Hama 00137423 "MyVoice3000" Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 69

137423

Bluetooth-Headset

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Instrukcja obsługi

“MyVoice3000”

Содержание 00137423 "MyVoice3000"

Страница 1: ...00 137423 Bluetooth Headset F D PL GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi MyVoice3000 E...

Страница 2: ...4 B A C D 3 4 5 2 6 1...

Страница 3: ...n completely Please keep these instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner 1 Explanation of Warning Symbols an...

Страница 4: ...ports equipment Always pay attention to the surrounding traffic and your environment Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not operate the product outside the power limit...

Страница 5: ...wo months 4 Getting Started The headset is equipped with a rechargeable battery The battery must be fully charged before using the device for the first time Ensure that the headset is switched off bef...

Страница 6: ...15 30 minutes for the status LED 3 to red when charging 5 Operation Switching the headset on off Turn On With the device off press and hold the multifunction button 1 for 3 seconds until you hear a vo...

Страница 7: ...tions of your terminal device The headset and the terminal device should not be any further than 1 metre away from each other The smaller the distance the better Ensure the headset is off Press and ho...

Страница 8: ...is connected You can now use the headset 5 2 Automatic Bluetooth connection after successful pairing Note Make sure that your Bluetooth capable terminal device is on and Bluetooth is activated For mo...

Страница 9: ...atically check the following Check the Bluetooth settings of your terminal device to see whether MyVoice3000 is connected If not repeat the steps listed under 5 1 Bluetooth pairing Check whether obsta...

Страница 10: ...t 5 4 Hands free function Note Note that support for certain key functions may vary depending on your terminal device For more information please refer to the operating instructions of your terminal d...

Страница 11: ...ton 1 twice to call the last number You will hear a short beep Forwarding a call During the call press and hold the multifunction button 1 for approx 3 seconds to forward the call from the headset to...

Страница 12: ...ments When the headset is switched off press the multifunction button 1 for approx 1 second to find out the current charge level of the battery When the headset is switched on press and hold both volu...

Страница 13: ...o KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or saf...

Страница 14: ...ata Bluetooth headset Bluetooth technology Bluetooth v3 0 Supported profiles HSP HFP A2DP Frequency of Bluetooth transmissions 2 402 GHz 2 480 GHz Range 10 m Battery Type 3 7V lithium polymer 80 mAh C...

Страница 15: ...set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a pr...

Страница 16: ...en Sie diese Bedienungsanleitung anschlie en an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigen...

Страница 17: ...d achten Sie auf die Verkehrslage und Ihre Umgebung Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Betreiben Sie das Produkt nicht au erhalb seiner in den te...

Страница 18: ...dset verf gt ber einen wieder aufladbaren Akku Vor der ersten Anwendung muss der Akku vollst ndig aufgeladen werden Stellen Sie sicher dass das Headset vor dem Aufladen ausgeschaltet ist Starten Sie d...

Страница 19: ...auern bis die Status LED 3 beim Ladevorgang rot leuchtet 5 Betrieb Ein Ausschalten des Headsets Einschalten Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Multifunktionstaste 1 3 Sekunden lang gedr ckt bis...

Страница 20: ...e Bedienungsanleitung Ihres Endger tes Das Headset und das Endger t sollten nicht weiter als 1 Meter voneinander entfernt sein Je geringer der Abstand desto besser Vergewissern Sie sich dass das Heads...

Страница 21: ...auf Es ert nt ein kurzer Signalton und die Sprachinformation Your phone is connected Sie k nnen das Headset nun verwenden 5 2 Automatische Bluetooth Verbindung nach bereits erfolgtem Pairing Hinweis...

Страница 22: ...automatisch wiederherstellen pr fen Sie die folgenden Punkte Kontrollieren Sie in den Bluetooth Einstellungen des Endger tes ob MyVoice3000 verbunden ist Wenn nicht wiederholen Sie die unter 5 1 Blue...

Страница 23: ...Erstverbindung beschrieben vor Nach erfolgreicher Verbindung des zweiten Endger tes ffnen Sie auf dem zuerst verbundenen Endger t die Bluetooth Einstellungen und w hlen Sie MyVoice3000 aus Es sind be...

Страница 24: ...anzunehmen Eingehenden Anruf abweisen Dr cken und halten Sie die Multifunktionstaste 1 f r ca 3 Sekunden um einen eingehenden Anruf abzuweisen Es ert nt ein kurzer Signalton Gespr ch beenden Dr cken...

Страница 25: ...riebnahme beschrieben auf Hinweis Die verf gbare Gespr chs bzw Standby Zeit h ngt jedoch vom jeweils verwendeten Mobiltelefon oder sonstigen kompatiblen Bluetooth Ger ten sowie von den Benutzereinstel...

Страница 26: ...Sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eindringt 7 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und...

Страница 27: ...n Bluetooth Headset Bluetooth Technologie Bluetooth v3 0 Unterst tzte Profile HSP HFP A2DP Frequenz f r die Bluetooth bertragugnen 2 402 GHz 2 480 GHz Reichweite 10 m Akku Typ 3 7 V Lithium Polymer 80...

Страница 28: ...Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederve...

Страница 29: ...e mode d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant 1 Explication des symboles d avertissement et des rema...

Страница 30: ...trer toute votre attention la circulation et votre environnement Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissa...

Страница 31: ...dispose d une batterie rechargeable La batterie doit tre totalement recharg e avant la premi re utilisation du micro casque Assurez vous que le micro casque est bien hors tension avant de commencer l...

Страница 32: ...s votre appareil pendant quelques mois 5 Fonctionnement hors tension ON OFF Mise sous tension ON l tat teint maintenez la touche multifonctions 1 enfonc e pendant 3 secondes jusqu ce que vous entendie...

Страница 33: ...d emploi de votre appareil La distance entre le micro casque Bluetooth et votre appareil ne devrait pas exc der un m tre Plus la distance entre est petite meilleure est la connexion Assurez vous que...

Страница 34: ...one is connected Vous pouvez commencer utiliser le kit mains libres 5 2 Connexion Bluetooth automatique apr s un premier couplage r ussi Remarque Assurez vous que votre appareil compatible Bluetooth e...

Страница 35: ...luetooth ne s tablit automatiquement v rifiez les points suivants V rifiez dans les param tres Bluetooth de votre appareil portable que MyVoice3000 est bien connect Si ce n est pas le cas r p tez les...

Страница 36: ...d tat 2 clignote alternativement en rouge bleu Le micro casque recherche une connexion Bluetooth Continuez comme d crit au point 5 1 Couplage Bluetooth premi re connexion Une fois le deuxi me appareil...

Страница 37: ...one correspondant enregistr dans votre t l phone portable le num ro sera compos Recevoir un appel Appuyez une fois sur la touche multifonctions 1 afin de r pondre un appel entrant Refuser un appel ent...

Страница 38: ...augmenter le volume 5 6 D connexion du micro casque Mettez le micro casque hors tension D connectez le micro casque l aide des param tres Bluetooth de votre appareil 5 7 Capacit de la batterie En cas...

Страница 39: ...tonomie en conversation disponible Message vocal LED d tat 2 3 75 h Battery high Bleu 3 secondes 3 75 h 0 75 h Battery medium Bleu clignote 3x 0 75 h Battery low Rouge clignote 3x 6 Soins et entretien...

Страница 40: ...2 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 9 Caract ristiques techniques Micro casque Bluetooth Technologie Bluetooth Bluetooth v3 0 Pro...

Страница 41: ...on ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettr...

Страница 42: ...s Despu s guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario Si vende el aparato entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario 1 Explica...

Страница 43: ...con el producto y preste atenci n al tr fico y a su entorno No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No opere el producto fuera de los l mites de potencia indicados en los datos t cni...

Страница 44: ...orpora una bater a recargable La bater a debe haberse cargado completamente antes del primer uso Aseg rese de que el headset est apagado antes de proceder a su carga Inicie el proceso de carga conecta...

Страница 45: ...pueden transcurrir hasta 15 30 minutos hasta que el LED de estado 2 se encienda de color rojo durante el proceso de carga 5 Funcionamiento Conexi n desconexi n del headset Encendido Con el dispositiv...

Страница 46: ...5 1 Conexi n inicial Bluetooth vinculaci n 5 1 Conexi n inicial Bluetooth vinculaci n Nota Vinculaci n Aseg rese de que su terminal compatible con Bluetooth est encendido y de que se ha activado Blue...

Страница 47: ...erminal Nota Contrase a Bluetooth Algunos terminales requieren una contrase a para la configuraci n de la conexi n con otros dispositivos Bluetooth Introduzca la contrase a 0000 para la conexi n si el...

Страница 48: ...a conexi n se establece de forma autom tica tras el establecimiento correcto de la conexi n inicial Ahora puede utilizar el headset Nota Si la vinculaci n se ha realizado correctamente el LED de estad...

Страница 49: ...la pila 5 3 Multivinculaci n Puede vincular el headset simult neamente con dos terminales como pueden ser p ej un tel fono m vil de negocios y uno privado para poder utilizar los dos de forma paralela...

Страница 50: ...ar una llamada Funci n de marcaci n por voz Compruebe si su tel fono m vil es compatible con la marcaci n por voz pulse y mantenga pulsada la tecla de multifunci n 1 durante aprox 3 segundos Se abrir...

Страница 51: ...Durante la llamada pulse y mantenga pulsada la tecla de multifunci n 1 durante aprox 3 segundos para transferir la llamada desde el headset al terminal o desde el terminal al headset Se emite un brev...

Страница 52: ...durante aprox 1 segundo para conocer la capacidad actual de la bater a si el headset est apagado Pulse y mantenga pulsados ambos reguladores de volumen 3 4 para conocer la capacidad actual de la bater...

Страница 53: ...aje o manejo incorrectos del producto o por la no observaci n de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 8 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el prod...

Страница 54: ...til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el...

Страница 55: ...szego produktu Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Instrukcj nale y przechowa gdy mo e by jeszcze potrzebna 1 Obja nienie symboli ostrzegawczych i wskaz wek Ostrze eni...

Страница 56: ...przyrz du sportowego nie dopu ci do odwr cenia uwagi przez produkt oraz stale obserwowa otoczenie i sytuacj w ruchu drogowym Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami Nie stosowa produktu po...

Страница 57: ...do adowywa akumulator 4 Uruchamianie Zestaw s uchawkowy posiada adowalny akumulator Przed pierwszym u yciem nale y ca kowicie na adowa akumulator Przed adowaniem upewni si e zestaw s uchawkowy jest w...

Страница 58: ...u ywane przez kilka miesi cy czas po kt rym dioda LED stanu 2 za wieci si na czerwono w trakcie procesu adowania mo e wynie 15 30 minut 5 Praca W czanie wy czanie zestawu s uchawkowego W czanie Przy w...

Страница 59: ...erwsze czenie Bluetooth pairing 5 1 Pierwsze czenie Bluetooth pairing Wskaz wka parowanie urz dze pairing Urz dzenie ko cowe Bluetooth musi by w czone i cze Bluetooth musi by aktywne Uwzgl dni instruk...

Страница 60: ...a z innym urz dzeniem Bluetooth Je eli na urz dzeniu ko cowym pojawi si wezwanie do podania has a wpisa has o 0000 w celu po czenia Wskaz wka Je eli parowanie powiod o si dioda LED stanu 2 wieci si na...

Страница 61: ...automatyczne po czenie ze sparowanym zestawem s uchawkowym Wskaz wka zak cone po czenie Po pierwszym pomy lnym po czeniu kolejne czenie odbywa si automatycznie Je eli po czenie Bluetooth nie zostanie...

Страница 62: ...gim urz dzeniu ko cowym Nacisn i trzyma wci ni ty przez ok 8 sekund przycisk wielofunkcyjny 1 a dioda LED stanu 2 za wieci si na przemian na czerwono i niebiesko Zestaw s uchawkowy szuka po czenia Blu...

Страница 63: ...ugi telefonu kom rkowego Wypowiedzie nazwisko osoby z kt r chcemy rozmawia przez telefon Je eli komunikaty g osowe s po czone z numerem kontaktu zapisanym w telefonie kom rkowym numer ten jest wybiera...

Страница 64: ...chawkowy Rozlega si kr tki sygna d wi kowy 5 5 Regulacja g o no ci i wyciszanie Nacisn regulator g o no ci 3 aby zmniejszy poziom g o no ci Nacisn regulator g o no ci 4 aby zwi kszy poziom g o no ci 5...

Страница 65: ...odczyta aktualn pojemno akumulatora gdy zestaw s uchawkowy jest wy czony Nacisn i trzyma wci ni te oba regulatory g o no ci 3 4 aby odczyta aktualn pojemno akumulatora gdy zestaw s uchawkowy jest w cz...

Страница 66: ...ma GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i lub wskaz we...

Страница 67: ...chawkowy Bluetooth Technologia Bluetooth Bluetooth v3 0 Obs ugiwane profile HSP HFP A2DP Cz stotliwo dla transmisji Bluetooth 2 402 GHz 2 480 GHz Zasi g 10 m Akumulator Typ 3 7 V akumulator litowo pol...

Страница 68: ...iesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym s...

Страница 69: ...G is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to te...

Результаты поиска

Содержание 00137423 "MyVoice3000"

Отзывы:

Похожие инструкции для 00137423 "MyVoice3000"

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00137423 "MyVoice3000", Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00137423 "MyVoice3000"

Отзывы:

Похожие инструкции для 00137423 "MyVoice3000"

Бренды по названию

Популярные бренды