avertizare i a indica iilor Pericol...

Страница 37: ...u experien cu excep ia cazurilor n care sunt supraveghea i de persoane r spunz toare de siguran a acestora sau primesc indica ii de la acestea cum s foloseasc produsul Pentru scoaterea din priz trage...

Страница 38: ...ns numai cu un nc rc tor rapid Qualcomm 9V 1 67A Alimentarea electric activ este confirmat de aprinderea scurt alternativ a LED ului de stare 2 n culorile ro u verde ro u n ncheiere se stinge LED ul A...

Страница 39: ...de conformitate Prin prezenta declar Hama GmbH Co KG c tipul de instala ie cu emisii radio 00201685 00201686 corespunde Directivei 2014 53 UE Textul integral al declara iei UE de conformitate este dis...

Страница 40: ...u na bezpe n m abyste do n j mohli v p pad pot eby nahl dnout Pokud v robek prod te p edejte tento n vod k obsluze nov mu majiteli 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn Nebezpe z sahu elektrick m pro...

Страница 41: ...by s nedostate n m mno stv m zku enost nebo v domost Pou v n je mo n pod dozorem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud tyto osoby obdr ely pokyny o pou it v robku Kabel ze z suvky vytahujte p...

Страница 42: ...ouze Qualcomm rychlonab je ka 9 V 1 67 A Aktivn nap jen proudem je potvrzeno kr tk m st dav m rozsv cen m stavov LED 2 v erven zelen s erven LED pot zhasne V straha Defektn nab jec p stroje nebo USB p...

Страница 43: ...Prohl en o shod T mto spole nost Hama GmbH Co KG prohla uje e typ r diov ho za zen 00201685 00201686 odpov d sm rnici 2014 53 EU pln zn n EU prohl en o shod je k dispozici na t to internetov adrese w...

Страница 44: ...obsluhu pre pr padn bud ce pou itie Pokia zariadenie pred te odovzdajte tento n vod na obsluhu nov mu majite ovi 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom...

Страница 45: ...pnos ami alebo osoby s nedostato n m mno stvom sk senost alebo vedomost Pou vanie je mo n pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo ak im t to osoba poskytla pokyny ako tento v robok pou va...

Страница 46: ...ab ja kou Qualcomm 9V 1 67A Akt vne nap janie sa potrvrd kr tkym striedav m rozsviesten m stavovej LED 2 na erveno nazeleno na erveno Potom LED zhasne V straha Nepou vajte po koden nab ja ky alebo USB...

Страница 47: ...8 Vyhl senie o zhode Spolo nos Hama GmbH Co KG t mto vyhlasuje e r diov zariadenie typu 00201685 00201686 zodpoved smernici 2014 53 EU pln E vyhl senie o zhode je k dispoz cii na tejto internetovej ad...

Страница 48: ...ara o poder consultar sempre que necess rio Se transferir o produto para um novo propriet rio entregue tamb m este manual de instru es 1 Explica o dos s mbolos de aviso e das observa es Perigo de choq...

Страница 49: ...u que n o tenham a experi ncia ou os conhecimentos suficientes para a sua utiliza o a n o ser que o fa am sob a vigil ncia de uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou que esta as tenha instru do d...

Страница 50: ...carregamento r pido 9 V 1 67 A O LED de estado 2 aceso de forma intermitente e alternada a vermelho verde vermelho confirma que a alimenta o de energia est ativa O LED apaga se de seguida Aviso Nunca...

Страница 51: ...Hama GmbH Co KG declara por esta via que o equipamento de r dio do tipo 00201685 00201686 est em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declara o de conformidade est dispon vel no...

Страница 52: ...p en s ker plats f r att kunna titta i den n r det beh vs Om du g r dig av med apparaten ska du l mna bruksanvisningen till den nya garen 1 F rklaring av varningssymboler och h nvisningar Fara f r el...

Страница 53: ...k eller mental f rm ga eller saknar erfarenhet eller kunskap s vida de inte vervakas av en person som ansvarar f r deras s kerhet eller har f tt anvisningar av denne om hur produkten ska hanteras H ll...

Страница 54: ...gen bekr ftas genom att statuslysdioden 2 kortvarigt lyser omv xlande r tt gr nt r tt D refter slockna lysdioden Varning Trasiga laddare eller USB anslutningar ska generellt inte anv nds och f rs k in...

Страница 55: ...ran om verensst mmelse H rmed f rs krar Hama GmbH Co KG att denna typ av radioutrustning 00201685 00201686 verensst mmer med direktiv 2014 53 EU Den fullst ndiga texten till EU f rs kran om verensst m...

Страница 56: ...58 1 USB C 2 LED function indicator 1 1 Hama 1 2 QI FC10S Fabric 1 USB C R...

Страница 57: ...59 3...

Страница 58: ...60 4 USB C USB C 1 USB USB 10 Qualcomm 9 1 67 2 USB B 2 B 2 5...

Страница 59: ...61 6 Hama GmbH Co KG 7 5 2 0A 9 1 67 A 5 7 5 10 65 x 109 x 82 8 Hama GmbH Co KG 00201685 00201686 2014 53 www hama com 00201685 00201686 Downloads 115 22 164 42 19 3...

Страница 60: ...62 1 USB C 2 LED 1 1 Hama 1 2 QI FC10S Fabric 1 USB C B...

Страница 61: ...63 3 AC EC...

Страница 62: ...64 4 USB C USB C 1 USB USB 10 W Qualcomm 9V 1 67A 2 USB B 2 B 2 5...

Страница 63: ...65 6 Hama GmbH Co KG 7 5 V 2 0 A 9 V 1 67 A 5W 7 5W 10W 65mm x 109mm x 82mm 8 Hama GmbH Co KG 00201685 00201686 2014 53 www hama com 00201685 00201686 Downloads 115 22kHz 164 42kHz 19 dB A m 3 m...

Страница 64: ...66 1 USB C 2 LED LED Off Off Off 1 1 Hama 1 2 QI FC10S Fabric smartphone 1x USB C J...

Страница 65: ...67 3 AC...

Страница 66: ...68 4 on off USB C USB C 1 USB USB 10 W Qualcomm 9V 1 67A LED 2 LED USB LED 2 LED 2 5 6 Hama GmbH Co KG...

Страница 67: ...69 7 5 V 2 0 A 9 V 1 67 A 5W 7 5W 10W 65mm x 109mm x 82mm 8 Hama GmbH Co KG 00201685 00201686 2014 53 www hama com 00201685 00201686 Downloads 115 22 kHz 164 42 kHz 19dB A m 3m...

Страница 68: ...kullan m k lavuzunu daha sonra g venli bir yerde muhafaza edin Cihaz devretmeniz durumunda bu kullan m k lavuzunu da r n n yeni sahibine teslim edin 1 Uyar sembollerinin ve uyar lar n a klamas Elektri...

Страница 69: ...almad klar takdirde fiziksel sens rik veya zihinsel engelli veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki iler ve ocuklar taraf ndan kullan lmak i in tasarlanmam t r Kabloyu kartmak i in asla kabloyu tutara...

Страница 70: ...unan Qualcomm h zl arj cihaz 9V 1 67A ile ula l r Aktif ak m beslemesi durum LED inin k sa s reli 2 k rm z ye il ve k rm z yanmas ile onaylan r Ard ndan LED s ner Uyar Genel olarak ar zal arj cihazlar...

Страница 71: ...bu belge ile Hama GmbH Co KG 00201685 00201686 numaral kablosuz sistem tipinin 2014 53 AB say l y netmeli e uygun oldu unu beyan eder AB Uygunluk Beyan n n tam metni a a daki internet adresinde incele...

Страница 72: ...massa paikassa jotta voit tarvittaessa tarkistaa siit eri asioita Jos luovut laitteesta anna t m k ytt ohje sen mukana uudelle omistajalle 1 Varoitusmerkkien ja ohjeiden selitykset S hk iskun vaara T...

Страница 73: ...tettu k ytett v ksi sellaisten henkil iden mukaan lukien lasten toimesta joilla on fyysisi aistillisia tai henkisi rajoitteita tai puutteelliset kokemukset tai puutteellisia tietoja ellei heit valvota...

Страница 74: ...n Qualcomm pikalaturilla 9 V 1 67 A Aktiivinen virransy tt vahvistetaan lyhytaikaisella vaihtuvalla tila LEDin 2 vilkkumisella punainen vihre punainen LED sammuu lopuksi Varoitus l k yt viallisia latu...

Страница 75: ...mukaisuusvakuutus Hama GmbH Co KG vakuuttaa ett radiolaitetyyppi 00201685 00201686 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen t ysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa...

Страница 76: ...g companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9...

Результаты поиска

Содержание 00201685

Отзывы:

Похожие инструкции для 00201685

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00201685, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00201685

Отзывы:

Похожие инструкции для 00201685

Бренды по названию

Популярные бренды