Hama 00176578 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

All listed brands are trademarks of the corresponding companies.

Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.

Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

00176578_79_88_89/12.20

“Google and Google Play are trademarks of Google LLC.”

Содержание 00176578

Страница 1: ...and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00176...

Страница 2: ...e uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Bruksanvisning Kullanma k lavuzu K ytt ohje...

Страница 3: ...buckle Klemmfeder 90mm 47 mm Step 3 Vertically put the spring buckle and then release on the hole of ceiling Schritt 3 Setzen Sie den Federb gel vertikal ein und lassen Sie ihn dann in das Loch ein S...

Страница 4: ...3...

Страница 5: ...sed with alternating current Non dimmable The lamp is not suitable for use with a conventional dimmer The article may only be con nected by a qualified electrician who complies with national regulatio...

Страница 6: ...h dimmer switches motion sensors or dimmers Protect the product from dirt moisture and overheating and use it in dry rooms only Only use the article under moderate climatic conditions Do not use the p...

Страница 7: ...e very powerful and can cause injury if due attention is not paid 10 Now guide the second clamp into the installation opening The built in light is now slowly introduced all the way into the installat...

Страница 8: ...the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an i...

Страница 9: ...mpe ist nicht f r die Ver wendung mit einem herk mm lichen Dimmer geeignet Der Artikel darf nur von einer Elektrofachkraft angeschlossen werden welche die landes b lichen Vorschriften und die der rtli...

Страница 10: ...ngsschaltern Bewegungsmeldern oder Dimmern Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen R umen Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten k...

Страница 11: ...ungen verursachen 10 F hren Sie nun die zweite gespannte Klammer in die Einbau ffnung ein Die Einbauleuchte wird nun langsam vollst ndig in die Einbau ffnung eingef hrt Die Kraft der Klammern ist ausr...

Страница 12: ...esrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung vo...

Страница 13: ...alternatif Sans variateur La lampe ne peut pas tre utilis e avec un variateur classique L article ne doit tre raccord que par un lectricien sp cialis qui respecte les r glements nationaux et les op r...

Страница 14: ...e salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs Utilisez l article dans des conditions climatiques mod r es uniquement N utilisez pas le produit dans des zones o les produits...

Страница 15: ...rage tendu dans l ouverture d encastrement Les languettes du collier de serrage sont tr s solides et peuvent par inadvertance occasionner des blessures 10 Introduisez pr sent les deux colliers de serr...

Страница 16: ...cet effet Il peut aussi les remettre un revendeur En permettant le recyclage des produits et des batteries le consommateur contribuera ainsi la protection de notre environnement C est un geste cologi...

Страница 17: ...iva mente con corriente alterna No regulable La bombilla no es adecuada para usarla con un regulador convencional de luz El art culo solo puede ser conectado por un electricista que cumpla las normas...

Страница 18: ...uz Proteja el producto de la suciedad la humedad y el sobrecalentamiento y util celo solo en espacios secos Use el art culo nicamente cuando las condiciones clim ticas sean moderadas No utilice el pro...

Страница 19: ...sada en la abertura de montaje Los resortes de las pinzas son muy fuertes y pueden provocar lesiones en caso de descuido 10 A continuaci n inserte la segunda pinza tensada en la abertura de montaje Ah...

Страница 20: ...ferencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente 9 I...

Страница 21: ...ar De lamp is niet geschikt voor gebruik met een conventionele dimmer Het artikel mag alleen worden aangesloten door een gekwalificeerde elektricien die de nationale voorschriften en die van de lokale...

Страница 22: ...product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge ruimtes Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische omstandigheden Gebruik het product niet op plaatsen waar elek...

Страница 23: ...erg sterk en kunnen verwondingen veroorzaken als u onvoorzichtig bent 10 Steek nu de tweede gespannen klem in de inbouwopening Schuif de inbouwspot nu langzaam volledig in de inbouwopening De kracht v...

Страница 24: ...ationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recyclen hergebruiken van...

Страница 25: ...pada non predisposta per dimmer di tipo tradizionale Il prodotto deve essere collegato soltanto da elettricisti qualificati che dovranno operare nel rispet to delle normative nazionali e delle disposi...

Страница 26: ...prodotto dallo sporco dall umidit e dal surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatiche moderate Non utilizzare il prodotto in ambient...

Страница 27: ...nte il faretto nell incasso La forza delle molle sufficiente per tenere il faretto nella sua posizione 11 Non occorrono pertanto altri tipi di fissaggio Per ottenere un preciso allineamento il faretto...

Страница 28: ...un importante contributo alla protezione dell ambiente 9 Informazioni sulle esposizioni alle alte frequenze Il presente apparecchio dotato di un sistema di protezione della salute ed conforme alle dir...

Страница 29: ...ennym Brak mo liwo ci ciemniania wiat a Lampa nie nadaje si do wyko rzystywania ze standardowym ciemniaczem do lamp Produkt mo e by pod czony wy cznie przez fachowego elek tryka kt ry zachowuje krajow...

Страница 30: ...ciemniaczami Chroni produkt przed brudem wilgoci i przegrzaniem Korzysta z produktu wy cznie w suchych pomieszczeniach Z produktu nale y korzysta wy cznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych Nie...

Страница 31: ...zacisku s bardzo mocne i mog w razie nieuwagi spowodowa obra enia cia a 10 Nast pnie nale y wprowadzi drugi napr ony zacisk do otworu monta owego Teraz mo na powoli ca kowicie w o y lamp podtynkow do...

Страница 32: ...tie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko 9 Informacje dot ekspozycji na pola elektroma...

Страница 33: ...ab lyz val t rt n zemeltet sre A cikket csak olyan villanyszerel csatlakoztathatja aki betartja az orsz gspecifikus el r sokat s a helyi energiaszolg ltat szab lyoz sait valamint ismeri szerel si hely...

Страница 34: ...nyer szab lyz kkal vja a term ket szennyez d st l nedvess gt l s t lmeleged st l s kiz r lag sz raz helyen haszn lja A term ket csak m rs kelt id j r si k r lm nyek k z tt haszn lja Ne haszn lja a ter...

Страница 35: ...be a m sodik sszeszor tott kapcsot a be p t si ny l sba Ekkor lassan teljesen illessze be a be p tett l mp t a be p t si ny l sba A kapcsok el g er sek ahhoz hogy a megfelel helyzetben tarts k a l mp...

Страница 36: ...jel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa v...

Страница 37: ...mpa nu este adecvat pentru utilizarea cu un ntrerup tor uzual pentru reglarea tensiunii Articolul poate fi conectat numai de c tre un electrician specia lizat care respect prescrip iile na ionale apli...

Страница 38: ...de mi care sau senzori de lumin Proteja i produsul de murd rie umiditate i supra nc lzire i utiliza i l numai n spa ii uscate Utiliza i articolul numai n condi ii climaterice moderate Nu folosi i pro...

Страница 39: ...t foarte puternice i pot cauza v t m ri n caz de neaten ie 10 Introduce i acum cea de a doua clem tensionat n orificiul de montaj Lampa ncorporabil trebuie introdus numai lent n orificiul de montaj Fo...

Страница 40: ...lement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contribu ie important la protec ia mediului nostru nconjur tor 9 Informa ii d...

Страница 41: ...dav m proudem Nelze stm vat rovka nen ur ena pro pou it s b n dostupn mi stm va i P ipojen v robku sm prov st pouze kvalifikovan elektrik kter dodr uje p edpisy platn v dan zemi a p edpisy m stn ho do...

Страница 42: ...ac mi sp na i pohybov mi hl si i nebo stm va i Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou vejte ho pouze v such ch prostor ch V robek pou vejte pouze v m rn ch klimatick ch podm nk ch V...

Страница 43: ...ont n ho otvoru zave te nejprve jednu napnutou svorku Pru iny svorky jsou velmi siln a p i neopatrnosti mohou zp sobit poran n 10 Nyn zave te do mont n ho otvoru druhou napnutou svorku Nyn se vestavn...

Страница 44: ...to poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed 9 Informace o vysokofrekven n m z en Toto za zen spl uje po adavky EU na omezen expozice obyvatelstva elektromag...

Страница 45: ...Bez mo nosti stmievania Svetlo nepou vajte s be n m stmieva om V robok m e zapoji len kvalifikovan elektrik r ktor dodr iava zau van miestne predpisy a predpisy miestnych dod vate ov elektrickej energ...

Страница 46: ...mi pohybu alebo stmieva mi V robok chr te pred zne isten m vlhkos ou a prehriat m Pou vajte ho iba v such ch priestoroch Pou vajte v robok len v miernych klimatick ch podmienkach V robok nepou vajte...

Страница 47: ...do mont neho otvoru Bodov svetlo pomaly zasu te do mont neho otvoru Sila svoriek je dostato n aby udr ala bodov svetlo na mieste 11 Nie je potrebn iadne al ie upevnenie Pre pln vyrovnanie m ete bodov...

Страница 48: ...Inform cie o expoz cii HF Zariadenie sp a po iadavky E o obmedzen expoz cie obyvate stva elektromagnetick m poliam na ochranu zdravia Zariadenie zodpoved pecifik ciam HF ak sa pou va vo vzdialenosti...

Страница 49: ...ra uma utiliza o com um regulador de pot ncia convencional O produto s pode ser ligado por um eletricista devidamente credenciado que cumpra os regulamentos e normas em vigor no pa s e da empresa loca...

Страница 50: ...da intensidade detetores de movimentos ou reguladores da pot ncia Proteja o produto da sujidade da humidade e do sobreaquecimento e utilize o unicamente em ambientes secos Utilize o produto sempre s e...

Страница 51: ...ito fortes e se n o estiver a prestar aten o podem causar les es 10 Em seguida introduza o segundo grampo sob tens o na abertura de montagem O foco de encastrar ent o lenta e completamente introduzido...

Страница 52: ...instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a prot...

Страница 53: ...elstr m Ej dimbar Lampan r inte avsedd att anv ndas med vanliga dimrar Produkten f r endast anslutas av en beh rig elektriker som har k nnedom om de nationella f reskrifterna och de lokala en ergif rs...

Страница 54: ...atibla med skymningskontakter r relsedetektorer eller dimrar Skydda produkten mot smuts fukt och verhettning och anv nd den bara i inomhusmilj er Anv nd endast produkten under normala v derf rh llande...

Страница 55: ...sedan l ngsamt in lampan helt och h llet i inbyggnads ppningen Kl mkraften r tillr cklig f r att h lla lampan p plats 11 N gon ytterligare fasts ttning beh vs inte Lampan kan skjutas och vridas en ani...

Страница 56: ...tervinning och teranv ndning av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning 9 Information om HF exponering Denna apparat uppfyller EU kraven p begr nsning av befolkningens e...

Страница 57: ...56 www hama com 00176578 79 88 89 Downloads 1 II 2 3 176578 176588 1 WiFi 1 176579 176589 3 WiFi 1 4 R...

Страница 58: ...57 230 50 230...

Страница 59: ...58 1 2 3 80 47 33 33 50 4 5 75 6 7 230 V 50 Hz 8 9 10 11 12 1 2 3 5 Hama Smart Solution Apple App Store Google Play Store Hama Smart Solution N AUS c Beleuchtung c WiFi...

Страница 60: ...59 WiFi 6 7 Hama GmbH Co KG 8 2012 19 EU 2006 66 EU 9 20 10 Hama GmbH Co KG 00176578 00176579 00176588 00176589 2014 53 www hama com 00176578 00176579 00176588 00176589 Downloads...

Страница 61: ...60 11 220 240 50 2 4 100 45 A 5 350 2700 6500K CCT CRI80 II IP 20 90 75 47 25 000 15 000 120...

Страница 62: ...61 www hama com 00176578 79 88 89 Downloads 1 II 2 3 176578 176588 1 WiFi 1 176579 176589 3 WiFi 1 B...

Страница 63: ...62 4 LED 230 V 50 Hz 230...

Страница 64: ...63 1 2 3 80 mm 47 mm 33 mm 33 mm 50 cm 4 5 75 mm 6 7 230 V 50 Hz 8 9 10 11 12 1 2 3 5 Hama Smart Solution Apple App Store Google Play Hama Smart Solution LED 3 LED LED WiFi LED LED WiFi Smart LED...

Страница 65: ...64 6 7 Hama GmbH Co KG 8 2012 19 EU 2006 66 E 9 20 cm 10 Hama GmbH Co KG 00176578 00176579 00176588 00176589 2014 53 www hama com 00176578 00176579 00176588 00176589 Downloads...

Страница 66: ...65 11 220 V 240 V 50 Hz 2 4 GHz 100 mW 45 mA 5 W 350 lm 2700 6500 K CCT CRI80 II IP 20 90 mm 75 mm 47 mm 25 000 h 15 000 120...

Страница 67: ...66 www hama com 00176578 79 88 89 Downloads 1 II 2 3 176578 176588 1 LED WiFi 1 176579 176589 3 LED WiFi 1 J...

Страница 68: ...67 4 LED 230 V 50 Hz 230 V Hama...

Страница 69: ...68 1 2 3 80 mm 47 mm 33 mm 33 mm 50 cm 4 5 75 mm 6 7 230 V 50 Hz 8 9 10 11 12 1 2 3 5 Hama Smart Solution App Store Apple Google Play Store Hama Smart Solution LED LED 3...

Страница 70: ...9 LED WiFi LED LED LED WiFi 6 7 Hama GmbH Co KG 8 2012 19 EU 2006 66 EE 9 20 cm 10 Hama GmbH Co KG 00176578 00176579 00176588 00176589 2014 53 www hama com 00176578 00176579 00176588 00176589 Download...

Страница 71: ...70 11 220 V 240 V 50 Hz 2 4 GHz 100 mW 45 mA 5 W 350 lm 2700 6500 K CCT CRI80 II IP 20 90 mm 75 mm 47 mm 25 000 h 15 000 120...

Страница 72: ...amaz Lamba geleneksel bir dimmer ile kullan m i in uygun de ildir r n sadece lkeye zg ve yerel enerji besleme irketlerinin y netmeliklerine uyan ve ayr ca montaj yerleri yang n korumas ve elektrik tes...

Страница 73: ...ildir r n kir nem ve a r s nmaya kar koruyun ve sadece kuru ortamlarda kullan n r n sadece l man iklim ko ullar nda kullan n r n elektronik cihazlar n kullan lmas na izin verilmeyen alanlarda kullanma...

Страница 74: ...l d r ve dikkat edilmedi inde yaralanmalara neden olabilir 10 imdi ikinci gerdirilmi mandal montaj a kl na sokun G mme lamba art k yava a montaj a kl na sokulur Mandal n g c g mme lambay konumunda tu...

Страница 75: ...t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge...

Страница 76: ...s Valaisinta ei voi himment tavallisella himmentimell Tuotteen saa kytke vain s hk alan ammattilainen joka noudattaa kansallisia ja paikallisten energialaitosten m r yksi sek joka tuntee asennuspaikko...

Страница 77: ...imill Suojaa tuotetta lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja k yt sit vain kuivissa tiloissa K yt tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa l k yt tuotetta alueilla joilla elektroniikkalai...

Страница 78: ...eta sitten toinen kiristyspuristin asennusaukkoon Kohdevalo asetetaan sitten hitaasti kokonaan asennusaukkoon Puristimien avulla kohdevalo pysyy hyvin paikallaan 11 Kohdevalo ei tarvitse muuta kiinnit...

Страница 79: ...tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa 9 HF altistustiedot Laite t ytt EU n vaatimukset joilla rajoitetaan v est n altistumista s hk...

Страница 80: ...79...

Результаты поиска

Содержание 00176578

Отзывы:

Похожие инструкции для 00176578

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00176578, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00176578

Отзывы:

Похожие инструкции для 00176578

Бренды по названию

Популярные бренды