Hama 00054251 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 114

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod
Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanım kılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

Digital Hi-Fi Tuner

Digital-HiFi-Tuner

RUS

FIN

00054251

00054252

(DIT2105SBT)

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

Содержание 00054251

Страница 1: ...ies Σύντομες οδηγίες Krótka instrukcja obsługi Rövid útmutató Stručný návod Stručný návod Instruções resumidas Kısa kullanım kılavuzu Instrucțiuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Digital Hi Fi Tuner Digital HiFi Tuner RUS PL P I H TR FIN NL CZ RO DK GR SK S N 00054251 00054252 DIT2105SBT QUICK GUIDE KURZANLEITUNG ...

Страница 2: ...Content Verpackungsinhalt Hama DIT2105SBT Power Cord Remote GB RC001 2x AAA Batteries Quick Start Manual Telescope Antenna Coaxial WiFi Antenna Bluetooth Antenna RCA Audio Cable Connectivity Konnektivität WiFi 2 4GHz b g n 5GHz a n Bluetooth Receiver RX 4 2 class 1 A2DP AVRCP Transmitter TX 5 0 class 2 A2DP USB FAT32 File System Charge 5V 1A Playback MP3 Audio Connectors Audio Anschlüsse Inputs AU...

Страница 3: ...1 3 12 13 18 22 25 24 2 4 6 9 11 15 17 21 19 26 20 23 14 16 5 7 8 10 A B ...

Страница 4: ...1 3 4 6 8 10 9 12 14 16 18 2 5 7 11 13 15 17 19 ...

Страница 5: ......

Страница 6: ...u computadora como control remoto de Spotify Para más información entra a spotify com connect I Usa il tuo cellulare tablet o computer come telecomando remoto per Spotify Vai su spotify com connect per scoprire come N Gebruik je telefoon tablet of computer als een afstandsbediening voor Spotify Ga naar spotify com connect om te leren hoe je dat doet J Χρησιμοποίησε το τηλέφωνο το τάμπλετ ή τον υπο...

Страница 7: ...isayarını Spotify için uzaktan kumanda olarak kullan Nasıl yapacağını öğrenmek için spotify com connect adresine S Använd din telefon surfplatta eller dator som fjärrkontroll för Spotify Gå till spotify com connect för att ta reda på hur L Käytä puhelinta tablettia tai tietokonetta Spotifyn kaukosäätimenä Katso tarkemmat tiedot osoitteesta spotify com connect K Brug din telefon tablet eller comput...

Страница 8: ...erence guide contains the most important basic information such as safety instructions and the steps necessary to operate the product To help protect the environmental and conserve valuable raw materials Hama does not issue a printed manual and instead makes this available exclusively as a PDF download The full text of the manual is available at the following internet address www hama com 00054251...

Страница 9: ...ironment and avoid splashing water Only use the article under moderate climatic conditions Risk of electric shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter the adapter cable or the mains cable are damaged Do not attempt to service or repair the product yourself Leave any and all service work to qualified experts Warning Batterie...

Страница 10: ...e Always pull the antenna out completely We recommend you adjust the antenna vertically to ensure optimal reception 5 1 General Notes on Use 5 1 1 Switch On Off Standby Press POWER 1 to switch on the radio Press POWER 1 to switch the radio on Standby To completely switch off the device disconnect it from the power supply 5 1 2 Navigation and Control After pressing a shortcut button navigate throug...

Страница 11: ...ww hama com The full text of the manual is available at the following internet address www hama com 00054251 Downloads www hama com 00054252 Downloads 9 Declaration of Conformity Hama GmbH Co KG hereby declares that the radio equipment type 00054251 00054252 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address w...

Страница 12: ...or 20 min 1 00 W networked standby 20 min 2 00 W Press the Power button Not networked Maintain network connection NO Not available in FM mode if present Networked Maintain network connection YES Please note that the actual power consumption can be dependent on multiple factors These include the personal settings the operating mode the ambient temperature and the firmware version of the product use...

Страница 13: ...eine Kurzanleitung die Sie mit den wichtigsten Basis Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF Download an Die vollständige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verfügb...

Страница 14: ...ben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen Gefahr eines elektrischen Schlages Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Verwe...

Страница 15: ...ernet besteht Aktivieren Sie die WLAN Funktion ihres Routers Beachten Sie bezüglich einer korrekten Funktion der WLAN Verbindung die Bedienungsanleitung ihres Routers Gehen Sie dann wie unter Pkt 5 Inbetriebnahme beschrieben weiter vor 5 Inbetriebnahme Hinweis optimaler Empfang DIT2105SBT verfügt über einen Antennenanschluss für externe Antennen mit Coaxial Anschluss Im Lieferumfang ist bereits ei...

Страница 16: ... Sie mit Hilfe von NAVIGATION 12 zum Menüpunkt Settings Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken von NAVIGATION 12 Navigieren Sie mit Hilfe von NAVIGATION 12 zum Menüpunkt Language Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken von NAVIGATION 12 Wählen Sie mit Hilfe von NAVIGATION 12 Ihre gewünschte Systemsprache aus Die aktuell gewählte Spracheinstellung wird mit gekennzeichnet Hinweis Folgende Sprache...

Страница 17: ...lossenen Räumen verwendet werden Zur Begrenzung der Exposition gegen elektromagnetische Felder Dieses Gerät ist vorgesehen für die Verwendung in einem Abstand von mindestens 20 cm zum Körper des Benutzers oder Personen in der Nähe Dieses Gerät darf nicht am Körper getragen werden 10 Verbrauchsangaben gemäß Verordnung EU Nr 801 2013 zur Änderung der Verordnung EC Nr 1275 2008 Zustand Zeitdauer Ausl...

Страница 18: ...ie persönlichen Einstellungen der Betriebsmodus die Umgebungstemperatur und die verwendete Firmwareversion des Produktes Die oben genannten Werte stellen Maximalwerte dar Die tatsächlichen Referenzwerte finden Sie unter www hama com 00054251 Downloads Verbrauchsangaben www hama com 00054252 Downloads Verbrauchsangaben ...

Страница 19: ...t les informations de base les plus importantes relatives aux consignes de sécurité et à la mise en service de votre produit Pour des raisons de protection de l environnement et de préservation de précieuses matières premières la société Hama renonce à l impression d un mode d emploi complet et met celui ci à disposition exclusivement sous forme de fichier PDF Le mode d emploi complet est disponib...

Страница 20: ... à la lumière directe du soleil N utilisez pas l appareil dans un environnement humide et évitez les projections d eau Utilisez l article dans des conditions climatiques modérées uniquement Risque d électrocution Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l utiliser N utilisez pas l appareil si l adaptateur secteur le câble de l adaptateur ou le cordon d alimentation es...

Страница 21: ...tionne normalement et que la connexion internet est bien établie Activez la fonction WiFi de votre routeur Veuillez consulter le mode d emploi de votre routeur pour toute question concernant la connexion WiFi réseau sans fil Continuez à l étape 5 Mise en service 5 Mise en service Remarque Réception optimale DIT2105SBT dispose d un connecteur d antenne pour des antennes externes avec connecteur coa...

Страница 22: ...e menu Language Confirmez la sélection appuyant sur NAVIGATION 12 Sélectionnez votre langue préférée à l aide de NAVIGATION 12 Le réglage de langue actuellement sélectionné est indiqué par Remarque Vous pouvez choisir entre les langues suivantes anglais allemand danois néerlandais finlandais français italien norvégien polonais portugais espagnol suédois turc tchèque et slovaque Pour limiter l expo...

Страница 23: ...nétiques Cet appareil est prévu pour être utilisé à une distance d au moins 20 cm du corps de l utilisateur ou des personnes se trouvant à proximité Cet appareil ne doit pas être porté près du corps 10 Données de consommation conformément au règlement UE No 801 2013 modifiant le règlement CE No 1275 2008 État Durée du temps de déclenchement Consommation d électricIté Watts mode arrêt 0 I Interrupt...

Страница 24: ... du mode de fonctionnement de la température ambiante et de la version du microprogramme utilisée du produit Les valeurs ci dessus représentent les valeurs maximales Les valeurs de référence réelles se trouvent sous www hama com 00054251 Téléchargements Données de consommation www hama com 00054252 Téléchargements Données de consommation ...

Страница 25: ...mento es una guía de inicio rápido que recoge la información básica más importante como indicaciones de seguridad o cómo poner en funcionamiento el producto Por motivos de protección medioambiental y con el fin de ahorrar materias primas valiosas la empresa Hama prescinde de un manual de instrucciones impreso ofreciéndolo exclusivamente en formato PDF descargable El manual de instrucciones íntegro...

Страница 26: ...junto a sistemas de calefacción otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto con las salpicaduras de agua Use el artículo únicamente cuando las condiciones climáticas sean moderadas Peligro de sufrir una descarga eléctrica No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentar daños No use el producto si el adaptado...

Страница 27: ...de que el router está encendido que funciona correctamente y de que hay establecida una conexión a Internet Active la función NFC de su router En lo referente al correcto funcionamiento de la conexión WLAN observe las instrucciones de manejo de su router Continúe entonces directamente según se indica en el punto 5 Puesta en funcionamiento 5 Puesta en funcionamiento Nota sobre una recepción óptima ...

Страница 28: ...rse hasta el elemento de menú Settings Confirme la selección pulsando NAVIGATION 12 Use NAVIGATION 12 para desplazarse hasta el elemento de menú Language Confirme la selección pulsando NAVIGATION 12 Use NAVIGATION 12 para seleccionar el idioma que quiera establecer en el sistema El ajuste de idioma seleccionado actualmente se indicará con un asterisco Nota Pueden seleccionarse los siguientes idiom...

Страница 29: ...ados Para limitar la exposición a los campos electromagnéticos Este aparato está destinado a ser utilizado a una distancia mínima de 20 cm del cuerpo del usuario o de las personas que se encuentren en las proximidades Este aparato no debe llevarse en el cuerpo 10 Datos de consumo según el Reglamento UE Núm 801 2013 que modifica el Reglamento CE Núm 1275 2008 Estado Duración Tiempo de activación Co...

Страница 30: ... el modo de funcionamiento la temperatura ambiente y la versión de firmware utilizada del producto Los valores anteriores representan valores máximos Los valores de referencia reales están disponibles en www hama com 00054251 Downloads Datos de consumo www hama com 00054252 Downloads Datos de consumo ...

Страница 31: ...оводство содержит основную информацию указания по технике безопасности и вводу изделия в эксплуатацию С целью охраны окружающей среды и экономии ценного сырья Hama отказывается от подробного руководства по эксплуатации в печатном виде и предлагает его исключительно для загрузки в формате PDF С полным текстом подробного руководства по эксплуатации можно ознакомиться здесь www hama com 00054251 Скач...

Страница 32: ... в предусмотренных целях Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления других источников тепла или под прямыми солнечными лучами Не используйте изделие во влажной среде избегайте брызг Используйте изделие только при приемлемых климатических условиях Опасность поражения электрическим током Не открывайте изделие и не используйте его при наличии повреждений Не используйте изд...

Страница 33: ...нету Активируйте функцию WLAN маршрутизатора Для обеспечения правильной работы соединения WLAN соблюдайте руководство по эксплуатации маршрутизатора Затем переходите к выполнению действий описанных в разделе 5 Ввод в эксплуатацию 5 Ввод в эксплуатацию Указание оптимальный прием сигналов DIT2105SBT имеет гнездо для подключения внешней антенны с коаксиальным разъемом В комплект поставки уже включена...

Страница 34: ...ерейдите в пункт меню Language Язык Подтвердите выбор нажатием кнопки NAVIGATION 12 С помощью кнопки NAVIGATION 12 выберите нужный язык меню Выбранный язык обозначен знаком Примечание На выбор представлены следующие языки английский немецкий датский голландский финский французский итальянский норвежский польский португальский испанский шведский турецкий Чешская и Словацкая Для ограничения воздейст...

Страница 35: ...делие разрешено применять только в закрытых помещениях Для ограничения воздействия электромагнитных полей Данный прибор предназначен для использования на расстоянии минимум 20 см от тела пользователя или других людей находящихся рядом с ним Запрещается носить данный прибор на теле 10 Данные о расходе согласно Регламенту ЕС 801 2013 о внесении правок в Регламент ЕС 1275 2008 Состояние Время срабаты...

Страница 36: ... них персональные настройки режим работы окружающая температура и версия микропрограммы продукты Названные выше значения представляют собой максимальные значения Фактические контрольные значения см здесь www hama com 00054251 Загрузки Данные о расходе www hama com 00054252 Загрузки Данные о расходе ...

Страница 37: ... le informazioni di base più importanti quali istruzioni di sicurezza e messa in funzione del prodotto Per motivi di tutela dell ambiente e di risparmio di preziose materie prime la ditta Hama non fornisce la versione estesa del manuale di istruzioni in formato cartaceo bensì soltanto in PDF La versione estesa del manuale di istruzioni è disponibile al seguente indirizzo Internet www hama com 0005...

Страница 38: ...utilizzare il prodotto in ambienti umidi e proteggerlo dagli spruzzi d acqua Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatiche moderate Pericolo di scarica elettrica Non aprire il prodotto e cessarne l utilizzo se presenta danneggiamenti Non utilizzare il prodotto qualora l adattatore AC il cavo adattatore o quello di alimentazione siano danneggiati Non effettuare interventi di manutenzione...

Страница 39: ...amente e sussista la connessione con Internet Attivare la funzione WLAN del router In merito al corretto funzionamento della connessione WLAN osservare le istruzioni per l uso del router Procedere quindi direttamente come descritto al punto 5 Messa in funzione 5 Messa in funzione Nota ricezione ottimale DIT2105SBT è dotato di un attacco per antenna esterna di tipo coassiale La fornitura include un...

Страница 40: ...ire il menu delle impostazioni Scorrere all opzione Settings tramite NAVIGATION 12 Confermare la scelta premendo NAVIGATION 12 Scorrere all opzione Language tramite NAVIGATION 12 Confermare la scelta premendo NAVIGATION 12 Selezionare la lingua desiderata tramite NAVIGATION 12 La lingua al momento selezionata è contraddistinta da un Nota Sono disponibili le seguenti lingue inglese tedesco danese o...

Страница 41: ...nti chiusi Limitare l esposizione ai campi elettromagnetici Il presente dispositivo è previsto per l uso a una distanza di almeno 20 cm dal corpo dell utente o da persone poste nelle sue vicinanze Non portare il dispositivo a contatto con il corpo 10 Dati sul consumo di energia secondo il regolamento UE Nr 801 2013 recante modifica del regolamento CE Nr 1275 2008 Stato Durata Tempo di innesco Cons...

Страница 42: ...sonali la modalità operativa la temperatura dell ambiente e la versione del firmware del prodotto Quelli riportati sopra sono valori massimi I reali valori di riferimento sono disponibili in www hama com 00054251 Downloads Dati sul consumo di energia www hama com 00054252 Downloads Dati sul consumo di energia ...

Страница 43: ...nopte handleiding Dit is een beknopte handleiding met belangrijke basisinformatie zoals veiligheidsinstructies en informatie over het in gebruik nemen van uw product Omwille van milieubescherming en het besparen van waardevolle grondstoffen ziet Hama af van gedrukte lange gebruikershandleidingen en biedt deze uitsluitend als PDF download aan De volledige lange gebruikershandleiding is op het volge...

Страница 44: ...rwarming andere warmtebronnen of in direct zonlicht Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en vermijd spatwater Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische omstandigheden Gevaar voor een elektrische schok Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Gebruik het product niet indien de adapter de aansluitkabel of de netkabel is beschadigd Probeer het produ...

Страница 45: ...lescoopantenne die de ontvangst via DAB DAB en FM mogelijk maakt Als alternatief kunt u een actieve of passieve antenne gebruiken om de ontvangstprestaties te verbeteren of aan te passen aan uw behoeften Let op het volgende Trek de antenne altijd volledig uit Voor een optimale ontvangst adviseren wij de antenne verticaal te richten 5 1 Algemene instructies voor de bediening 5 1 1 In en uitschakele...

Страница 46: ... doek en gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen Schakel het apparaat dan uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt Bewaar het apparaat op een schone droge plaats en plaats het niet in direct zonlicht 7 Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondesku...

Страница 47: ...n gedragen 10 Verbruiksinformatie volgens verordening EU Nr 801 2013 ter wijziging van verordening EC Nr 1275 2008 Toestand Duur Activeringstijd Energieverbruik Watt uit stand 0 I netschakelaar alleen bij apparaten met 0 I voedingsschakelaar 0 50 W handmatige stand by stand Standby modus bij apparaten zonder informatie of statusweergave handmatig 0 50 W handmatige stand by stand Standby modus bij ...

Страница 48: ...rsoonlijke instellingen de bedrijfsmodus de omgevingstemperatuur en de firmware versie die voor het product wordt gebruikt De bovenstaande waarden zijn maximale waarden De feitelijke referentiewaarden zijn te vinden op www hama com 00054251 Downloads Verbruiksinformatie www hama com 00054252 Downloads Verbruiksinformatie ...

Страница 49: ...νοπτικό εγχειρίδιο το οποίο περιλαμβάνει τις σημαντικότερες βασικές πληροφορίες όπως προειδοποιήσεις ασφαλείας και οδηγίες για τη θέση του προϊόντος σε λειτουργία Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος και εξοικονόμησης σημαντικών πρώτων υλών η εταιρεία Hama δεν εκδίδει τυπωμένα λεπτομερή εγχειρίδια οδηγιών Τα εγχειρίδια οδηγιών διατίθενται αποκλειστικά ως αρχεία PDF Το πλήρες λεπτομερές εγχειρίδ...

Страница 50: ...ς θέρμανσης ή στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον και αποφεύγετε τις σταγόνες νερού Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ήπιες κλιματικές συνθήκες Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην ανοίγετε το προϊόν και μην συνεχίζετε να το χρησιμοποιείτε αν έχουν προκληθεί ζημιές Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν ο αντάπτορας AC το καλώδιο προσαρμογέα ή το τροφοδοτικό έχει βλάβη ...

Страница 51: ...ιτουργεί σωστά και πως υπάρχει σύνδεση στο ίντερνετ Ενεργοποιήστε τη λειτουργία WLAN του δρομολογητή σας Αναφορικά με τη σωστή λειτουργία της σύνδεσης WLAN μελετήστε τις οδηγίες λειτουργίας του δρομολογητή σας Στη συνέχεια συνεχίστε όπως ακριβώς περιγράφεται στο βήμα 5 Έναρξη χρήσης 5 Θέση σε λειτουργία Υπόδειξη βέλτιστο σήμα DIT2105SBT αυτό διαθέτει υποδοχή κεραίας για εξωτερικές κεραίες με ομοαξ...

Страница 52: ... ρυθμίσεων Πλοηγηθείτε με τα πλήκτρα NAVIGATION 12 στο σημείο μενού Ρυθμίσεις Επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας NAVIGATION 12 Πλοηγηθείτε με τα πλήκτρα NAVIGATION 12 στο σημείο μενού Γλώσσα Επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας NAVIGATION 12 Επιλέξτε με τα πλήκτρα NAVIGATION 12 τη γλώσσα συστήματος που επιθυμείτε Η τρέχουσα επιλεγμένη γλώσσα επισημαίνεται με Υπόδειξη Διατίθενται οι εξής γλώσσε...

Страница 53: ... να συνδέσετε το προϊόν μόνο σε κλειστούς χώρους Για τον περιορισμό της έκθεσης σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία Η συσκευή αυτή προβλέπεται για χρήση σε απόσταση τουλάχιστον 20 cm από το σώμα του χρήστη ή των ατόμων που βρίσκονται κοντά Απαγορεύεται να φοράτε τη συσκευή πάνω στο σώμα 10 Αντιπροσωπευτικότητα ά πολυετή νομοθετήματος όλη Pau 801 2013 όλες υποβλήθηκε δομή κατοχυρώνεται INF Αρ 1275 2008 Κατάσ...

Страница 54: ...ορεί να εξαρτάται από διάφορους παράγοντες Αυτό περιλαμβάνει προσωπικές ρυθμίσεις τον τρόπο λειτουργίας τη θερμοκρασία περιβάλλοντος και την έκδοση υλικολογισμικού που χρησιμοποιείται για το προϊόν Οι παραπάνω τιμές αντιπροσωπεύουν τις μέγιστες τιμές Οι πραγματικές τιμές αναφοράς βρίσκονται στη διεύθυνση www hama com 00054251 Downloads Πληροφορίες για την κατανάλωση www hama com 00054252 Downloads...

Страница 55: ...która dostarcza najważniejszych podstawowych informacji takich jak wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i uruchamiania produktu Ze względu na ochronę środowiska i oszczędność cennych surowców firma Hama rezygnuje z drukowanej wersji instrukcji obsługi i przedkłada ją wyłącznie w formie pliku PDF do pobrania Pełny tekst instrukcji obsługi jest dostępny pod następującym adresem internetowym www hama c...

Страница 56: ...eniem Nie używać produktu w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika innych źródeł ciepła lub w bezpośrednim świetle słonecznym Nie używać produktu w wilgotnym otoczeniu i chronić go przed bryzgami wody Z produktu należy korzystać wyłącznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych Ryzyko porażenia prądem Nie otwierać produktu i nie kontynuować jego obsługi jeżeli jest uszkodzony Nie należy korzystać z pr...

Страница 57: ...er jest włączony prawidłowo działa i aktywne jest połączenie z Internetem Uaktywnić funkcję WLAN rutera Aby zapewnić prawidłowe działanie łącza WLAN uwzględnić instrukcję obsługi rutera Następnie postępować zgodnie z opisem w punkcie 5 Uruchamianie 5 Pierwsze kroki Wskazówka optymalny odbiór DIT2105SBT ma złącze antenowe do koncentrycznych anten zewnętrznych Dostawa obejmuje odpowiednią antenę tel...

Страница 58: ...zycisk NAVIGATION 12 Za pomocą elementu NAVIGATION 12 przejść do punktu menu Język Potwierdzić wybór naciskając przycisk NAVIGATION 12 Za pomocą elementu NAVIGATION 12 wybrać żądany język systemu Aktualnie wybrane ustawienie języka jest oznaczone symbolem Wskazówka Do wyboru są następujące języki angielski niemiecki duński niderlandzki fiński francuski włoski norweski polski portugalski hiszpański...

Страница 59: ...ekspozycji na pola magnetyczne Niniejsze urządzenie zostało przewidziane do użytku w odstępie co najmniej 20 cm od ciała użytkownika lub innych osób znajdujących się w pobliżu Niniejsze urządzenie nie może być noszone na ciele 10 Dane dotyczące zużycia zgodnie z rozporządzeniem UE Nr 801 2013 zmieniające rozporządzenie WE Nr 1275 2008 Stan Czas trwania Czas wyzwalania Zużycie energii Watt trybie w...

Страница 60: ...iste tryb pracy temperaturę otoczenia i używaną wersję oprogramowania sprzętowego produktu Powyższe wartości są wartościami maksymalnymi Rzeczywiste wartości referencyjne można znaleźć pod adresem www hama com 00054251 Downloads Dane dotyczące zużycia www hama com 00054252 Downloads Dane dotyczące zużycia ...

Страница 61: ...tó Ez a rövid útmutató az olyan legfontosabb alapvető információkat tartalmazza mint a biztonsági utasítások és a termék üzembe helyezése A Hama cég a környezetvédelem és az értékes nyersanyagokkal való takarékoskodás jegyében lemond a hosszú útmutató nyomtatott papír alapú változatáról és azt kizárólag letölthető PDF fájlként teszi közzé A teljes hosszú útmutató az alábbi internetes címen érthető...

Страница 62: ...et párás környezetben és kerülje az érintkezést fröccsenő vízzel A terméket csak mérsékelt időjárási körülmények között használja Áramütés veszélye Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább Ne használja a terméket ha az AC adapter a csatlakozókábel vagy a hálózati vezeték megsérült Ne kísérelje meg a készüléket saját kezűleg karbantartani vagy megjavítani Minden karbantartási...

Страница 63: ...mely lehetővé teszi a DAB DAB és FM vételt Helyette használhat aktív vagy passzív antennát is hogy növelje a vevő teljesítményét vagy az elvárásainak megfelelően alakítsa azt Tartsa be az alábbiakat Mindig teljesen húzza ki az antennát Az optimális vételhez javasoljuk az antenna függőleges igazítását 5 1 A kezeléssel kapcsolatos általános tudnivalók 5 1 1 Be és kikapcsolás készenlét A rádió bekapc...

Страница 64: ...rök cseh és szlovák 6 Karbantartás és ápolás Ezt a terméket csak szöszmentes kissé benedvesített kendővel tisztítsa és ne használjon agresszív tisztítószert Amennyiben a terméket hosszabb ideig nem használja kapcsolja ki a készüléket és válassza le az elektromos hálózatról Tárolja tiszta száraz közvetlen napfénytől védett helyen 7 Szavatosság kizárása A Hama GmbH Co KG semmilyen felelősséget vagy ...

Страница 65: ... 1275 2008 EK rendelet módosításáról szóló 801 2013 EU rendelet alapján Állapot Időtartam Kioldási idő Energiafogyasztás Watt kikapcsolt üzemmódban 0 I hálózati kapcsoló csak a 0 I hálózati kapcsolóval rendelkező készülékeknél 0 50 W Manuális készenléti üzemmód Készenléti állapot Standby információ vagy állapotkijelző nélküli készülékeknél manuális 0 50 W Manuális készenléti üzemmód Készenléti áll...

Страница 66: ...z egyéni beállítások az üzemmód a környezeti hőmérséklet és a termék alkalmazott firmware verziója A fent nevezett értékek maximális értékeket jelölnek A tényleges referenciaértékek itt találhatók www hama com 00054251 Downloads Fogyasztási információk www hama com 00054252 Downloads Fogyasztási információk ...

Страница 67: ... je stručný návod který vám poskytne nejdůležitější základní informace týkající se bezpečnostních pokynů a uvedení vašeho produktu do provozu Z důvodů ochrany životního prostředí a úspory cenných surovin společnost Hama upouští od tištěného dlouhého návodu k obsluze a poskytuje ho výlučně jako soubor ve formátu PDF Úplný dlouhý návod je k dispozici na následující internetové adrese www hama com 00...

Страница 68: ...římém slunci Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte styku s vodou Výrobek používejte pouze v mírných klimatických podmínkách Nebezpečí poranění elektrickým proudem Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte Produkt nepoužívejte pokud jsou adaptér AC kabel adaptéru nebo síťové vedení poškozené Nepokoušejte se do výrobku sami zasahovat nebo ho opravovat Veškeré úkon...

Страница 69: ...te ho upravili dle svých požadavků Upozorňujeme Anténu vždy zcela vytáhněte Pro optimální příjem doporučujeme vertikální vyrovnání antény 5 1 Obecné pokyny k obsluze 5 1 1 Zapnout vypnout pohotovostní režim Stisknutím tlačítka POWER 1 zapněte rádio Stiskněte POWER 1 pro vypnutí rádia Standby Pro úplné vypnutí vypojte zařízení z elektrické sítě 5 1 2 Navigace a ovládání Po stisknutí tlačítka zkráce...

Страница 70: ...ní Hama Horká linka 49 9091 502 115 německy anglicky Další podpůrné informace naleznete zde www hama com Úplný dlouhý návod je k dispozici na následující internetové adrese www hama com 00054251 Downloads www hama com 00054252 Downloads 9 Prohlášení o shodě Společnost Hama GmbH Co KG tímto prohlašuje že typ rádiového zařízení 00054251 00054252 je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění EU pro...

Страница 71: ...tovostní režim Standby u přístrojů s informací nebo signalizací stavu 20 min 1 00 W Pohotovostní režim při připojení do sítě 20 min 2 00 W Stisknutí tlačítka Power Bez připojení do sítě Udržovat připojení do sítě NE Nedostupné v provozním režimu FM pokud je k dispozici S připojením do sítě Udržovat připojení do sítě ANO Upozorňujeme že skutečný příkon může záviset na více faktorech Patří k nim oso...

Страница 72: ... návod Toto je stručný návod ktorý vám poskytne najdôležitejšie základné informácie ako sú bezpečnostné pokyny a uvedenie vášho výrobku do prevádzky Z dôvodov ochrany životného prostredia a úspory cenných surovín upúšťa spoločnosť Hama od tlačenia dlhého návodu a ponúka ho výhradne ako download PDF Úplný dlhý návod je k dispozícii na tejto internetovej adrese www hama com 00054251 Downloads www ha...

Страница 73: ...ečnom žiarení Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a vyvarujte sa striekajúcej vody Používajte výrobok len v miernych klimatických podmienkach Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho ďalej nepoužívajte Výrobok nepoužívajte keď sú poškodené AC adaptér kábel adaptéra alebo sieťové vedenie Nesnažte sa robiť na výrobku údržbu alebo opravy Akékoľvek pr...

Страница 74: ...asívnu anténu Poznámka Anténu vytiahnite vždy úplne Na dosiahnutie optimálneho príjmu odporúčame vertikálnu orientáciu antény 5 1 Všeobecné pokyny pre obsluhu 5 1 1 Zapnutie vypnutie standby Stlačte POWER 1 aby sa rádio zaplo Stlačte POWER 1 aby sa rádio vyplo pohotovostný režim Na úplné vypnutie odpojte rádio od elektrickej siete 5 1 2 Navigácia a ovládanie Po stlačení niektorého z tlačidiel rých...

Страница 75: ...sa prosím obráťte na poradenské oddelenie Hama Horúca linka 49 9091 502 115 nem angl Ďalšie podporné informácie nájdete tu www hama com Úplný dlhý návod je k dispozícii na tejto internetovej adrese www hama com 00054251 Downloads www hama com 00054252 Downloads 9 Vyhlásenie o zhode Hama GmbH Co KG týmto vyhlasuje že typ rádiových zariadení 00054251 00054252 je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úpln...

Страница 76: ...ndikátora 20 min 0 50 W informácie alebo indikátor stavu Automatický stav pohotovosti standby pri prístrojoch s informáciou alebo stavovým indikátorom 20 min 1 00 W Režim pohotovosti pri zapojení v sieti 20 min 2 00 W Stlačenie tlačidla Power Nezosieťovaný Udržiavanie sieťového pripojenia NIE Nedostupný v prevádzkovom režime FM ak je k dispozícii Zosieťovaný Udržiavanie sieťového pripojenia ÁNO Ne...

Страница 77: ...al é um guia rápido que lhe dá as informações básicas mais importantes como por exemplo indicações de segurança e instruções para colocar o seu produto em funcionamento A fim de preservar o ambiente e de poupar matérias primas valiosas a Hama optou por não imprimir a versão longa do manual de instruções disponibilizando a exclusivamente como um PDF para descarregar Poderá encontrar a versão longa ...

Страница 78: ...produto diretamente ao pé de aquecimentos ou de outras fontes de calor nem o exponha à incidência direta dos raios de sol Nunca utilize o produto em ambientes húmidos e evite os salpicos de água Utilize o produto sempre só em condições climáticas moderadas Perigo de choque elétrico Nunca abra o produto nem o utilize caso esteja danificado Não utilize o produto se o adaptador de CA o cabo de adapta...

Страница 79: ...iste uma ligação à Internet Ative a função WLAN do seu router Consulte o manual de instruções do router relativamente ao funcionamento correto da ligação WLAN Em seguida proceda conforme descrito no ponto 5 Colocação em funcionamento 5 Colocação em funcionamento Observação Receção ótima DIT2105SBT dispõe de uma ligação de antena para antenas externas com ligação coaxial O produto já é fornecido co...

Страница 80: ...selecionado é assinalado com Observação Os idiomas disponíveis são os seguintes inglês alemão dinamarquês neerlandês finlandês francês italiano norueguês polaco português espanhol sueco turco checa e eslovaca 6 Manutenção e conservação Limpe o produto apenas com um pano sem pelos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos Caso não pretenda utilizar o produto durante um pe...

Страница 81: ... regulamento UE n º 801 2013 que altera o regulamento CE n º 1275 2008 Estado Duração Tempo de activação Consumo de energia Watt Estado de desactivação Interruptor 0 I de rede apenas em aparelhos com interruptor de alimentação 0 I 0 50 W Estado de vigília manual Modo de espera standby em aparelhos sem informação ou indicação de estado manual 0 50 W Estado de vigília manual Modo de espera standby e...

Страница 82: ...ões pessoais o modo de operação a temperatura ambiente e a versão de firmware do produto utilizada Os valores acima mencionados representam os valores máximos Encontra os valores de referência reais em www hama com 00054251 Downloads Informações de consumo www hama com 00054252 Downloads Informações de consumo ...

Страница 83: ...nüzün işletime alınması gibi en önemli temel bilgileri sağlayan bir hızlı kılavuzdur Çevre koruması ve değerli ham maddelerin tasarrufu nedeniyle Hama şirketi basılı bir uzun kılavuzdan feragat eder ve bunu yalnızca indirilmek üzere PDF olarak sunar Uzun kılavuzun tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur www hama com 00054251 İndirmeler www hama com 00054252 İndirmeler Uzun kılavuzu bilgis...

Страница 84: ...ok nemli bir ortamda kullanmayın ve üzerine su püskürtmemeye dikkat edin Ürünü sadece ılıman iklim koşullarında kullanın Elektrik çarpması tehlikesi Ürünü açmayın ve hasar görmesi durumunda çalıştırmaya devam etmeyin Ürünü AC adaptörü adaptör kablosu veya şebeke bağlantısı hasarlı olduğunda kullanmayın Ürünün bakımını veya onarımını kendiniz yapmaya çalışmayın Her türlü bakım işlerini uygun uzman ...

Страница 85: ...lirsiniz Dikkate alın Anteni daima tamamen çekin Optimum bir yayın için anteni dikey olarak konumlandırmanızı öneriyoruz 5 1 Kullanım ile ilgili genel bilgiler 5 1 1 Açma Kapama Uyku modu Radyoyu açmak için POWER 1 tuşuna basın Radyoyu kapatmak için POWER 1 tuşuna basın bekleme modu Cihazı tamamen kapatmak için fişini çekin 5 1 2 Navigasyon ve kumanda Bir hızlı seçim tuşuna basarak sunulan menü ba...

Страница 86: ...ı 49 9091 502 115 Almanca İngilizce Daha fazla destek bilgisini burada bulabilirsiniz www hama com Uzun kılavuzun tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur www hama com 00054251 İndirmeler www hama com 00054252 İndirmeler 9 Uygunluk beyanı İş bu belge ile Hama GmbH Co KG 00054251 00054252 numaralı kablosuz sistem tipinin 2014 53 AB sayılı yönetmeliğe uygun olduğunu beyan eder AB Uygunluk Be...

Страница 87: ...odu 20 dak 0 50 W Bilgi veya durum göstergesi olan cihazlarda otomatik hazır olma durumu bekleme modu 20 dak 1 00 W Ağ bağlantılı hazır olma işletimi 20 dak 2 00 W Güç tuşuna basın Ağ bağlantılı olmayan Ağ bağlantısının korunması HAYIR Mevcutsa FM işletim modunda kullanılamaz Ağ bağlantılı Ağ bağlantısının korunması EVET Asıl güç tüketiminin birden fazla faktöre bağlı olabileceğini lütfen dikkate ...

Страница 88: ...cțiuni rezumate care vă oferă cele mai importante informații de bază precum indicațiile de securitate și punerea în funcțiune a produsului dvs Din motive de protecție a mediului și de economie a materiilor prime valoroase firma Hama renunță la instrucțiunile de utilizare tipărite și vi le oferă exclusiv sub forma unei descărcări PDF Textul integral al manualului de utilizare complet este disponibi...

Страница 89: ...e încălzire de alte surse de căldură sau în razele directe ale soarelui Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea cu apă Utilizați articolul numai în condiții climaterice moderate Pericol de electrocutare Nu deschideți produsul și nu continuați să îl operați dacă prezintă deteriorări Nu utilizați produsul dacă adaptorul CA cablul adaptorului sau cablul de alimentare este deteriorat N...

Страница 90: ...rnit funcționează corect și este conectat la internet Activați funcția WLAN a router ului Referitor la funcționarea corectă a conexiunii WLAN trebuie să aveți în vedere instrucțiunile de folosire ale router ului Procedați conform descrierii de la punctul 5 Punere în funcțiune 5 Punerea în funcțiune Indicație recepția optimă DIT2105SBT dispune de o conexiune pentru racordarea antenelor externe prin...

Страница 91: ...orul NAVIGATION 12 la submeniul Setări Confirmați selecția prin apăsarea NAVIGATION 12 Navigați cu ajutorul NAVIGATION 12 la submeniul Limba Confirmați selecția prin apăsarea NAVIGATION 12 Selectați cu ajutorul NAVIGATION 12 limba de sistem dorită de dvs Setarea actuală a limbii de sistem este marcată cu Indicație Puteți selecta din următoarele limbi engleză germană daneză olandeză finlandeză fran...

Страница 92: ...a expunerii la câmpurile electromagnetice Acest aparat este prevăzut pentru utilizarea la o distanță de cel puțin 20 cm față de corpul utilizatorului sau de persoanele din apropiere Acest aparat nu poate să fie purtat pe corp 10 Indicații de utilizare conform directivei UE Nr 801 2013 pentru modificarea directivei CE Nr 1275 2008 Starea Durata timpului de declanșare Consumul de putere Watt modul o...

Страница 93: ...nclud setările personale modul de funcționare temperatura ambientală și versiunea de firmware utilizată pentru produs Valorile indicate anterior reprezintă valori maxime Valorile de referință reale le puteți găsi la www hama com 00054251 Downloads Date despre consum www hama com 00054252 Downloads Date despre consum ...

Страница 94: ...instruktion Detta är en snabbinstruktion som innehåller den viktigaste informationen som säkerhetsanvisningar och hur du kommer igång med din produkt Av miljöskäl och för att spara på värdefull råvara avstår Hama från en tryckt komplett bruksanvisning Den finns endast att ladda ned som PDF Den fullständigabruksanvisningen finns på följande webbadress www hama com 00054251 Downloads www hama com 00...

Страница 95: ...element andra värmekällor eller i direkt solsken Använd inte produkten i fuktig miljö och undvik vattenstänk Använd endast produkten under normala väderförhållanden Fara för elektrisk stöt Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda den om den är skadad Använd inte produkten när AC adaptern adapterkabeln eller nätkabeln är skadade Försök inte serva eller reparera produkten själv Överlåt all...

Страница 96: ... använda en aktiv eller passiv antenn för att förbättra mottagningsprestanda eller anpassa dem till dina önskemål Tänk på att alltid dra ut antennen helt rikta antennen vertikalt för bättre mottagning 5 1 Allmänna anvisningar för användning 5 1 1 Till Från Viloläge Tryck på POWER 1 för att slå på radion Tryck på POWER 1 för att stänga av radion viloläge Koppla bort apparaten från strömförsörjninge...

Страница 97: ...ing eller på att bruksanvisningen och eller säkerhetsinformationen inte följs 8 Service och support Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten Hotline 49 9091 502 115 tyska engelska Du hittar mer supportinformation här www hama com Den fullständiga bruksanvisningen finns på följande webbadress www hama com 00054251 Downloads www hama com 00054252 Downloads 9 Försäkran om överens...

Страница 98: ...statusvisning 20 min 0 50 W prikaz informacij ali stanja na zaslonu Automatiskt viloläge standby för enheter med information eller statusvisning 20 min 1 00 W Omrežno stanje pripravljenosti 20 min 2 00 W Tryck på Power knappen Ej nätansluten Hålla nätanslutning NEJ Ej tillgängligt i driftläge FM om det finns Nätansluten Hålla nätanslutning JA Observera att den faktiska effektförbrukningen kan bero...

Страница 99: ...kaohje joka sisältää tärkeimmät perustiedot tuotteesta kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönoton Koska Hama on luopunut painetusta käyttöohjeesta ympäristönsuojelullisista ja arvokkaiden raaka aineiden säästämistä koskevista syistä johtuen pitkä ohje on saatavissa ainoastaan ladattavana PDF tiedostona Täysimittainen pitkä ohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta www hama com 0005...

Страница 100: ...a auringonsäteilyssä Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä ja vältä roiskevesiä Käytä tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa Sähköiskun vaara Älä avaa tuotetta äläkä jatka sen käyttöä jos se on vaurioitunut Älä käytä tuotetta jos vaihtovirtasovitin sovitinkaapeli tai verkkojohto on vaurioitunut Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse Jätä kaikki huoltotyöt valtuutetulle ammattih...

Страница 101: ...n pystysuoraan parhaan mahdollisen vastaanottolaadun saavuttamiseksi 5 1 Yleiset käyttöohjeet 5 1 1 Kytkeminen päälle pois päältä valmiustila Käynnistä radio painamalla POWER 1 Kytke radio pois päältä valmiustila painamalla POWER 1 Kytke laite täysin pois päältä irrottamalla se sähköverkosta 5 1 2 Navigointi ja ohjaus Navigoi pikavalintapainikkeen painamisen jälkeen tarjottujen valikkokohtien läpi...

Страница 102: ...lvelunumero 49 9091 502 115 saksa englanti Lisätietoja tuesta löytyy osoitteesta www hama com Täysimittainen pitkä ohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta www hama com 00054251 Downloads www hama com 00054252 Downloads 9 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH Co KG vakuuttaa että radiolaitetyyppi 00054251 00054252 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täy...

Страница 103: ...oja tai tilanäyttöä 20 min 0 50 W tieto tai tilanäyttö automaattinen valmiustila laitteissa joissa on tiedot tai tilanäyttö 20 min 1 00 W Verkkovalmiustila 20 min 2 00 W Power painikkeen painallus Ei verkkoyhteyttä Pidä verkkoyhteys EI Ei käytettävissä FM käyttötilassa jos sellainen on Verkkoyhteys Pidä verkkoyhteys KYLLÄ Huomioi että todellinen tehon kulutus voi riippua useista eri tekijöistä Sii...

Страница 104: ...ig henvisning lynvejledning Dette er en lynvejledning som giver dig vigtige basisinformationer såsom sikkerhedshenvisninger og oplysninger om ibrugtagningen af dit produkt For at skåne miljøet og spare værdifulde råstoffer trykker firmaet Hama ikke den lange vejledning men tilbyder den udelukkende som PDF download Den komplette lange vejledning findes på følgende internetadresse www hama com 00054...

Страница 105: ...andre varmekilder eller i direkte sollys Anvend ikke produktet i fugtige omgivelser og undgå stænkvand Anvend kun produktet under moderate klimatiske forhold Fare for elektrisk stød Åbn ikke produktet og anvend det ikke længere ved beskadigelser Anvend ikke produktet hvis AC adapteren adapterkablet eller netledningen er beskadiget Forsøg aldrig selv at vedligeholde eller reparere produktet Overlad...

Страница 106: ... modtagelse anbefaler vi at justere antennen vertikalt 5 1 Generelle henvisninger vedrørende betjeningen 5 1 1 Tænd sluk standby Tryk på POWER 1 for at tænde radioen Tryk på POWER 1 for at slukke radioen standby Afbryd apparatet fra strømforsyningen for at slukke det fuldstændigt 5 1 2 Navigation og styring Naviger gennem de viste menupunkter når der er trykket på en genvejstast Ved at dreje på NA...

Страница 107: ...oduktrådgivningen hvis du har spørgsmål vedrørende produktet Hotline 49 9091 502 115 tysk engelsk Du finder flere supportinformationer på www hama com Den komplette lange vejledning findes på følgende internetadresse www hama com 00054251 Downloads www hama com 00054252 Downloads 9 Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Hama GmbH Co KG at radioudstyrstypen 00054251 00054252 opfylder direktivet...

Страница 108: ... min 0 50 W informations eller statusdisplay Automatisk standbytilstand for apparater med informations eller statusvisning manuel 20 min 1 00 W Netværksforbundet standbytilstand 20 min 2 00 W Tryk på Power tasten Ikke i netværk Bibeholdelse af netværksforbindelse NEJ Ikke tilgængelig i driftsmodus FM hvis den findes I netværk Bibeholdelse af netværksforbindelse JA Vær opmærksom på at det faktiske ...

Страница 109: ...dning Dette er en hurtigveiledning som gir deg den viktigste grunnleggende informasjonen som for eksempel sikkerhetsinstruksjoner og å ta produktet i bruk Av hensyn til miljøvern og for å spare bruk verdifulle råvarer avstår selskapet Hama fra å trykke en lang bruksanvisning og tilby heller dette utelukkende som en PDF nedlasting Den komplette lange bruksanvisningen finnes på følgende Internettadr...

Страница 110: ...ekte sollys Produktet på ikke brukes i fuktige omgivelser og unngå vannsprut Bruk produktet kun under moderate klimatiske forhold Fare for elektriske støt Produktet skal ikke åpnes og ikke benyttes dersom det er skadet Produktet må ikke brukes hvis AC adapteren adapterledningen eller strømledningen er skadet Prøv aldri å vedlikeholde eller reparere produktet på egenhånd Vedlikeholdsarbeid skal kun...

Страница 111: ...tenne for å forbedre mottaket eller tilpasse kravene dine Vær oppmerksom på følgende Trekk antennen alltid komplett ut For optimal mottakskvalitet anbefaler vi å posisjonere antennen vertikalt 5 1 Generelle henvisninger angående betjening 5 1 1 Slå på Slå av Standby Trykk på POWER 1 for å slå på radioen Trykk på POWER 1 for å slå av radioen standby Koble enheten fra strømforsyningen for å slå det ...

Страница 112: ...om følge av at produktet har blitt benyttet uten at instruksjonsveiledningen og eller sikkerhetsanvisningene er tatt hensyn til 8 Service og support Hama produktservice hjelper deg gjerne videre dersom du har spørsmål om produktet Hotline 49 9091 502 115 tysk engelsk Her finner du ytterligere supportinformasjon www hama com Den komplette lange bruksanvisningen finnes på følgende Internettadresse w...

Страница 113: ...in 0 50 W Automatisk beredskapstilstand standby på apparater med informasjon eller statusindikering 20 min 1 00 W Standby modus i nettverk 20 min 2 00 W Trykk på Power tasten Ikke i nettverk Holde nettverksforbindelse NEI Ikke tilgjengelig i standby modus FM hvis tilgjengelig I nettverk Holde nettverksforbindelse JA Merk at det faktiske effektforbruket kan være avhengig av flere faktorer Det inklu...

Страница 114: ...s excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054251_52 01 22 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Spotify software is subject to third party licenses found here https www spotify com connect third party licenses ...

Результаты поиска

Содержание 00054251

Отзывы:

Похожие инструкции для 00054251

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00054251, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание 00054251

Отзывы:

Похожие инструкции для 00054251

Бренды по названию

Популярные бренды