manualshive.com logo in svg

Hama 00083180, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hama 00083180 Скачать руководство пользователя страница 1

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

„AC80”

Audio Converter

Audio-Konverter

DC/5V

R/L

00

083180

Содержание 00083180

Страница 1: ...ciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje AC80 Audio Converter Audio Konverter DC 5V R L 00 083180 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Toslink Coaxial Power DC 5V R L Pic 1 Input Pic 2 Output 1 2 3 4 5 ...

Страница 4: ...immediately according to locally applicable regulations Risk of electric shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter the adapter cable or the mains cable are damaged Do not attempt to service or repair the product yourself Leave any and all service work to qualified experts 4 Introduction The audio converter is an ideal expa...

Страница 5: ...struc tions and or safety notes 8 Technical Data Digital input RCA or Toslink optical Analogue output 2 x RCA R L Sampling rate 32 44 1 48 96 kHz Power supply 5V DC 100 mA Specifications in accordance with Regulation EU 2019 1782 Manufacturer s name or trade mark commercial registration number and address Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Model identifier NBS05C050100VE Input voltage 100 ...

Страница 6: ...jegliche Gewährleistungsansprüche Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Gefahr eines elektrischen Schlages Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Verwenden Sie das Produkt nicht wenn der AC Adapter das Adapter...

Страница 7: ...ebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheits hinweise resultieren 8 Technische Daten Digitaler Eingang Cinch oder Toslink optisch Analoger Ausgang 2x Cinch R L Abtastfrequenz 32 44 1 48 96 kHz Stromversorgung 5V DC 100 mA Angaben nach Verordnung EU 2019 1782 Handelsmarke Handelsregisternummer Anschrift Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim M...

Страница 8: ...s enfants risque d étouffement Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur Risque d électrocution Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l utiliser N utilisez pas l appareil si l adaptateur secteur le câble de l adaptateur ou le cordon d alimentation est endommagé Ne tentez pas de réparer l appareil vous même ni d effectuer d...

Страница 9: ...ques Entrée numérique Cinch ou Toslink optique Sortie analogique 2 Cinch d g Fréquence d échantillonnage 32 44 1 48 96 kHz Alimentation en électricité 5V DC 100 mA Indications prévues par le règlement CE 2019 1782 Raison sociale ou marque dé posée numéro d enregistre ment au registre du commerce et adresse du fabricant Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Référence du modèle NBS05C050100VE T...

Страница 10: ...posiciones locales sobre el desecho vigentes Peligro de sufrir una descarga eléctrica No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentar daños No use el producto si el adaptador de CA el cable del adaptador o el cable de alimentación están dañados No intente mantener ni reparar el producto por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competen...

Страница 11: ...iones de seguridad 8 Datos técnicos Entrada digital RCA o Toslink óptica Salida analógica 2 RCA D I Frecuencia de muestreo 32 44 1 48 96 kHz Alimentación de corriente 5V DC 100 mA Datos según el Reglamento UE 2019 1782 Nombre o marca número del registro mercantil y dirección del fabricante Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificador del modelo NBS05C050100VE Tensión de entrada 100 240...

Страница 12: ...оконвертер это идеальное дополнение к телевизору домашнему кинотеатру и игровой приставке Часто эти устрой ства оснащены не всеми необходимыми разъемами Цифро вой аудиовыход для подключения к аудиоаппаратуре имеется в большинстве случаев Однако если вы хотите подключиться к обычным стереофоническим или активным громкоговорите лям часто не хватает необходимых разъемов Аудиоконвертер позволяет вывод...

Страница 13: ...100 240V Частота входного напряжения 50 60 Hz Выходное напряжение выходной ток выходная мощность 0 5 V DC 1 0 A 5 0 W Средняя производительность в рабочем режиме 73 7 Данные согласно предписаниям ЕС 2019 1782 Производительность при малой нагрузке 10 69 5 Потребляемая мощность на холостом ходу 0 04 9 Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды С момента перехода национального законодательства ...

Страница 14: ...iatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Pericolo di scarica elettrica Non aprire il prodotto e cessarne l utilizzo se presenta danneggiamenti Non utilizzare il prodotto qualora l adattatore AC il cavo adattatore o quello di alimentazione siano danneggiati Non effettuare interventi di manutenzione e riparazione sul prodotto di propria iniziativa Fare esegui...

Страница 15: ...a di campionamento 32 44 1 48 96 kHz Alimentazione elettrica 5V DC 100 mA Indicazioni secondo il regolamento UE 2019 1782 Nome o marchio del fabbri cante numero di iscrizione nel registro delle imprese e indi rizzo del fabbricante Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificativo del modello NBS05C050100VE Indicazioni secondo il regolamento UE 2019 1782 Tensione di ingresso 100 240V Freque...

Страница 16: ...ingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen verstikkingsgevaar Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Gevaar voor een elektrische schok Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Gebruik het product niet indien de adapter de aansluitkabel of de netkabel is beschadigd Probeer het product niet zelf te ...

Страница 17: ... de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 8 Technische specificaties Digitale ingang Cinch of Toslink optisch Analoge uitgang 2x Cinch R L Aftastfrequentie 32 44 1 48 96 kHz Spanningsvoorziening 5V DC 100 mA Gegevens overeenkomstig verordening EU 2019 1782 Naam of handelsmerk van de fabrikant handelsregister nummer en adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Typeaanduiding NBS...

Страница 18: ...πόρριψης Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην ανοίγετε το προϊόν και μην συνεχίζετε να το χρησιμοποιείτε αν έχουν προκληθεί ζημιές Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν ο αντάπτορας AC το καλώδιο προσαρμογέα ή το τροφοδοτικό έχει βλάβη Μην προσπαθήσετε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε μόνοι σας το προϊόν Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να πραγματοποιούνται από το αρμόδιο εξειδικευμένο προσωπικό 4 Εισαγωγή Ο μετατρ...

Страница 19: ... RCA R L Συχνότητα δειγματοληψίας 32 44 1 48 96 kHz Ηλεκτρική τροφοδοσία 5V DC 100 mA Στοιχεία κατά τον κανονισμό ΕΕ 2019 1782 Το όνομα ή το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή ο αριθμός του εμπορικού μητρώου του και η διεύθυνσή του Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Στοιχεία κατά τον κανονισμό ΕΕ 2019 1782 Αναγνωριστικό του μοντέλου NBS05C050100VE Τάση εισόδου 100 240V Συχνότητα εναλλασσόμενου...

Страница 20: ...i przepisami miejscowymi Ryzyko porażenia prądem Nie otwierać produktu i nie kontynuować jego obsługi jeżeli jest uszkodzony Nie należy korzystać z produktu gdy zasilacz sieciowy kabel zasilający lub przewód zasilający są uszkodzone Nie próbować samodzielnie dokonywać konserwacji lub naprawiać urządzenia Wszelkie prace konserwacyjne należy powierzyć odpowiedniemu personelowi specjalistycznemu 4 Wp...

Страница 21: ...strzegania instrukcji obsługi i lub wskazówek bezpieczeństwa 8 Dane techniczne Wejście cyfrowe cinch lub toslink optyczne Wyjście analogowe 2x cinch P L Częstotliwość próbkowania 32 44 1 48 96 kHz Zasilanie elektryczne 5V DC 100 mA Dane zgodnie z rozporządzeniem UE 2019 1782 Nazwa lub znak towarowy producenta numer rejestru handlowego i adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identyfikato...

Страница 22: ...somagolóanyagtól mert fulladásveszély áll fenn Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint Áramütés veszélye Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább Ne használja a terméket ha az AC adapter a csatlakozókábel vagy a hálózati vezeték megsérült Ne kísérelje meg a készüléket saját kezűleg karbantartani vagy megjavítani Minde...

Страница 23: ...igitális bemenet Cinch vagy Toslink optikai Analóg kimenet 2x Cinch R L Mintavételi frekvencia 32 44 1 48 96 kHz Tápellátás 5V DC 100 mA Adatok az EU 2019 1782 rendelet szerint A gyártó neve vagy védjegye cégjegyzékszáma és címe Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Modellazonosító NBS05C050100VE Bemenő feszültség 100 240V Bemenő váltóáram frekvenci ája 50 60 Hz Kimenő feszültség Kimenő árame...

Страница 24: ... odkladu vyměňte a zlikvidujte dle platných předpisů Nebezpečí poranění elektrickým proudem Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte Produkt nepoužívejte pokud jsou adaptér AC kabel adaptéru nebo síťové vedení poškozené Nepokoušejte se do výrobku sami zasahovat nebo ho opravovat Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu 4 Úvod Audio konvertor je ideáln...

Страница 25: ...eodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a nebo bezpečnostních pokynů 8 Technické údaje Digitální vstup Cinch nebo Toslink optický Analogový výstup 2x Cinch R L Vzorkovací frekvence 32 44 1 48 96 kHz Napájení 5V DC 100 mA Údaje podle nařízení EU 2019 1782 Název výrobce nebo ochranná známka obchodní registrační číslo a adresa Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identifi...

Страница 26: ...kvidujte podľa platných predpisov o likvidácii Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho ďalej nepoužívajte Výrobok nepoužívajte keď sú poškodené AC adaptér kábel adaptéra alebo sieťové vedenie Nesnažte sa robiť na výrobku údržbu alebo opravy Akékoľvek práce na údržbe prenechajte odbornému personálu 4 Úvod Audio konvertor je ideálnym rozšírením pre TV d...

Страница 27: ...a výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a alebo bezpečnostných pokynov 8 Technické údaje Digitálny vstup Cinch alebo Toslink optický Analógový výstup 2 x cinch P Ľ Vzorkovacia frekvencia 32 44 1 48 96 kHz Napájanie 5V DC 100 mA Údaje podľa nariadenia EÚ 2019 1782 Názov alebo ochranná známka výrobcu identifikačné číslo podniku a adresa Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Ident...

Страница 28: ...alagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Perigo de choque elétrico Nunca abra o produto nem o utilize caso esteja danificado Não utilize o produto se o adaptador de CA o cabo de adaptação ou o cabo de alimentação estiverem danificados Nunca tente manter ou reparar o aparelho Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados 4 Introdução O conversor de áud...

Страница 29: ...egurança 8 Especificações técnicas Entrada digital Cinch ou Toslink ótico Saída analógica 2x Cinch R L Frequência de amostragem 32 44 1 48 96 kHz Alimentação elétrica 5 VCC 100 mA Indicações conforme o regulamento UE 2019 1782 Marca comercial ou nome número de registo comercial e endereço do fabricante Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificador do modelo NBS05C050100VE Tensão de entr...

Страница 30: ...hlikesi mevcuttur Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak atık toplamaya veriniz Elektrik çarpması tehlikesi Ürünü açmayın ve hasar görmesi durumunda çalıştırmaya devam etmeyin Ürünü AC adaptörü adaptör kablosu veya şebeke bağlantısı hasarlı olduğunda kullanmayın Ürünün bakımını veya onarımını kendiniz yapmaya çalışmayın Her türlü bakım işlerini uygun uzman personele bı...

Страница 31: ...ink optik Analog çıkış 2x Cinch R L Örnekleme frekansı 32 44 1 48 96 kHz Güç kaynağı 5V DC 100 mA EU 2019 1782 Yönetmeliği Gereğince Bilgilendirme Ticari Marka Kayıt Numarası Adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Model Tanıtımı NBS05C050100VE EU 2019 1782 Yönetmeliği Gereğince Bilgilendirme Giriş Gerilimi 100 240V Giriş Alternatif Akım Frekansı 50 60 Hz Çıkış Gerilimi Çıkış Akımı Çıkış ...

Страница 32: ...care Reciclarea materialului pachetului se execută comform normelor locale de salubrizare în vigoare Pericol de electrocutare Nu deschideți produsul și nu continuați să îl operați dacă prezintă deteriorări Nu utilizați produsul dacă adaptorul CA cablul adaptorului sau cablul de alimentare este deteriorat Nu încercați să reparați sau să întrețineți produsul în regie proprie Solicitați personalului ...

Страница 33: ...ire digitală 2 x RCA R L Frecvență de baleiaj 32 44 1 48 96 kHz Alimentare cu curent 5V DC 100 mA Informații conform regulamentului UE 2019 1782 Denumirea producătorului sau marca comercială numărul de înregistrare la Registrul Co merțului și adresa Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificator de model NBS05C050100VE Tensiune de intrare 100 240V Frecvența c a de intrare 50 60 Hz Tensiu...

Страница 34: ...ialet Det finns risk för kvävning Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande kasseringsregler Fara för elektrisk stöt Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda den om den är skadad Använd inte produkten när AC adaptern adapterkabeln eller nätkabeln är skadade Försök inte serva eller reparera produkten själv Överlåt allt servicearbete till ansvarig fackpersonal 4 Inlednin...

Страница 35: ... Tekniska data Digital ingång RCA eller Toslink optisk Analog utgång 2x RCA R L Avkänningsfrekvens 32 44 1 48 96 kHz Strömförsörjning 5V DC 100 mA Uppgifter enligt förordning EU 2019 1782 Tillverkarens namn eller varumärke organisationsnummer och adress Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Modellbeteckning NBS05C050100VE Ingående spänning 100 240V Ingående frekvens växelström 50 60 Hz Utgåen...

Страница 36: ...oltomääräysten mukaisesti Sähköiskun vaara Älä avaa tuotetta äläkä jatka sen käyttöä jos se on vaurioitunut Älä käytä tuotetta jos vaihtovirtasovitin sovitinkaapeli tai verkkojohto on vaurioitunut Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse Jätä kaikki huoltotyöt valtuutetulle ammattihenkilölle 4 Johdanto Audiomuunnin on ihanteellinen laajennus TV lle kotiteatterille ja pelikonsolille Kyseisissä l...

Страница 37: ...oslink optinen Analoginen lähtö 2x jakko O V Tunnustelutaajuus 32 44 1 48 96 kHz Virransyöttö 5V DC 100 mA Asetuksen EU 2019 1782 mukaiset tiedot Valmistajan nimi tai tavara merkki kaupparekisterinume ro ja osoite Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Mallitunniste NBS05C050100VE Ottojännite 100 240V Asetuksen EU 2019 1782 mukaiset tiedot Tuloverkkotaajuus 50 60 Hz Antojännite Antovirta Antot...

Страница 38: ...nheim Germany All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды